文章列表

• 1.gnash one's teeth 咬牙切齿
• 咬牙切齿，汉语成语，意思是形容极端仇视或痛恨，也形容把某种情绪或感觉竭力抑制...
• 2.sweet talk 甜言蜜语
• 甜言蜜语，汉语成语，意思是像蜜糖一样甜的话。比喻为了讨人喜欢或哄骗人而说好听的话。可以翻译为sweet words and honeyed phrases，sweet talk等。 例句： 她被...
• 3.cling obstinately to one's course 一意孤行
• 一意孤行，汉语成语，指不接受别人的劝告，顽固地按照自己的主观想法去做。可以翻译为cling obstinately to ones course，be bent on having ones own way等。 例...
• 4.sour grapes 吃不到葡萄说葡萄酸
• 所谓酸葡萄 sour grapes 这一表达就是用来形容那些因为得不到而对某事进行批评、聊以自慰的人。类似汉语中的吃不到葡萄说葡萄酸。 例句 You think my job is too...
• 5.the first impression is the strongest 先入为主
• 先入为主，汉语成语，指先听进去的话或先获得的印象往往在头脑中占有主导地位，以后再遇到不同的意见时，就不容易接受。可以翻译为have a preconception because...
• 6.be very worried about 牵肠挂肚
• 牵肠挂肚，汉语成语，形容十分惦念，放心不下。可以翻译为be very worried about， be deeply concerned或feel deep anxiety about等。 例句： 尽量多给家里写信...
• 7.be gloomy with worry 心事重重
• 心事重重，汉语成语，意思是心里挂着很多沉重的顾虑。可以翻译为be gloomy with worry，be preoccupied with anxiety或be weighed down with care等。 例句： 他...
• 8.frog in a well 井底之蛙
• 井底之蛙，井底下的青蛙（frog in a well），只能看到井口那么大的一块天。比喻见识短浅的人。可以翻译为person with a narrow view，person with a very limite...
• 9.a hive of activity 一片繁忙的景象
• 当一个地方被比喻为 a hive of activity 时，要表达的意思是此处看上去非常忙碌，一片繁忙的景象。 例句 La Bouqueria market is a hive of activity on a Satur...
• 10.be concentrated on 心无旁骛
• 心无旁骛，汉语成语，心思没有另外的追求，形容心思集中，专心致志。可以翻译为be devoted to，be absorbed in，或be concentrated on等。 例句： 这个国家始终心...