-
俄罗斯发生飞机失事，多人丧生
09-12-14 Six parachutists have been killed along with an instructor and their pilot in a plane crash near the Urals city of Chelyabinsk, Russian media report. 俄罗斯媒体报道，乌拉尔城市车里雅宾斯克附近一架飞机失事，造成六名伞兵、一名教练以及他们的飞行员丧生...
-
理查德·布兰森的航天飞机计划将启动
09-12-08 Sir Richard Branson is unveiling the rocket plane he will use to take fare-paying passengers into space. 理查德布兰森爵士将要揭幕一架喷气式客机，他将驾驶此飞机收费将乘客送往太空。 Sir Richard must test the rocket plane before starting his service Sp...
-
How do I get the gum out 怎么把口香糖取出来呢
09-11-07 How do I get the gum out? Distributing chewing gum to the passengers, the stewardess explained it was to keep their ears from popping. When the plane landed, one of the passengers rushed up to her and said, I'm meeting my wife right away. How do I g...
-
A Soldier's Brilliant Idea
09-09-29 A Soldier's Brilliant Idea Mr. Robinson had to travel somewhere on business, and as he was in a hurry, he decided to go by air. He liked sitting beside a window when he was flying, so when he got on to the plane, he looked for a window seat. He foun...
-
New budget airline travel design 'seats passengers facing ea
09-09-27 英国设计公司Design Q最近正在研发一种与火车座位车厢类似的新型飞机客舱模式，乘客可以面对面而坐，如果乘客想要选择传统的朝前的座位，则需要支付额外的费用。这种新型的设计将增加50%的乘客运载量，每个座位的成本也可减少30%。不过，因为过道狭窄，这种新型客机将...
-
Mexican police end hijack drama 墨西哥发生匪徒劫机事件
09-09-10 Mexican police have arrested at least six hijackers who seized a passenger jet flying from Cancun to Mexico City. 墨西哥警方逮捕了至少六名劫机者，该团伙劫持了从坎昆飞往墨西哥城的一架客机。 Mexican armed police stormed the plane and made several arre...
-
WTO rules on huge plane dispute 世贸组织裁定飞机制造厂纠纷
09-09-05 The World Trade Organization (WTO) has given its long-awaited ruling on the biggest trade dispute in its history. 世界贸易组织给出了期待已久的关于历史上最大的贸易纠纷的裁决。 The decision, which is officially confidential（机密的）, is over whether...
-
Ruling due in planemaker dispute WTO将处理波音与空中巴士的纠
09-09-04 The World Trade Organization (WTO) will rule later on the biggest trade dispute in its history - between aircraft manufacturers Boeing and Airbus. 世贸组织将会处理一起有史以来最大的贸易纠纷飞机制造商波音和空中巴士。 Airbus believes it has a very goo...
-
Hunt on for explorer's lost plane 挪威搜寻探险者失事飞机
09-08-24 A Norwegian team is set to embark on an expedition to find the submerged wreck of a plane which carried Norway's great polar explorer Roald Amundsen. 一组挪威工作人员将要开始一项寻找失事飞机的征途，该飞机载有挪威重要的两极探险家Roald Amundsen。 The...
-
Planes 'should fly on biofuels' 飞机“应该使用生物燃料”
09-07-22 Biofuel research should focus on planes and not cars, the think tank Policy Exchange has said. 智囊团Policy Exchange表示，生物燃料的研究应该主要针对飞机而非汽车。 Virgin Atlantic are among airlines to trial flight powered by biofuel A crop area the...
