The Adventure of the Beryl Coronet 绿宝石王冠(4)
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2020-05-12 08:03 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
 
It was obvious to me that my companion's mind was now made up
about the case, although what his conclusions were was more than
I could even dimly imagine. Several times during our homeward
journey I endeavored to sound him upon the point, but he always
glided1 away to some other topic, until at last I gave it over in
despair. It was not yet three when we found ourselves in our
rooms once more. He hurried to his chamber2 and was down again in
a few minutes dressed as a common loafer. With his collar turned
up, his shiny, seedy coat, his red cravat3, and his worn boots, he
was a perfect sample of the class.
 
"I think that this should do," said he, glancing into the glass
above the fireplace. "I only wish that you could come with me,
Watson, but I fear that it won't do. I may be on the trail in
this matter, or I may be following a will-o'-the-wisp, but I
shall soon know which it is. I hope that I may be back in a few
hours." He cut a slice of beef from the joint4 upon the sideboard,
sandwiched it between two rounds of bread, and thrusting this
rude meal into his pocket he started off upon his expedition.
 
I had just finished my tea when he returned, evidently in
excellent spirits, swinging an old elastic-sided boot in his
hand. He chucked it down into a corner and helped himself to a
cup of tea.
 
"I only looked in as I passed," said he. "I am going right on."
 
"Where to?"
 
"Oh, to the other side of the West End. It may be some time
before I get back. Don't wait up for me in case I should be
late."
 
"How are you getting on?"
 
"Oh, so so. Nothing to complain of. I have been out to Streatham
since I saw you last, but I did not call at the house. It is a
very sweet little problem, and I would not have missed it for a
good deal. However, I must not sit gossiping here, but must get
these disreputable clothes off and return to my highly
respectable self."
 
I could see by his manner that he had stronger reasons for
satisfaction than his words alone would imply. His eyes twinkled,
and there was even a touch of color upon his sallow cheeks. He
hastened upstairs, and a few minutes later I heard the slam of
the hall door, which told me that he was off once more upon his
congenial hunt.
 
I waited until midnight, but there was no sign of his return, so
I retired5 to my room. It was no uncommon6 thing for him to be away
for days and nights on end when he was hot upon a scent7, so that
his lateness caused me no surprise. I do not know at what hour he
came in, but when I came down to breakfast in the morning there
he was with a cup of coffee in one hand and the paper in the
other, as fresh and trim as possible.
 
"You will excuse my beginning without you, Watson," said he, "but
you remember that our client has rather an early appointment this
morning."
 
"Why, it is after nine now," I answered. "I should not be
surprised if that were he. I thought I heard a ring."
 
It was, indeed, our friend the financier. I was shocked by the
change which had come over him, for his face which was naturally
of a broad and massive mould, was now pinched and fallen in,
while his hair seemed to me at least a shade whiter. He entered
with a weariness and lethargy which was even more painful than
his violence of the morning before, and he dropped heavily into
the armchair which I pushed forward for him.
 
"I do not know what I have done to be so severely8 tried," said
he. "Only two days ago I was a happy and prosperous man, without
a care in the world. Now I am left to a lonely and dishonored
age. One sorrow comes close upon the heels of another. My niece,
Mary, has deserted9 me."
 
"Deserted you?"
 
"Yes. Her bed this morning had not been slept in, her room was
empty, and a note for me lay upon the hall table. I had said to
her last night, in sorrow and not in anger, that if she had
married my boy all might have been well with him. Perhaps it was
thoughtless of me to say so. It is to that remark that she refers
in this note:
 
"'MY DEAREST UNCLE:--I feel that I have brought trouble upon you,
and that if I had acted differently this terrible misfortune
might never have occurred. I cannot, with this thought in my
mind, ever again be happy under your roof, and I feel that I must
leave you forever. Do not worry about my future, for that is
provided for; and, above all, do not search for me, for it will
be fruitless labour and an ill-service to me. In life or in 
death, I am ever your loving MARY.'
 
"What could she mean by that note, Mr. Holmes? Do you think it
points to suicide?"
 
