文章列表

• 1.a sense of guilt 负罪感
• 负罪感，指当人做了一件自己觉得违反了自己良心的事情，事后对自己的行为产生后悔或罪过的情绪。可以翻译为a sense of guilt，guilty conscience。有负罪感的可以...
• 2.as a final option 万不得已
• 万不得已，汉语成语，意思是表示无可奈何，不得不如此。可以翻译为have no other choice but，out of absolute necessity。与英文惯用语as a last resort意思相近...
• 3.tremendous effort 九牛二虎之力
• 九牛二虎之力，字面意思是九头牛与两只虎的力气的相加（strength of nine bulls and two tigers），比喻其力大不可挡。常用于形容很费力才做成一件事。可以翻译为...
• 4.try to deceive everybody 瞒天过海
• 瞒天过海 ，汉语成语，字面意思是瞒住上天，偷渡大海（cross the sea under camouflage）。比喻用谎言和伪装向别人隐瞒自己的真实意图，在背地里偷偷地行动。可以...
• 5.sing the same tune 一唱一和
• 一唱一和，汉语成语，意思是一个先唱，一个随声应和（sing a duet with somebody）。现在比喻二人互相配合，互相呼应。可以翻译为sing the same tune，echo each...
• 6.admire from the heart 心服口服
• 心服口服，汉语成语，意为心里嘴上都信服，指真心信服，十分服气。可以翻译为be sincerely/utterly convinced，admire from the heart。 例句： 他输得心服口服。...
• 7.in one's element 得心应手
• 得心应手，汉语成语，意思是心里怎样想，手里就能怎样做（what the heart wishes ones hands accomplish）。比喻技艺纯熟，心手相应，可以翻译为with facility，...
• 8.penetrating 入木三分
• 入木三分，汉语成语，字面意思是enter three-tenths of an inch into the timber，形容书法笔力刚劲有力（written in a forceful hand），也比喻对文章或事物见解...
• 9.chop and change 朝三暮四
• 朝三暮四，汉语成语，字面意思是three in the morning and four in the evening，比喻常常变卦，反复无常（change ones mind frequently）。与英文习语chop and ...
• 10.suffer a drastic decline 一落千丈
• 一落千丈（literally drop a thousand zhang in one fall），汉语成语，原形容琴声由高而低突然变化；现在表示下降得很厉害，用来形容声誉、地位或经济状况急剧下...