On the plane ride back to New York, Michael Corleone relaxed and tried to sleep. It was useless. The most terrible period of his life was approaching, perhaps even a fatal time. It could no longer be put off. Everything was in readiness, all precautions had been taken, two years of precautions. There could be no further delay. Last week when the Don had formally announced his retirement¹ to the caporegimes and other members of the Corleone Family, Michael knew that this was his father's way of telling him the time was ripe.

 

 It was almost three years now since he had returned home and over two years since he had married Kay. The three years had been spent in learning the Family business. He had put in long hours with Tom Hagen, long hours with the Don. He was amazed at how wealthy and powerful the Corleone Family truly was. It owned tremendously valuable real estate in midtown New York, whole office buildings. It owned, through fronts, partnerships² in two Wall Street brokerage houses, pieces of banks on Long Island, partnerships in some garment center firms, all this in addition to its illegal operations in gambling³.

 

 

 

 The most interesting thing Michael Corleone learned, in going back over past transactions of the Corleone Family, was that the Family had received some protection income shortly after the war from a group of music record counterfeiters. The counterfeiters duplicated and sold phonograph records of famous artists, packaging everything so skillfully they were never caught. Naturally on the records they sold to stores the artists and original production company received not a penny. Michael Corleone noticed that Johnny Fontane had lost a lot of money owing to this counterfeiting⁴ because at that time, just before he lost his voice, his records were the most popular in the country.

 

 He asked Tom Hagen about it. Why did the Don allow the counterfeiters to cheat his godson? Hagen shrugged⁵. Business was business. Besides, Johnny was in the Don's bad graces, Johnny having divorced his childhood sweetheart to marry Margot Ashton. This had displeased⁶ the Don greatly.

 

 "How come these guys stopped their operation?" Michael asked. "The cops got on to them?"

 

 Hagen shook his head. "The Don withdrew his protection. That was right after Connie's wedding."

 

 It was a pattern he was to see often, the Don helping⁷ those in misfortune whose misfortune he had partly created. Not perhaps out of cunning or planning but because of his variety of interests or perhaps because of the nature of the universe, the interlinking of good and evil, natural of itself.

 

 Michael had married Kay up in New England, a quiet wedding, with only her family and a few of her friends present. Then they had moved into one of the houses on the mall in Long Beach. Michael was surprised at how well Kay got along with his parents and the other people living on the mall. And of course she had gotten pregnant right away, like a good, old-style Italian wife was supposed to, and that helped. The second kid on the way in two years was just icing.

 

 Kay would be waiting for him at the airport, she always came to meet him, she was always so glad when he came back from a trip. And he was too. Except now. For the end of this trip meant that he finally had to take the action he had been groomed⁸ for over the last three years. The Don would be waiting for him. The caporegimes would be waiting for him. And he, Michael Corleone, would have to give the orders, make the decisions which would decide his and his Family's fate.

 

 **********

 

 Every morning when Kay Adams Corleone got up to take care of the baby's early feeding, she saw Mama Corleone, the Don's wife, being driven away from the mall by one of the bodyguards⁹, to return an hour later. Kay soon learned that her mother-in-law went to church every single morning. Often on her return, the old woman stopped by for morning coffee and to see her new grandchild.

 

 Mama Corleone always started off by asking Kay why she didn't think of becoming a Catholic, ignoring the fact that Kay's child had already been baptized a Protestant. So Kay felt it was proper to ask the old woman why she went to church every morning, whether that was a necessary part of being a Catholic.

 

 As if she thought that this might have stopped Kay from converting the old woman said, "Oh, no, no, some Catholics only go to church on Easter and Christmas. You go when you feel like going."

 

 Kay laughed. "Then why do you go every single morning?"

 

 In a completely natural way, Mama Corleone said, "I go for my husband," she pointed¹⁰ down toward the floor, "so he don't go down there." She paused. "I say prayers for his soul every day so he go up there." She pointed heavenward. She said this with an impish smile, as if she were subverting¹¹ her husband's will in some way, or as if it were a losing cause. It was said jokingly almost, in her grim, Italian, old crone fashion. And as always when her husband was not present, there was an attitude of disrespect to the great Don.

 

 "How is your husband feeling?" Kay asked politely.

 

 Mama Corleone shrugged. "He's not the same man since they shot him. He lets Michael do all the work, he just plays the fool with his garden, his peppers, his tomatoes. As if he were some peasant still. But men are always like that."