"No, no, nothing of the kind. It is perhaps the best possible
solution. I trust, Mr. Holder10, that you are nearing the end of
your troubles."
 
"Ha! You say so! You have heard something, Mr. Holmes; you have
learned something! Where are the gems11?"
 
"You would not think 1000 pounds apiece an excessive sum for
them?"
 
"I would pay ten."
 
"That would be unnecessary. Three thousand will cover the matter.
And there is a little reward, I fancy. Have you your check-book?
Here is a pen. Better make it out for 4000 pounds."
 
With a dazed face the banker made out the required check. Holmes
walked over to his desk, took out a little triangular12 piece of
gold with three gems in it, and threw it down upon the table.
 
With a shriek13 of joy our client clutched it up.
 
"You have it!" he gasped14. "I am saved! I am saved!"
 
The reaction of joy was as passionate15 as his grief had been, and
he hugged his recovered gems to his bosom16.
 
"There is one other thing you owe, Mr. Holder," said Sherlock
Holmes rather sternly.
 
"Owe!" He caught up a pen. "Name the sum, and I will pay it."
 
"No, the debt is not to me. You owe a very humble17 apology to that
noble lad, your son, who has carried himself in this matter as I
should be proud to see my own son do, should I ever chance to
have one."
 
"Then it was not Arthur who took them?"
 
"I told you yesterday, and I repeat to-day, that it was not."
 
"You are sure of it! Then let us hurry to him at once to let him
know that the truth is known."
 
"He knows it already. When I had cleared it all up I had an
interview with him, and finding that he would not tell me the
story, I told it to him, on which he had to confess that I was
right and to add the very few details which were not yet quite
clear to me. Your news of this morning, however, may open his
lips."
 
"For heaven's sake, tell me, then, what is this extraordinary
mystery !"
 
"I will do so, and I will show you the steps by which I reached
it. And let me say to you, first, that which it is hardest for me
to say and for you to hear: there has been an understanding
between Sir George Burnwell and your niece Mary. They have now
fled together."
 
"My Mary? Impossible!"
 
"It is unfortunately more than possible; it is certain. Neither
you nor your son knew the true character of this man when you
admitted him into your family circle. He is one of the most
dangerous men in England--a ruined gambler, an absolutely
desperate villain18, a man without heart or conscience. Your niece
knew nothing of such men. When he breathed his vows19 to her, as he
had done to a hundred before her, she flattered herself that she
alone had touched his heart. The devil knows best what he said,
but at least she became his tool and was in the habit of seeing
him nearly every evening."
 
"I cannot, and I will not, believe it!" cried the banker with an
ashen20 face.
 
"I will tell you, then, what occurred in your house last night.
Your niece, when you had, as she thought, gone to your room.
slipped down and talked to her lover through the window which
leads into the stable lane. His footmarks had pressed right
through the snow, so long had he stood there. She told him of the
coronet. His wicked lust21 for gold kindled22 at the news, and he
bent23 her to his will. I have no doubt that she loved you, but
there are women in whom the love of a lover extinguishes all
other loves, and I think that she must have been one. She had
hardly listened to his instructions when she saw you coming
downstairs, on which she closed the window rapidly and told you
about one of the servants' escapade with her wooden-legged lover,
which was all perfectly24 true.
 
"Your boy, Arthur, went to bed after his interview with you but
he slept badly on account of his uneasiness about his club debts.
In the middle of the night he heard a soft tread pass his door,
so he rose and, looking out, was surprised to see his cousin
walking very stealthily along the passage until she disappeared
into your dressing-room. Petrified25 with astonishment26. the lad
slipped on some clothes and waited there in the dark to see what
would come of this strange affair. Presently she emerged from the
room again, and in the light of the passage-lamp your son saw
that she carried the precious coronet in her hands. She passed
down the stairs, and he, thrilling with horror, ran along and
slipped behind the curtain near your door, whence he could see
what passed in the hall beneath. He saw her stealthily open the
window, hand out the coronet to someone in the gloom, and then
closing it once more hurry back to her room, passing quite close
to where he stood hid behind the curtain.
 
