云中命案 24
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2024-01-29 10:34 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
II
Two days after their arrival in Paris, M. Hercule Poirot and his secretary dined in a smallrestaurant, and the two Duponts, father and son, were Poirot’s guests.
Old M. Dupont, Jane found as charming as his son, but she got little chance of talking to him.
Poirot monopolized1 him severely2 from the start. Jane found Jean no less easy to get on with thanshe had done in London. His attractive, boyish personality pleased her now as it had then. He wassuch a simple friendly soul.
All the same, even while she laughed and talked with him, her ear was alert to catch snatches ofthe two older men’s conversation. She wondered precisely3 what information it was that Poirotwanted. So far as she could hear, the conversation had never touched once on the murder. Poirotwas skilfully4 drawing out his companion on the subject of the past. His interest in archaeologicalresearch in Persia seemed both deep and sincere. M. Dupont was enjoying his eveningenormously. Seldom did he get such an intelligent and sympathetic listener.
Whose suggestion it was that the two young people should go to a cinema was not quite clear,but when they had gone Poirot drew his chair a little closer to the table and seemed prepared totake a still more practical interest in archaeological research.
‘I comprehend,’ he said. ‘Naturally it is a great anxiety in these difficult financial days to raisesufficient funds. You accept private donations?’
M. Dupont laughed.
‘My dear friend, we sue for them practically on bended knees! But our particular type of digdoes not attract the great mass of humanity. They demand spectacular results! Above all, they likegold—large quantities of gold! It is amazing how little the average person cares for pottery5.
Pottery—the whole romance of humanity can be expressed in terms of pottery. Design—texture—’
M. Dupont was well away. He besought6 Poirot not to be led astray by the specious7 publicationsof B—, the really criminal misdating of L—, and the hopelessly unscientific stratification of G—.
Poirot promised solemnly not to be led astray by any of the publications of these learnedpersonages.
Then he said:
‘Would a donation, for instance, of five hundred pounds—?’
M. Dupont nearly fell across the table in his excitement.
‘You—you are offering that? To me? To aid our researches. But it is magnificent, stupendous!
The biggest private donation we have had.’
Poirot coughed.
‘I will admit—there is a favour—’
‘Ah, yes, a souvenir—some specimens8 of pottery—’
‘No, no, you misunderstand me,’ said Poirot quickly before M. Dupont could get well awayagain. ‘It is my secretary—that charming young girl you saw tonight—if she could accompanyyou on your expedition?’
M. Dupont seemed slightly taken aback for a moment.
‘Well,’ he said, pulling his moustache, ‘it might possibly be arranged. I should have to consultmy son. My nephew and his wife are to accompany us. It was to have been a family party.
However, I will speak to Jean—’
‘Mademoiselle Grey is passionately9 interested in pottery. The Past has for her an immensefascination. It is the dream of her life to dig. Also she mends socks and sews on buttons in amanner truly admirable.’
‘A useful accomplishment10.’
‘Is it not? And now you were telling me—about the pottery of Susa—’
M. Dupont resumed a happy monologue11 on his own particular theories of Susa I and Susa II.
Poirot reached his hotel, to find Jane saying good night to Jean Dupont in the hall.
As they went up in the lift Poirot said:
‘I have obtained for you a job of great interest. You are to accompany the Duponts to Persia inthe spring.’
Jane stared at him.
‘Are you quite mad?’
‘When the offer is made to you, you will accept with every manifestation12 of delight.’
‘I am certainly not going to Persia. I shall be in Muswell Hill or New Zealand with Norman.’
Poirot twinkled at her gently.
‘My dear child,’ he said, ‘it is some months to next March. To express delight is not to buy aticket. In the same way, I have talked about a donation—but I have not actually signed a cheque!
By the way, I must obtain for you in the morning a handbook on Prehistoric13 Pottery of the NearEast. I have said that you are passionately interested in the subject.’
Jane sighed.
‘Being secretary to you is no sinecure14, is it? Anything else?’
‘Yes. I have said that you sew on buttons and darn socks to perfection.’
‘Do I have to give a demonstration15 of that tomorrow, too?’
‘It would be as well, perhaps,’ said Poirot, ‘if they took my word for it!’