 

 Later in the morning Connie Corleone would walk across the mall with her two children to pay Kay a visit and chat. Kay liked Connie, her vivaciousness¹², her obvious fondness for her brother Michael. Connie had taught Kay how to cook some Italian dishes but sometimes brought her own more expert concoctions¹³ over for Michael to  taste.

 

 Now this morning as she usually did, she asked Kay what Michael thought of her husband, Carlo. Did Michael really like Carlo, as he seemed to? Carlo had always had a little trouble with the Family but now over the last years he had straightened out. He was really doing well in the labor¹⁴ union but he had to work so hard, such long hours. Carlo really liked Michael, Connie always said. But then, everybody liked Michael, just as everybody liked her father. Michael was the Don all over again. It was the best thing that Michael was going to run the Family olive oil business.

 

 On the afternoon of Michael's return from Vegas, Rocco Lampone drove the limousine¹⁵ to the mall to pick up Kay so that she could meet her husband at the airport. She always met her husband when he arrived from out of town, mostly because she felt lonely without him, living as she did in the fortified¹⁶ mall.

 

 She saw him come off the plane with Tom Hagen and the new man he had working for him, Albert Neri. Kay didn't care much for Neri, he reminded her of Luca Brasi in his quiet ferociousness¹⁷. She saw Neri drop behind Michael and off to the side, saw his quick penetrating¹⁸ glance as his eyes swept over everybody nearby. It was Neri who first spotted¹⁹ Kay and touched Michael's shoulder to make him look in the proper direction.

 

 Kay ran into her husband's arms and he quickly kissed her and let her go. He and Tom Hagen and Kay got into the limousine and Albert Neri vanished. Kay did not notice that Neri had gotten into another car with two other men and that this car rode behind the limousine until it reached Long Beach.

 

 Kay never asked Michael how his business had gone. Even such polite questions were understood to be awkward, not that he wouldn't give her an equally polite answer, but it would remind them both of the forbidden territory their marriage could never include. Kay didn't mind anymore. But when Michael told her he would have to spend the evening with his father to tell him about the Vegas trip, she couldn't help making a little frown of disappointment.

 

 "I'm sorry," Michael said. "Tomorrow night we'll go into New York and see a show and have dinner, OK?" He patted her stomach, she was almost seven months pregnant. "After the kid comes you'll be tied down again. Hell, you're more Italian than Yankee. Two kids in two years."

 

 Kay said tartly²⁰, "And you're more Yankee than Italian. Your first evening home and you spend it on business." But she smiled at him when she said it. "You won't be home late?"

 

 "Before midnight," Michael said. "Don't wait up for me if you feel tired."

 

 "I'll wait up," Kay said.

 

 

 

 

 At the meeting that night, in the corner room library of Don Corleone's house, were the Don himself, Michael, Tom Hagen, Carlo Rizzi, and the two caporegimes, Clemenza and Tessio.

 

 The atmosphere of the meeting was by no means so congenial as in former days. Ever since Don Corleone had announced his semiretirement and Michael's take-over of the Family business, there had been some strain. Succession in control of such an enterprise as the Family was by no means hereditary²¹. In any other Family powerful caporegimes such as Clemenza and Tessio might have succeeded to the position of Don. Or at least they might have been allowed to split off and form their own Family.

 

 Then, too, ever since Don Corleone had made the peace with the Five Families, the strength of the Corleone Family had declined. The Barzini Family was now indisputably the most powerful one in the New York area; allied²² as they were to the Tattaglias, they now held the position the Corleone Family had once held. Also they were slyly whittling²³ down the power of the Corleone Family, muscling into their gambling areas, testing the Corleones' reactions and, finding them weak, establishing their own bookmakers.

 

 The Barzinis and Tattaglias were delighted with the Don's retirement. Michael, formidable as he might prove to be, could never hope to equal the Don in cunning and influence for at least another decade. The Corleone Family was definitely in a decline.

