WTO rules on huge plane dispute 世贸组织裁定飞机制造厂纠纷
文章来源:未知 文章作者:meng 发布时间:2009-09-05 06:43 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

The World Trade Organization (WTO) has given its long-awaited ruling on the biggest trade dispute in its history.

世界贸易组织给出了期待已久的关于历史上最大的贸易纠纷的裁决。

The decision, which is officially confidential1(机密的), is over whether the European Union gave illegal subsidies2(补助金,津贴) to planemaker Airbus as the US argues.

The Wall Street Journal and others reported that the WTO had found in favour of the US position.

But a UK government source told the BBC that the WTO verdict was much more of a "mixed outcome".

"The decision really questions the wisdom of taking this to the WTO in the first place," the UK source said.

"Boeing will be far from jubilant(欢呼喝彩的,喜洋洋的) tonight."

Both US and European diplomats4 have declined to officially release the ruling, which is more than 1,000 pages long.

The decision is not expected to be officially made public for at least several months.

Partially5 upheld?

The EU has also made a counter claim against the US for its support of Boeing. A ruling on the EU's claim against the US is due in the next six to eight months.

The ruling on Airbus comes after five years of deliberations(考虑,细想).

Other US news reports had suggested that subsidies from Brussels were illegal under world trade rules.

US Representative Norm Dicks, who was briefed by US trade officials, told the Associated Press that the WTO ruling confirms the original complaint by the U.S. from 2004.

"For many years we have contended that direct financial assistance from the European governmental partners of Airbus has represented an unfair launch subsidy6 that has allowed Airbus to increase its market share in the large civil aircraft market and to steal US aircraft manufacturing jobs," he said.

"Today's interim7 ruling from the WTO panel definitively8 confirms that contention9."

Mr Dicks represents the US state of Washington, where Boeing is based.

But the UK government source told the BBC said the verdict did not suggest that the EU had engaged in systematic10 aid to Airbus.

Aid given by the EU to the European aircraft maker3 for its A350 aircraft was not cited, for example, the source said.

'Good case'

Experts say the WTO's decision will set the boundaries for acceptable government funding in civil aviation(民用航空).

But Howard Wheeldon, senior strategist at BGC Partners, said there was still a long way to go in the saga(传说,英雄事迹).

"This whole WTO process is going to last four to five years. It's going to be 2013 at least before we get a final settlement on this," he said.

He added that Boeing and Airbus have to find terms so that they can work together based on what the WTO actually rules.

Louis Gallois, the chief executive of Airbus's parent company EADS, said before the decision that he believes the company has a "very good case".



点击收听单词发音收听单词发音  

1 confidential MOKzA     
adj.秘(机)密的,表示信任的,担任机密工作的
参考例句:
  • He refused to allow his secretary to handle confidential letters.他不让秘书处理机密文件。
  • We have a confidential exchange of views.我们推心置腹地交换意见。
2 subsidies 84c7dc8329c19e43d3437248757e572c     
n.补贴,津贴,补助金( subsidy的名词复数 )
参考例句:
  • European agriculture ministers failed to break the deadlock over farm subsidies. 欧洲各国农业部长在农业补贴问题上未能打破僵局。
  • Agricultural subsidies absorb about half the EU's income. 农业补贴占去了欧盟收入的大约一半。 来自《简明英汉词典》
3 maker DALxN     
n.制造者,制造商
参考例句:
  • He is a trouble maker,You must be distant with him.他是个捣蛋鬼,你不要跟他在一起。
  • A cabinet maker must be a master craftsman.家具木工必须是技艺高超的手艺人。
4 diplomats ccde388e31f0f3bd6f4704d76a1c3319     
n.外交官( diplomat的名词复数 );有手腕的人,善于交际的人
参考例句:
  • These events led to the expulsion of senior diplomats from the country. 这些事件导致一些高级外交官被驱逐出境。
  • The court has no jurisdiction over foreign diplomats living in this country. 法院对驻本国的外交官无裁判权。 来自《简明英汉词典》
5 partially yL7xm     
adv.部分地,从某些方面讲
参考例句:
  • The door was partially concealed by the drapes.门有一部分被门帘遮住了。
  • The police managed to restore calm and the curfew was partially lifted.警方设法恢复了平静,宵禁部分解除。
6 subsidy 2U5zo     
n.补助金,津贴
参考例句:
  • The university will receive a subsidy for research in artificial intelligence.那个大学将得到一笔人工智能研究的补助费。
  • The living subsidy for senior expert's family is included in the remuneration.报酬已包含高级专家家人的生活补贴。
7 interim z5wxB     
adj.暂时的,临时的;n.间歇,过渡期间
参考例句:
  • The government is taking interim measures to help those in immediate need.政府正在采取临时措施帮助那些有立即需要的人。
  • It may turn out to be an interim technology.这可能只是个过渡技术。
8 definitively bfa3c9e3e641847693ee64d5d8ab604b     
adv.决定性地,最后地
参考例句:
  • None of the three super-states could be definitively conquered even by the other two in combination. 三个超级国家中的任何一国都不可能被任何两国的联盟所绝对打败。 来自英汉文学
  • Therefore, nothing can ever be definitively proved with a photograph. 因此,没有什么可以明确了一张照片。 来自互联网
9 contention oZ5yd     
n.争论,争辩,论战;论点,主张
参考例句:
  • The pay increase is the key point of contention. 加薪是争论的焦点。
  • The real bone of contention,as you know,is money.你知道,争论的真正焦点是钱的问题。
10 systematic SqMwo     
adj.有系统的,有计划的,有方法的
参考例句:
  • The way he works isn't very systematic.他的工作不是很有条理。
  • The teacher made a systematic work of teaching.这个教师进行系统的教学工作。
TAG标签: plane WTO Boeing Wirbus
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片