文章列表

• 1.美国东海岸发生5.8级地震
• A magnitude-5.8 earthquake has rattled the east coast of the United States. 一场5.8级的地震刚刚袭击了美国东海岸。 The quake centred on the state of Vi...
• 2.金正日与梅德韦杰夫举行会谈
• North Korea's reclusive leader, Kim Jong-il, is holding talks with President Dmitry Medvedev, on his first trip to Russia since 2002. 朝鲜隐居已久的领...
• 3.伊斯兰教嫌疑分子射杀三名尼日利亚警察
• Suspected Islamists have killed three police officers and a civilian in north-eastern Nigeria, officials say. 尼日利亚官员称，伊斯兰教徒嫌疑分子在东北...
• 4.朝鲜领导人金正日出访俄罗斯
• North Korea's reclusive leader, Kim Jong-il, has begun his first trip to Russia since 2002. 自2002年以来，朝鲜很少公开露面的领导人金正日开始首次俄国之...
• 5.边境冲突 埃及召回驻以色列大使
• Egypt says it is withdrawing its ambassador to Israel over the deaths of five of its policemen on the two countries' border. 五名埃及警察在与以色列边境...
• 6.比利时音乐节遭强风暴袭击
• The death toll at the Pukkelpop music festival in Belgium, hit by a sudden violent storm, has now risen to five, say local officials. 比利时当地警方称...
• 7.象牙海岸前总统面临审判
• Former Ivory Coast President Laurent Gbagbo and his wife, Simone, have been charged with economic crimes. 象牙海岸前总统洛朗巴博及其妻子西蒙因经济犯罪...
• 8.联合国将对叙利亚进行人道主义评估
• The UN is to send a humanitarian mission to Syria on Saturday to assess the situation there after Damascus' violent crackdown on protesters. 联合国将向...
• 9.英国驻阿文化协会遭自杀式袭击
• Suicide attackers have stormed the British Council office in the Afghan capital Kabul, killing at least eight people, with fears the toll may rise. 自...
• 10.巴基斯坦前议员被射杀
• At least 13 people, including a former parliamentarian, have been killed in ongoing politically-motivated violence in Pakistan's southern port of Kara...