 

 It had, of course, suffered serious misfortunes. Freddie had proved to be nothing more than an innkeeper and ladies' man, the idiom for ladies' man untranslatable but connotating a greedy infant always at its mother's nipple--- in short, unmanly. Sonny's death too, had been a disaster. Sonny had been a man to be feared, not to be taken lightly. Of course he had made a mistake in sending his younger brother, Michael, to kill the Turk and the police captain. Though necessary in a tactical sense, as a long-term strategy it proved to be a serious error. It had forced the Don, eventually, to rise from his sickbed. It had deprived Michael of two years of valuable experience and training under his father's tutelage. And of course an Irish as a Consigliere had been the only foolishness the Don had ever perpetrated. No Irishman could hope to equal a Sicilian for cunning. So went the opinion of all the Families and they were naturally more respectful to the Barzini-Tattaglia alliance than to the Corleones. Their opinion of Michael was that he was not equal to Sonny in force though more intelligent certainly, but not as intelligent as his father. A mediocre²⁴ successor and a man not to be feared too greatly.

 

 Also, though the Don was generally admired for his statesmanship in making the peace, the fact that he had not avenged²⁵ Sonny's murder lost the Family a great deal of respect. It was recognized that such statesmanship sprang out of weakness.

 

The two caporegimes left not quite satisfied, still a little uneasy. Carlo Rizzi lingered hoping that the time had come when he finally would be treated as one of the family, but he quickly saw that Michael was not of that mind. He left the Don, Tom Hagen and Michael alone in the corner library room. Albert Neri ushered²⁶ him out of the house and Carlo noticed that Neri stood in the doorway²⁷ watching him walk across the floodlit mall.

 

 In the library the three men had relaxed as only people can who have lived years together in the same house, in the same family. Michael served some anisette to the Don and scotch²⁸ to Tom Hagen. He took a drink for himself, which he rarely did.

 

 Tom Hagen spoke²⁹ up first. "Mike, why are you cutting me out of the action?"

 

 Michael seemed surprised. "You'll be my number one man in Vegas. We'll be legitimate³⁰ all the way and you're the legal man. What can be more important than that?"

 

 Hagen smiled a little sadly. "I'm not talking about that. I'm talking about Rocco Lampone building a secret regime without my knowledge. I'm talking about you dealing³¹ direct with Neri rather than through me or a caporegime. Unless of course you don't know what Lampone's doing."

 

 Michael said softly, "How did you find out about Lampone's regime?"

 

 Hagen shrugged. "Don't worry, there's no leak, nobody else knows. But in my position I can see what's happening. You gave Lampone his own living, you gave him a lot of freedom. So he needs people to help him in his little empire. But everybody he recruits has to be reported to me. And I notice everybody he puts on the payroll³² is a little too good for that particular job, is getting a little more money than that particular exercise is worth. You picked the right man when you picked Lampone, by the way. He's operating perfectly³³."

 

 Michael grimaced³⁴. "Not so damn perfect if you noticed. Anyway the Don picked Lampone."

 

 "OK," Tom said, "so why am I cut out of the action?"

 

 Michael faced him and without flinching³⁵ gave it to him straight. "Tom, you're not a wartime Consigliere. Things may get tough with this move we're trying to make and we may have to fight. And I want to get you out of the line of fire too, just in case."

 

 Hagen's face reddened. If the Don had told him the same thing, he would have accepted it humbly³⁶. But where the hell did Mike come off making such a snap judgment³⁷?

 

 "OK," he said, "but I happen to agree with Tessio. I think you're going about this all wrong. You're making the move out of weakness, not strength. That's always bad. Barzini is like a wolf, and if he tears you limb from limb, the other Families won't come rushing to help the Corleones."

 

 The Don finally spoke. "Tom, it's not just Michael. I advised him on these matters. There are things that may have to be done that I don't want in any way to be responsible for. That is my wish, not Michael's. I never thought you were a bad Consigliere, I thought Santino a bad Don, may his soul rest in peace. He had a good heart but he wasn't the right man to head the Family when I had my little misfortune. And who would have thought that Fredo would become a lackey³⁸ of women? So don't feel badly. Michael has all my confidence as you do. For reasons which you can't know, you must have no part in what may happen. By the way, I told Michael that Lampone's secret regime would not escape your eye. So that shows I have faith in you."

 

 Michael laughed. "I honestly didn't think you'd pick that up, Tom."

 

 Hagen knew he was being mollified. "Maybe I can help," he said.

 

 Michael shook his head decisively. "You're out, Tom."

 

 Tom finished his drink and before he left he gave Michael a mild reproof³⁹. "You're nearly as good as your father," he told Michael. "But there's one thing you still have to learn."

 

 "What's that?" Michael said politely.

 

 

 

 "How to say no," Hagen answered.

