文章列表

• 1.最后一支美国战斗旅离开伊拉克
• The last American combat brigade in Iraq has left the country, the US military has said. 美国军方称，伊拉克最后一支美国战斗旅已经离开。 The 4th Stryke...
• 2.土耳其某输油管发生爆炸
• An explosion has hit an oil pipeline in south-east Turkey, killing two people and wounded one other, reports say. 报道称，土耳其东南部一条输油管发生爆...
• 3.尼日尔河决堤 五千人受灾
• Some five thousand people in Niger lost their homes and crops after the River Niger burst its banks at the weekend. 上周末，尼日尔河决堤，导致大约五千...
• 4.委内瑞拉与哥伦比亚重新缔结外交关系
• Venezuelan President Hugo Chavez and his new Colombian counterpart, Juan Manuel Santos, have agreed to restore diplomatic relations. 委内瑞拉总统乌戈查...
• 5.日本就殖民问题向韩国致歉
• Japan has offered another apology to South Korea for its war-time colonisation of the Korean peninsula. 日本已就战时朝鲜半岛殖民化问题向韩国提交了另一...
• 6.卢旺达总统选举开始计票
• Votes are being counted in the Rwandan presidential election, with incumbent Paul Kagame widely predicted to win a landslide victory. 卢旺达总统选举已...
• 7.联合国报告：关注阿富汗平民伤亡
• The UN is due to release its latest six-monthly report on civilian casualties in Afghanistan. 联合国将要发布最近六个月巴基斯坦平民伤亡情况的报告。 The...
• 8.联合国呼吁各国帮助处理巴基斯坦洪灾
• The UN is to launch an appeal to help Pakistan tackle the country's worst flooding in 80 years. 联合国将呼吁世界各国帮助巴基斯坦处理其80年以来最严重的...
• 9.以色列南部发生列车汽车相撞事故 7人死亡
• Seven people have died and 20 have been injured in a collision between a minibus and a high-speed passenger train near Kiryat Gat in southern Israel. ...
• 10.俄罗斯森林大火仍在蔓延
• Russia is still fighting to extinguish nearly 600 wildfires in an emergency that has now claimed 50 lives. 俄罗斯民众正在与近600处森林大火进行抗争，此...