文章列表

• 1.turn the table 反败为胜
• 反败为胜，汉语成语，意思是扭转败局，变为胜利（snatch a victory out of defeat；turn defeat into victory）。与英文俗语turn the table意思相同，表示to cha...
• 2.easy to get along with 平易近人
• 平易近人，汉语成语，意思是对人和蔼可亲，使人容易接近。比喻态度温和，没有架子。可以翻译为easy to get along with，amiable，approachable。have the common...
• 3.sharp tongue 毒舌
• 毒舌，网络流行语，字面意思是vicious tongue，比喻说话刻...
• 4.历历在目
• 中国人在回忆过往时，常说往事历历在目。历历在目，汉语成语，指远方的景物看得清清楚楚，或过去的事情清清楚楚地重现在眼前，可以翻译为remain clear and disti...
• 5.make waves 兴风作浪
• 兴风作浪，汉语成语，字面意思是raise winds and waves，比喻煽动情绪，挑起事端，可以翻译为incite trouble and create confusion；stir up trouble [disorder]...
• 6.opportunity knocks but once 机不可失，时不再来
• 机不可失，时不再来，汉语成语，指时机难得，必须抓紧，不可错过，可以翻译为Such an opportunity, once missed, will be forever gone。还可以用opportunity kn...
• 7.be of great urgency 刻不容缓
• 刻不容缓，汉语成语，指形势紧迫，一刻也不允许拖延（even a moment cannot be delayed）。可以翻译为be of great urgency，或brook no delay。 例句： 保护古老...
• 8.fellow sufferers have mutual sympathy 同病相怜
• 同病相怜，汉语成语，字面意思是those who have the same illness sympathize with each other，比喻因有同样的遭遇或痛苦而互相同情。可以翻译为fellow suffere...
• 9.talk shop 三句话不离本行
• 三句话不离本行，中文俗语，字面意思是never to say three sentences without talking about ones own work，指人的言语离不开他所从事的职业范围，言谈都与自己...
• 10.first come, first served 先来后到
• 先来后到，汉语成语，按照来到的先后而确定次序，可以翻译为in order of arrival。与英文惯用语first come, first served意思相近，表示the first people presen...