文章列表

• 1.to get something out of your system 发泄
• Get something out of your system 让什么东西离开你的身体这个表达的实际意思是发泄。把藏在心中许久或忍耐很长一段时间的事情说出来，释放一下。 例句 Im sorr...
• 2.to have your heart in the right place 好心好意，心地善良
• To have your heart in the right place 这个短语的书面意思是心在正确的地方，实际上它常用来描述一个心地善良的人出于好意去帮助别人，但可能因为帮了倒忙而使...
• 3.take something with a pinch of salt 将信将疑
• 当你觉得某人、某件事情或某个机构说的东西并不能完全让你信服，令你将信将疑的时候，就可以用take it with a pinch of salt 捏一点盐放进去来表达你的感觉。 例...
• 4.the salt of the earth 诚实善良的人
• 在英语里，我们可以用 salt of the earth 来形容一个人接人处事诚恳正直，是一位诚实善良的人。 例句 Annie is the salt of the earth. Despite all her own tro...
• 5.flee in panic 落荒而逃
• 落荒而逃，或落荒而走，汉语成语，离开战场逃向荒野。形容战败后仓皇逃命，也泛指一般斗争中的惨败。可以翻译为be defeated and flee，flee in panic或run for l...
• 6.all-round success/victory 满堂红
• 满堂红，汉语俗语，意思是各方面都取得好成绩，或到处都很兴旺。可以翻译为all-round success/victory，success in every field等。 例句： 中国乒乓球队在这届世...
• 7.be well considered in every aspect 面面俱到
• 面面俱到，汉语成语，意思是各方面都照顾得很周到，每一个方面都处理的很得当。可以翻译为be well considered in every aspect，try to cover every aspect等。 ...
• 8.be determined to go the whole hog 一不做，二不休
• 一不做，二不休，汉语俗语，意思是要么不做，做了就索性做到底。指事情既然做了开头，就坚持到底。可以翻译为be determined to go the whole hog，或once it is ...
• 9.make a lucky hit 歪打正着
• 歪打正着，汉语成语，比喻所用方法原本不恰当，但却侥幸取得满意的结果。可以翻译为hit the mark by a fluke或make a lucky hit等。 例句： 歪打正着的投篮。 Fl...
• 10.wishful thinking 痴心妄想
• 痴心妄想，字面意思是一心想着不可能实现的事，指愚蠢荒唐的想法，不切实际的希望。可以翻译为wishful thinking，daydreaming，chase the rainbows或ask/cry for...