"As long as she was on the scene he could not take any action
without a horrible exposure of the woman whom he loved. But the
instant that she was gone he realized how crushing a misfortune
this would be for you, and how all-important it was to set it
right. He rushed down, just as he was, in his bare feet, opened
the window, sprang out into the snow, and ran down the lane,
where he could see a dark figure in the moonlight. Sir George
Burnwell tried to get away, but Arthur caught him, and there was
a struggle between them, your lad tugging27 at one side of the
coronet, and his opponent at the other. In the scuffle, your son
struck Sir George and cut him over the eye. Then something
suddenly snapped, and your son, finding that he had the coronet
in his hands, rushed back, closed the window, ascended28 to your
room, and had just observed that the coronet had been twisted in
the struggle and was endeavoring to straighten it when you
appeared upon the scene."
 
"Is it possible?" gasped the banker.
 
"You then roused his anger by calling him names at a moment when
he felt that he had deserved your warmest thanks. He could not
explain the true state of affairs without betraying one who
certainly deserved little enough consideration at his hands. He
took the more chivalrous29 view, however, and preserved her
secret."
 
"And that was why she shrieked30 and fainted when she saw the
coronet," cried Mr. Holder. "Oh, my God! what a blind fool I have
been! And his asking to be allowed to go out for five minutes!
The dear fellow wanted to see if the missing piece were at the
scene of the struggle. How cruelly I have misjudged him!'
 
