文章列表

• 1.appear better than it is 虚有其表
• 虚有其表，汉语成语，意思是空有好看的外表，实际上不怎么样，表示有名无实。可以翻译为appear better than it is，be good in appearance only，或look impress...
• 2.picture-perfect 十全十美的
• 在英语里， 如果什么东西是完美的，没有任何瑕疵的，那么可以用picture-perfect 来形容。 例句 We had a fantastic weekend at the seaside. The weather was be...
• 3.长此以往
• 长此以往，汉语成语，意思是老是这样下去（多指不好的情况）。可以翻译为if things go on like this，should such a state of affairs continues等。 例句： 许多...
• 4.get something done once and for all 一劳永逸
• 一劳永逸，汉语成语，意思是辛苦一次，把事情办好，以后就不再费事了。可以翻译为get something done once and for all等。 例句： 一劳永逸的解决办法 Solution...
• 5.on the rocks 岌岌可危
• 岌岌可危，汉语成语，意思是非常危险，快要倾覆或灭亡。可以翻译为in imminent/impending danger， in a precarious situation等。与英文习语on the rocks意思相...
• 6.make up and be friends again 握手言欢
• 握手言欢，汉语成语，意思是握手谈笑（hold hands and chat cheerfully），多形容发生不和，以后又和好。可以翻译为make up and be friends again，shake hands ...
• 7.invite someone with complete sincerity 三顾茅庐
• 三顾茅庐，汉语成语，字面意思是pay three visits to the thatched cottage，原为刘备拜访诸葛亮的故事。后人用三顾茅庐来比喻诚心实意地一再邀请。可以翻译为in...
• 8.stare in the face 就在眼前
• 当某人或某事 stares you in the face 的时候，这个形容比喻什么事情很明显，就在眼前。 例句 The detective realised soon that he had been staring the solut...
• 9.to soldier on 顽强地坚持下去
• 当你做事情碰到困难但仍然顽强地坚持下去，这样的态度就可以被形容为 to soldier on. 例句 He picked up a nasty injury but had to soldier on till the end of...
• 10.jaw-dropping 令人瞠目结舌
• 在我们为某事感到惊呆时可以用 jaw-dropping 来形容，类似汉语里的瞠目结舌。 例句 Norways Lofoten islands are famous for their jaw-dropping views of the M...