 

 Michael nodded gravely. "You're right," he said. "I'll remember that."

 

 When Hagen had left, Michael said jokingly to his father, "So you've taught me everything else. Tell me how to say no to people in a way they'll like."

 

 The Don moved to sit behind the big desk. "You cannot say 'no' to the people you love, not often. That's the secret. And then when you do, it has to sound like a 'yes.' Or you have to make them say 'no.' You have to take time and trouble. But I'm old-fashioned, you're the new modern generation, don't listen to me."

 

 Michael laughed. "Right. You agree about Tom being out, though, don't you?"

 

 The Don nodded. "He can't be involved in this."

 

 Michael said quietly, "I think it's time for me to tell you that what I'm going to do is not purely⁴⁰ out of vengeance⁴¹ for Apollonia and Sonny. It's the right thing to do. Tessio and Tom are right about the Barzinis."

 

 Don Corleone nodded. "Revenge is a dish that tastes best when it is cold," he said. "I would not have made that peace but that I knew you would never come home alive otherwise. I'm surprised, though, that Barzini still made a last try at you. Maybe it was arranged before the peace talk and he couldn't stop it. Are you sure they were not after Don Tommasino?"

 

 Michael said, "That's the way it was supposed to look. And it would have been perfect, even you would never have suspected. Except that I came out alive. I saw Fabrizzio going through the gate, running away. And of course I've checked it all out since I've been back."

 

 "Have they found that shepherd?" the Don asked.

 

 "I found him," Michael said. "I found him a year ago. He's got his own little pizza place up in Buffalo⁴². New name, phony passport and identification. He's doing very well is Fabrizzio the shepherd."

 

 The Don nodded. "So it's to no purpose to wait any longer. When will you start?"

 

 Michael said, "I want to wait until after Kay has the baby. Just in case anything goes wrong. And I want Tom settled in Vegas so he won't be concerned in the affair. I think a year from now."

 

 "You've prepared for everything?" the Don asked. He did not look at Michael when he said this.

 

 Michael said gently, "You have no part. You're not responsible. I take all responsibility. I would refuse to let you even veto. If you tried to do that now, I would leave the Family and go my own way. You're not responsible."

 

 The Don was silent for a long time and then he sighed. He said, "So be it. Maybe that's why I retired⁴³, maybe that's why I've turned everything over to you. I've done my share in life, I haven't got the heart anymore. And there are some duties the best of men can't assume. That's it then."

 

 During that year Kay Adams Corleone was delivered of a second child, another boy. She delivered easily, without any trouble whatsoever⁴⁴, and was welcomed back to the mall like a royal princess. Connie Corleone presented the baby with a silk layette handmade in Italy, enormously expensive and beautiful. She told Kay, "Carlo found it. He shopped all over New York to get something extra special after I couldn't find anything I really liked." Kay smiled her thanks, understood immediately that she was to tell Michael this fine tale. She was on her way to becoming a Sicilian.

 

 Also during that year, Nino Valenti died of a cerebral⁴⁵ hemorrhage. His death made the front pages of the tabloids⁴⁶ because the movie Johnny Fontane had featured him in had opened a few weeks before and was a smash hit, establishing Nino as a major star. The papers mentioned that Johnny Fontane was handling the funeral arrangements, that the funeral would be private, only family and close friends to attend. One sensational⁴⁷ story even claimed that in an interview Johnny Fontane had blamed himself for his friend's death, that he should have forced his friend to place himself under medical care, but the reporter made it sound like the usual self-reproach of the sensitive but innocent bystander to a tragedy. Johnny Fontane had made his childhood friend, Nino Valenti, a movie star and what more could a friend do?

 

 No member of the Corleone Family attended the California funeral except Freddie. Lucy and Jules Segal attended. The Don himself had wanted to go to California but had suffered a slight heart attack, which kept him in his bed for a month. He sent a huge floral wreath instead. Albert Neri was also sent West as the official representative of the Family.

 

 Two days after Nino's funeral, Moe Greene was shot to death in the Hollywood home of his movie-star mistress; Albert Neri did not reappear in New York until almost a month later. He had taken his vacation in the Caribbean and returned to duty tanned almost black. Michael Corleone welcomed him with a smile and a few words of praise, which included the information that Neri would from then on receive an extra "living," the Family income from an East Side "book" considered especially rich. Neri was content, satisfied that he lived in a world that properly rewarded a man who did his duty.

点击收听单词发音