日期:2017-07-06 Visiting Chinese President Xi Jinping and German Chancellor Angela Merkel on Wednesday attended the official opening ceremony of the Panda Garden at Zoo Berlin. 本周三,在访的中国国家主席习近平与德国总理默克尔共同出席了柏林动物园熊猫馆的开园仪式。 X... 阅读全文>>

日期:2017-07-05 The Democratic Peoples Republic of Korea (DPRK) declared Tuesday that it has successfully launched an international ballistic missile (ICBM) on the same day. 朝鲜周二宣布当天成功发射一枚洲际弹道导弹。 The DPRK lauded the launch of the ICBM as a hist... 阅读全文>>

日期:2017-06-30 U.S. President Donald Trump will meet with Russian President Vladimir Putin next week at the Group of 20 summit in Hamburg, Germany, the White House said Thursday. 白宫周四表示,下周在德国汉堡举行的G20峰会上,美国总统特朗普将与俄罗斯总统普京举行会谈... 阅读全文>>

日期:2017-06-30 Iraqi Prime Minister Haider al-Abadi said on Thursday that the capture of historical al-Nuri mosque in the old city of Mosul marks the end of the self-styled Islamic State (IS) in Iraq. 伊拉克总理阿巴迪周四表示,对摩苏尔城努里清真寺的占领标志着国内... 阅读全文>>

日期:2017-06-30 Chinas aircraft carrier CNS Liaoning will visit Hong Kong during celebrations for the 20th anniversary of the territorys return to the motherland, the Ministry of Defense has said. 中国国防部表示,辽宁号航母将停靠香港以纪念香港回归20周年。 July 1 ma... 阅读全文>>

日期:2017-06-29 President Xi Jinping said Thursday that the central government will as always support the Hong Kong Special Administrative Region (HKSAR) in growing its economy and improving peoples wellbeing. 中国国家主席习近平周四表示,中央政府将会一如既往地支持... 阅读全文>>

日期:2017-06-29 Russia plans to construct a new aircraft carrier to supplement its sole carrier the Admiral Kuznetsov, Viktor Bursuk, deputy navy commander in charge of procurement, said Wednesday. 俄罗斯负责采购的海军副司令维克多布鲁克周三表示,俄计划建造一艘新航... 阅读全文>>

日期:2017-06-29 The White House said on Wednesday that U.S. President Donald Trump had accepted French President Emmanuel Macrons invitation to visit France on Bastille Day next month. 白宫周三表示,应法国总统马克龙之邀,美国总统特朗普将于下个月参加法国巴士底日。 P... 阅读全文>>

日期:2017-06-29 Russia will continue to build up its military capabilities and increase the quality and frequency of military exercises in the current complex international situation, said President Vladimir Putin Wednesday. 俄罗斯总统普京周三表示,在当前复杂的国际... 阅读全文>>

日期:2017-06-29 South Korean President Moon Jae-in has arrived in the U.S. for a 4-day visit and his first summit with his U.S. counterpart Donald Trump. 韩国总统文在寅已抵达美国进行为期四天的访问,期间他将于美国总统特朗普进行首次会晤。 The two leaders are set to a... 阅读全文>>

日期:2017-06-28 Chinese Premier Li Keqiang on Tuesday held talks with Finnish Prime Minister Juha Sipila, pledging to enhance cooperation in Arctic affairs and sustainable development. 中国总理李克强周二与芬兰总理席比拉举行会谈,双方承诺将在北极圈地区以及可持续发展... 阅读全文>>

日期:2017-06-28 The Navys new destroyer, a 10,000-tonne domestically designed and produced vessel, was launched Wednesday at Jiangnan Shipyard (Group), Shanghai. 中国自主设计生产的万吨级新驱逐舰周三在上海江南造船厂下水。 The destroyer is the first of Chinas new gen... 阅读全文>>

日期:2017-06-28 Chinas top legislature on Tuesday adopted a law on intelligence to safeguard national security and interests. 全国人民代表大会周二通过一份关于情报的法律以保护国家安全利益。 The National Intelligence Law was approved at the end of a bi-monthly sessio... 阅读全文>>

日期:2017-06-27 Chinese President Xi Jinping will pay state visits to Russia and Germany from July 3 to 6, the Foreign Ministry announced on Tuesday. 中国外交部周二宣布,国家主席习近平将于7月3日至6日对俄罗斯和德国进行国事访问。 Xi is invited by Russian President Vl... 阅读全文>>

日期:2017-06-27 China is urging India to immediately withdraw its border guards that have crossed the boundary in the Sikkim section of the China-India border. 中国敦促印度立即撤回中印边境锡金地区越境的边防战士。 Chinas Foreign Ministry has also urged the Indian si... 阅读全文>>

日期:2017-06-27 The new U.S. ambassador to China has vowed to build up bilateral relations. 新任美国驻中国大使承诺将改善双边关系。 In a video that was released on Monday, ahead of his arrival in the capital, Terry Branstad greeted the Chinese people. He also brande... 阅读全文>>

日期:2017-06-26 Chinese Foreign Minister Wang Yi said in Islamabad Sunday that China and Pakistan will firmly stand together to continuously support each other on their core interests and issues of major concern so as to safeguard their legitimate interests as well... 阅读全文>>

日期:2017-06-25 A flotilla with aircraft carrier Liaoning set out from Qingdao in east China on Sunday for a routine training mission, a military statement said. 一份军方声明说,辽宁号航母与一支小舰队周日从青岛出发进行例行训练任务。 The naval formation includes des... 阅读全文>>

日期:2017-06-25 The UK Parliament has been hit by a cyber-security attack, BBC reported. BBC报道,英国议会遭到一起网络安全攻击。 MPs (members of parliament) were reportedly told about the hack on Friday night and later told of difficulties in accessing their emails... 阅读全文>>

日期:2017-06-25 Russia President Vladimir Putin visited Crimea on Saturday after the United States imposed new sanctions on Moscow earlier this week. 俄罗斯总统普京周六到访克里米亚地区,本周早些时候美国对俄罗斯实行新的制裁措施。 Accompanied by the head of the Crime... 阅读全文>>

  • 首页
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 下一页
  • 末页
  • 1993969