文章列表

• 1.live under somebody's thumb 寄人篱下
• 寄人篱下，汉语成语，字面意思是live under another persons roof，形容完全依靠别人来过日子，不能独立。可以翻译为depend on somebody for a living或live und...
• 2.be found everywhere 比比皆是
• 比比皆是，汉语成语，形容到处都是，极其常见。可以翻译为be found everywhere，be great in number或abound等。 例句： 这篇文章里的错误比比皆是。 The articl...
• 3.be bent on doing something 处心积虑
• 处心积虑，汉语成语，形容蓄谋已久，千方百计的算计。可以翻译为be bent on doing something或nurture schemes for a chance等。 例句： 这件事是处心积虑、早有...
• 4.be in high spirits 精神抖擞
• 精神抖擞，汉语成语，形容精神振奋，饱满。可以翻译为be in high spirits，be vigorous and energetic或brace up等。 例句： 她精神抖擞地回到了工作岗位。 She ...
• 5.exert all one's strength 卖力气
• 卖力气，汉语词语，字面意思是靠出卖自己的劳动力生活（live by the sweat of ones brow），形容尽量使出自己的力量。可以翻译为do ones best，exert all ones s...
• 6.take reckless action 轻举妄动
• 轻举妄动，汉语词语，指不经慎重考虑，轻率地采取行动。可以翻译为take reckless action，act rashly或be impetuous and imprudent等。 例句： 不要轻举妄动。 D...
• 7.linger on 恋恋不舍
• 恋恋不舍，汉语成语，形容非常留恋，舍不得离开。可以翻译为linger on，cannot tear oneself away from或 be reluctant to part with等。 例句： 她恋恋不舍地望...
• 8.be predestined/destined 命中注定
• 命中注定，汉语成语，意思是命中早已有定数，难以改易。可以翻译为be predestined/destined或be fated to do something等。 例句： 他认为一切都是命中注定的。 ...
• 9.为返回作准备 prepare for return trip
• 请看例句： Chinas Shenzhou XIII astronauts are preparing for their return to Earth following the Tianzhou-2 cargo spacecrafts recent separation from t...
• 10.give a detailed account 一五一十
• 一五一十，汉语成语，字面意思是count by fives or tens，比喻叙说时从头到尾，原原本本，没有遗漏。可以翻译为tell the whole story或give a detailed account等...