文章列表

• 1.deeply rooted 根深蒂固
• 根深蒂固，汉语成语，比喻根基牢固，不可动...
• 2.available in all varieties 一应俱全
• 一应俱全，汉语成语，意思是应有的一切都很齐全，指应有尽有。可以翻译为available in all varieties，或everything needed is supplied等。 例句： 商店里各色货...
• 3.be scanty of words 沉默寡言
• 沉默寡言，汉语成语，形容人不声不响，很少说话。可以翻译为be reticent/withdrawn，be scanty of words等。 例句： 她丈夫变得沉默寡言、喜怒无常。 Her husban...
• 4.be perfectly happy to 心甘情愿
• 心甘情愿，汉语成语，意思是心里完全愿意，没有勉强。多指自愿做出某种牺牲。可以翻译为be willing to，be perfectly happy to等。 例句： 为了名声，他心甘情愿...
• 5.sound reasonable 言之有理
• 言之有理，汉语成语，意思是说的话有道理。可以翻译为it stands to reason，sound reasonable/plausible等。 例句： 这种说法似乎言之有理，但两项新研究对此提出...
• 6.meet by chance 萍水相逢
• 萍水相逢，汉语成语，原义是浮萍因水而四处流荡，聚散不定；比喻人本素不相识，因机缘巧合偶然相逢。可以翻译为meet by chance，a chance acquaintance等。 例句...
• 7.intermittently 断断续续
• 断断续续，汉语词语，意思是时而中断，时而继续。可以翻译为 intermittently，off and on或discontinuous等。 例句： 我断断续续地好不容易弹完了那支钢琴曲。 I...
• 8.dash ahead regardless of one's safety 奋不顾身
• 奋不顾身，汉语成语，指振作起来奋勇前进，不顾及生命。可以翻译为dash ahead regardless of ones safety等。 例句： 消防员奋不顾身地返回那座房子。 The firef...
• 9.be stunned 目瞪口呆
• 目瞪口呆，汉语成语，眼睛直盯着不动，嘴张着说不出话来。形容因吃惊或害怕而发愣。可以翻译为be goggle-eyed，be stunned，be stupefied等。 例句： 吓得目瞪口...
• 10.be absent-minded 丢三落四
• 丢三落四，汉语成语，意思是不是丢了这个，就是忘了那个，形容做事马虎粗心，同丢三拉四。可以翻译为be forgetful，be absent-minded等。 例句： 她母亲糊里糊涂...