文章列表

• 1.handle with undue haste 操之过急
• 操之过急，汉语成语，意思是处理事情、解决问题过于急躁。可以翻译为handle with undue haste，be too rush或act rashly等。 例句： 千万不能因为时间紧迫就操之...
• 2.toss and turn restlessly 辗转反侧
• 辗转反侧，汉语成语，躺在床上翻来覆去睡不着。形容心里有所思念或心事重重。可以翻译为toss and turn restlessly，have a sleepless night或toss about (in bed...
• 3.gaze steadily 目不转睛
• 目不转睛，汉语成语，意思是指眼球一动不动地盯着看，形容注意力很集中，看得出神。可以翻译为gaze steadily，never take ones eyes off somebody or something等...
• 4.head and shoulders above someone 出类拔萃
• 出类拔萃，汉语成语，意思是超出同类之上，形容一个人才能出众。可以翻译为among the select best，outstanding或prominent等。与英文习语head and shoulders ab...
• 5.great ups and downs 大起大落
• 大起大落，汉语成语，意思是大幅度的起与落，形容变化大。可以翻译为great ups and downs，great/heavy/sharp fluctuations或 big rise and fall等。 例句： 他的...
• 6.one's mind is full of learning 满腹经纶
• 满腹经纶，汉语成语，意思是满肚子学问、本领，形容人很有才学和智谋。可以翻译为be profoundly learned and talented，ones mind is full of learning等。 例句...
• 7.attain a high degree of perfection 炉火纯青
• 炉火纯青，汉语成语，原本指道家炼丹时，等到炉子里的火发出纯青色的火焰时就算成功。后比喻技术、学问等达到了纯熟的地步。可以翻译为attain a high degree of ...
• 8.abandon the old for the new 喜新厌旧
• 喜新厌旧，汉语成语，字面意思是喜欢新的，厌弃旧的（be fond of the new and tired of the old）。多指对爱情不专一。可以翻译为abandon the old for the new，...
• 9.complicated and confusing 扑朔迷离
• 扑朔迷离，汉语成语，原指把兔子耳朵提起，雄兔会扑腾不停，雌兔会眯上眼睛，而在地上跑的时候雌雄难辨。后来形容事物错综复杂，不容易看清真相。可以翻译为comp...
• 10.open up a fresh outlook 别开生面
• 别开生面，汉语成语，意思是开创新的风格面貌，比喻开创新局面或新形式。可以翻译为open up a fresh outlook，break a new path或be an entirely new sort of等。...