文章列表

• 1.make sarcastic comments 说风凉话
• 当我们遇到麻烦时，有人会伸出援手，但也有人不仅袖手旁观（watch indifferently without lending a hand），还会说风凉话。 说风凉话，中文俗语，意思是站在事件...
• 2.关于书的成语和诗句
• 博览群书 have read many books；be well-read 例句： 他很聪明，博览群书，并且对艺术很感兴趣。 He was clever, well-read and interested in the arts. 书声朗...
• 3.What is it now 现在又怎么了？
• 语言在本质上是相通的，无论中文还是英文，我们都可以用疑问句表示自己的不耐烦 what is it now的意思不是现在是什么，而是现在又怎么了。听到这句话，可要小心了...
• 4.How come 为什么会这样？
• how come不是怎么来的，而是为什么会这样。这个表达比较口语化，很少用于书面，而why既可用于日常对话，也可以用在书面写作，适用范围更广。 例句： How come he...
• 5.how so 何出此言
• how so里的so指代前面的人陈述的观点。如果有人对你说how so，就是问你刚刚为什么要那样说，用汉语解释就是何出此言。 例句： - She was weird. -她有些古怪。 -...
• 6.sound somebody out 探口风
• 探口风，汉语俗语，意思是探听别人的口气，形容探取对方口中透露出来的讯息，揣摩其含义。可以翻译为sound somebody out或find out somebodys feelings/opinions...
• 7.provide easy access from all directions 四通八达
• 四通八达，汉语成语，字面意思是四面八方都有路可走。形容交通非常便利，也形容通向各方。可以翻译为provide easy access from all directions，with great faci...
• 8.work along two lines at the same time 双管齐下
• 双管齐下，汉语成语，原指手握两支笔，同时作画（paint a picture with a brush in each hand at the same time），后比喻为达到某种目的，同时从两方面进行。可...
• 9.be tied up 不可开交
• 不可开交，汉语成语，比喻纠缠在一起，无法摆脱或结束。可以翻译为be locked in，be tied up等。常用表达如忙得不可开交（have ones hands full），打得不可开交...
• 10.feel a sense of relief 如释重负
• 如释重负，汉语成语，意思是好像放下了沉重的担子那样轻松（as if relieved of a heavy burden），形容因解除了负担或摆脱困扰而感到轻松。可以翻译为feel a sen...