 


点击收听单词发音收听单词发音  

1 monopolized 4bb724103eadd6536b882e4d6ba0c3f6     
v.垄断( monopolize的过去式和过去分词 );独占;专卖;专营
参考例句:
  • Men traditionally monopolized jobs in the printing industry. 在传统上,男人包揽了印刷行业中的所有工作。
  • The oil combine monopolized the fuel sales of the country. 这家石油联合企业垄断了这个国家的原油销售。 来自互联网
2 severely SiCzmk     
adv.严格地;严厉地;非常恶劣地
参考例句:
  • He was severely criticized and removed from his post.他受到了严厉的批评并且被撤了职。
  • He is severely put down for his careless work.他因工作上的粗心大意而受到了严厉的批评。
3 precisely zlWzUb     
adv.恰好,正好,精确地,细致地
参考例句:
  • It's precisely that sort of slick sales-talk that I mistrust.我不相信的正是那种油腔滑调的推销宣传。
  • The man adjusted very precisely.那个人调得很准。
4 skilfully 5a560b70e7a5ad739d1e69a929fed271     
adv. (美skillfully)熟练地
参考例句:
  • Hall skilfully weaves the historical research into a gripping narrative. 霍尔巧妙地把历史研究揉进了扣人心弦的故事叙述。
  • Enthusiasm alone won't do. You've got to work skilfully. 不能光靠傻劲儿,得找窍门。
5 pottery OPFxi     
n.陶器,陶器场
参考例句:
  • My sister likes to learn art pottery in her spare time.我妹妹喜欢在空余时间学习陶艺。
  • The pottery was left to bake in the hot sun.陶器放在外面让炎热的太阳烘晒焙干。
6 besought b61a343cc64721a83167d144c7c708de     
v.恳求,乞求(某事物)( beseech的过去式和过去分词 );(beseech的过去式与过去分词)
参考例句:
  • The prisoner besought the judge for mercy/to be merciful. 囚犯恳求法官宽恕[乞求宽大]。 来自辞典例句
  • They besought him to speak the truth. 他们恳求他说实话. 来自辞典例句
7 specious qv3wk     
adj.似是而非的;adv.似是而非地
参考例句:
  • Such talk is actually specious and groundless.这些话实际上毫无根据,似是而非的。
  • It is unlikely that the Duke was convinced by such specious arguments.公爵不太可能相信这种似是而非的论点。
8 specimens 91fc365099a256001af897127174fcce     
n.样品( specimen的名词复数 );范例;(化验的)抽样;某种类型的人
参考例句:
  • Astronauts have brought back specimens of rock from the moon. 宇航员从月球带回了岩石标本。
  • The traveler brought back some specimens of the rocks from the mountains. 那位旅行者从山上带回了一些岩石标本。 来自《简明英汉词典》
9 passionately YmDzQ4     
ad.热烈地,激烈地
参考例句:
  • She could hate as passionately as she could love. 她能恨得咬牙切齿,也能爱得一往情深。
  • He was passionately addicted to pop music. 他酷爱流行音乐。
10 accomplishment 2Jkyo     
n.完成,成就,(pl.)造诣,技能
参考例句:
  • The series of paintings is quite an accomplishment.这一系列的绘画真是了不起的成就。
  • Money will be crucial to the accomplishment of our objectives.要实现我们的目标,钱是至关重要的。
11 monologue sElx2     
n.长篇大论,(戏剧等中的)独白
参考例句:
  • The comedian gave a long monologue of jokes.喜剧演员讲了一长段由笑话组成的独白。
  • He went into a long monologue.他一个人滔滔不绝地讲话。
12 manifestation 0RCz6     
n.表现形式;表明;现象
参考例句:
  • Her smile is a manifestation of joy.她的微笑是她快乐的表现。
  • What we call mass is only another manifestation of energy.我们称之为质量的东西只是能量的另一种表现形态。
13 prehistoric sPVxQ     
adj.(有记载的)历史以前的,史前的,古老的
参考例句:
  • They have found prehistoric remains.他们发现了史前遗迹。
  • It was rather like an exhibition of prehistoric electronic equipment.这儿倒像是在展览古老的电子设备。
14 sinecure 2EfyC     
n.闲差事,挂名职务
参考例句:
  • She found him an exalted sinecure as a Fellow of the Library of Congress.她给他找了一个级别很高的闲职:国会图书馆研究员。
  • He even had a job,a sinecure,more highly-paid than his old job had been.他甚至还有一个工作,一个挂名差使,比他原来的工作的待遇要好多了。
15 demonstration 9waxo     
n.表明,示范,论证,示威
参考例句:
  • His new book is a demonstration of his patriotism.他写的新书是他的爱国精神的证明。
  • He gave a demonstration of the new technique then and there.他当场表演了这种新的操作方法。
上一篇:云中命案 23 下一篇:云中命案 25
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片