"When I arrived at the house," continued Holmes, "I at once went
very carefully round it to observe if there were any traces in
the snow which might help me. I knew that none had fallen since
the evening before, and also that there had been a strong frost
to preserve impressions. I passed along the tradesmen's path, but
found it all trampled31 down and indistinguishable. Just beyond it,
however, at the far side of the kitchen door, a woman had stood
and talked with a man, whose round impressions on one side showed
that he had a wooden leg. I could even tell that they had been
disturbed, for the woman had run back swiftly to the door, as was
shown by the deep toe and light heel marks, while Wooden-leg had
waited a little, and then had gone away. I thought at the time
that this might be the maid and her sweetheart, of whom you had
already spoken to me, and inquiry32 showed it was so. I passed
round the garden without seeing anything more than random33 tracks,
which I took to be the police; but when I got into the stable
lane a very long and complex story was written in the snow in
front of me.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 glided dc24e51e27cfc17f7f45752acf858ed1     
v.滑动( glide的过去式和过去分词 );掠过;(鸟或飞机 ) 滑翔
参考例句:
  • The President's motorcade glided by. 总统的车队一溜烟开了过去。
  • They glided along the wall until they were out of sight. 他们沿着墙壁溜得无影无踪。 来自《简明英汉词典》
2 chamber wnky9     
n.房间,寝室;会议厅;议院;会所
参考例句:
  • For many,the dentist's surgery remains a torture chamber.对许多人来说,牙医的治疗室一直是间受刑室。
  • The chamber was ablaze with light.会议厅里灯火辉煌。
3 cravat 7zTxF     
n.领巾,领结;v.使穿有领结的服装,使结领结
参考例句:
  • You're never fully dressed without a cravat.不打领结,就不算正装。
  • Mr. Kenge adjusting his cravat,then looked at us.肯吉先生整了整领带,然后又望着我们。
4 joint m3lx4     
adj.联合的,共同的;n.关节,接合处;v.连接,贴合
参考例句:
  • I had a bad fall,which put my shoulder out of joint.我重重地摔了一跤,肩膀脫臼了。
  • We wrote a letter in joint names.我们联名写了封信。
5 retired Njhzyv     
adj.隐退的,退休的,退役的
参考例句:
  • The old man retired to the country for rest.这位老人下乡休息去了。
  • Many retired people take up gardening as a hobby.许多退休的人都以从事园艺为嗜好。
6 uncommon AlPwO     
adj.罕见的,非凡的,不平常的
参考例句:
  • Such attitudes were not at all uncommon thirty years ago.这些看法在30年前很常见。
  • Phil has uncommon intelligence.菲尔智力超群。
7 scent WThzs     
n.气味,香味,香水,线索,嗅觉;v.嗅,发觉
参考例句:
  • The air was filled with the scent of lilac.空气中弥漫着丁香花的芬芳。
  • The flowers give off a heady scent at night.这些花晚上散发出醉人的芳香。
8 severely SiCzmk     
adv.严格地;严厉地;非常恶劣地
参考例句:
  • He was severely criticized and removed from his post.他受到了严厉的批评并且被撤了职。
  • He is severely put down for his careless work.他因工作上的粗心大意而受到了严厉的批评。
9 deserted GukzoL     
adj.荒芜的,荒废的,无人的,被遗弃的
参考例句:
  • The deserted village was filled with a deathly silence.这个荒废的村庄死一般的寂静。
  • The enemy chieftain was opposed and deserted by his followers.敌人头目众叛亲离。
10 holder wc4xq     
n.持有者,占有者;(台,架等)支持物
参考例句:
  • The holder of the office of chairman is reponsible for arranging meetings.担任主席职位的人负责安排会议。
  • That runner is the holder of the world record for the hundred-yard dash.那位运动员是一百码赛跑世界纪录的保持者。
11 gems 74ab5c34f71372016f1770a5a0bf4419     
growth; economy; management; and customer satisfaction 增长
参考例句:
  • a crown studded with gems 镶有宝石的皇冠
  • The apt citations and poetic gems have adorned his speeches. 贴切的引语和珠玑般的诗句为他的演说词增添文采。
12 triangular 7m1wc     
adj.三角(形)的,三者间的
参考例句:
  • It's more or less triangular plot of land.这块地略成三角形。
  • One particular triangular relationship became the model of Simone's first novel.一段特殊的三角关系成了西蒙娜第一本小说的原型。
13 shriek fEgya     
v./n.尖叫,叫喊
参考例句:
  • Suddenly he began to shriek loudly.突然他开始大声尖叫起来。
  • People sometimes shriek because of terror,anger,or pain.人们有时会因为恐惧,气愤或疼痛而尖叫。
14 gasped e6af294d8a7477229d6749fa9e8f5b80     
v.喘气( gasp的过去式和过去分词 );喘息;倒抽气;很想要
参考例句:
  • She gasped at the wonderful view. 如此美景使她惊讶得屏住了呼吸。
  • People gasped with admiration at the superb skill of the gymnasts. 体操运动员的高超技艺令人赞叹。 来自《现代汉英综合大词典》
15 passionate rLDxd     
adj.热情的,热烈的,激昂的,易动情的,易怒的,性情暴躁的
参考例句:
  • He is said to be the most passionate man.据说他是最有激情的人。
  • He is very passionate about the project.他对那个项目非常热心。
16 bosom Lt9zW     
n.胸,胸部;胸怀;内心;adj.亲密的
参考例句:
  • She drew a little book from her bosom.她从怀里取出一本小册子。
  • A dark jealousy stirred in his bosom.他内心生出一阵恶毒的嫉妒。
17 humble ddjzU     
adj.谦卑的,恭顺的;地位低下的;v.降低,贬低
参考例句:
  • In my humble opinion,he will win the election.依我拙见,他将在选举中获胜。
  • Defeat and failure make people humble.挫折与失败会使人谦卑。
18 villain ZL1zA     
n.反派演员,反面人物;恶棍;问题的起因
参考例句:
  • He was cast as the villain in the play.他在戏里扮演反面角色。
  • The man who played the villain acted very well.扮演恶棍的那个男演员演得很好。
19 vows c151b5e18ba22514580d36a5dcb013e5     
誓言( vow的名词复数 ); 郑重宣布,许愿
参考例句:
  • Matrimonial vows are to show the faithfulness of the new couple. 婚誓体现了新婚夫妇对婚姻的忠诚。
  • The nun took strait vows. 那位修女立下严格的誓愿。
20 ashen JNsyS     
adj.灰的
参考例句:
  • His face was ashen and wet with sweat.他面如土色,汗如雨下。
  • Her ashen face showed how much the news had shocked her.她灰白的脸显示出那消息使她多么震惊。
21 lust N8rz1     
n.性(淫)欲;渴(欲)望;vi.对…有强烈的欲望
参考例句:
  • He was filled with lust for power.他内心充满了对权力的渴望。
  • Sensing the explorer's lust for gold, the chief wisely presented gold ornaments as gifts.酋长觉察出探险者们垂涎黄金的欲念,就聪明地把金饰品作为礼物赠送给他们。
22 kindled d35b7382b991feaaaa3e8ddbbcca9c46     
(使某物)燃烧,着火( kindle的过去式和过去分词 ); 激起(感情等); 发亮,放光
参考例句:
  • We watched as the fire slowly kindled. 我们看着火慢慢地燃烧起来。
  • The teacher's praise kindled a spark of hope inside her. 老师的赞扬激起了她内心的希望。
23 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
24 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
25 petrified 2e51222789ae4ecee6134eb89ed9998d     
adj.惊呆的;目瞪口呆的v.使吓呆,使惊呆;变僵硬;使石化(petrify的过去式和过去分词)
参考例句:
  • I'm petrified of snakes. 我特别怕蛇。
  • The poor child was petrified with fear. 这可怜的孩子被吓呆了。 来自《简明英汉词典》
26 astonishment VvjzR     
n.惊奇,惊异
参考例句:
  • They heard him give a loud shout of astonishment.他们听见他惊奇地大叫一声。
  • I was filled with astonishment at her strange action.我对她的奇怪举动不胜惊异。
27 tugging 1b03c4e07db34ec7462f2931af418753     
n.牵引感v.用力拉,使劲拉,猛扯( tug的现在分词 )
参考例句:
  • Tom was tugging at a button-hole and looking sheepish. 汤姆捏住一个钮扣眼使劲地拉,样子显得很害羞。 来自英汉文学 - 汤姆历险
  • She kicked him, tugging his thick hair. 她一边踢他,一边扯着他那浓密的头发。 来自辞典例句
28 ascended ea3eb8c332a31fe6393293199b82c425     
v.上升,攀登( ascend的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He has ascended into heaven. 他已经升入了天堂。 来自《简明英汉词典》
  • The climbers slowly ascended the mountain. 爬山运动员慢慢地登上了这座山。 来自《简明英汉词典》
29 chivalrous 0Xsz7     
adj.武士精神的;对女人彬彬有礼的
参考例句:
  • Men are so little chivalrous now.现在的男人几乎没有什么骑士风度了。
  • Toward women he was nobly restrained and chivalrous.对于妇女,他表现得高尚拘谨,尊敬三分。
30 shrieked dc12d0d25b0f5d980f524cd70c1de8fe     
v.尖叫( shriek的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She shrieked in fright. 她吓得尖叫起来。
  • Li Mei-t'ing gave a shout, and Lu Tzu-hsiao shrieked, "Tell what? 李梅亭大声叫,陆子潇尖声叫:“告诉什么? 来自汉英文学 - 围城
31 trampled 8c4f546db10d3d9e64a5bba8494912e6     
踩( trample的过去式和过去分词 ); 践踏; 无视; 侵犯
参考例句:
  • He gripped his brother's arm lest he be trampled by the mob. 他紧抓着他兄弟的胳膊,怕他让暴民踩着。
  • People were trampled underfoot in the rush for the exit. 有人在拼命涌向出口时被踩在脚下。
32 inquiry nbgzF     
n.打听,询问,调查,查问
参考例句:
  • Many parents have been pressing for an inquiry into the problem.许多家长迫切要求调查这个问题。
  • The field of inquiry has narrowed down to five persons.调查的范围已经缩小到只剩5个人了。
33 random HT9xd     
adj.随机的;任意的;n.偶然的(或随便的)行动
参考例句:
  • The list is arranged in a random order.名单排列不分先后。
  • On random inspection the meat was found to be bad.经抽查,发现肉变质了。
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片