底牌 1
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2024-01-29 10:36 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
Cards on the Table: A Hercule Poirot Mystery
底牌

Foreword
There is an idea prevalent that a detective story is rather like a big race—a number of starters—likely horses and jockeys. “You pays your money and you takes your choice!” The favourite is bycommon consent the opposite of a favourite on the race course. In other words he is likely to be acomplete outsider! Spot the least likely person to have committed the crime and in nine times outof ten your task is finished.
Since I do not want my faithful readers to fling away this book in disgust, I prefer to warn thembeforehand that this is not that kind of book. There are only four starters and any one of them,given the right circumstances, might have committed the crime. That knocks out forcibly theelement of surprise. Nevertheless there should be, I think, an equal interest attached to fourpersons, each of whom has committed murder and is capable of committing further murders. Theyare four widely divergent types, the motive1 that drives each one of them to crime is peculiar2 to thatperson, and each one would employ a different method. The deduction3 must, therefore, be entirelypsychological, but it is none the less interesting for that, because when all is said and done it is themind of the murderer that is of supreme4 interest.
I may say, as an additional argument in favour of this story, that it was one of Hercule Poirot’sfavourite cases. His friend, Captain Hastings, however, when Poirot described it to him,considered it very dull! I wonder with which of them my readers will agree.
 


点击收听单词发音收听单词发音  

1 motive GFzxz     
n.动机,目的;adv.发动的,运动的
参考例句:
  • The police could not find a motive for the murder.警察不能找到谋杀的动机。
  • He had some motive in telling this fable.他讲这寓言故事是有用意的。
2 peculiar cinyo     
adj.古怪的,异常的;特殊的,特有的
参考例句:
  • He walks in a peculiar fashion.他走路的样子很奇特。
  • He looked at me with a very peculiar expression.他用一种很奇怪的表情看着我。
3 deduction 0xJx7     
n.减除,扣除,减除额;推论,推理,演绎
参考例句:
  • No deduction in pay is made for absence due to illness.因病请假不扣工资。
  • His deduction led him to the correct conclusion.他的推断使他得出正确的结论。
4 supreme PHqzc     
adj.极度的,最重要的;至高的,最高的
参考例句:
  • It was the supreme moment in his life.那是他一生中最重要的时刻。
  • He handed up the indictment to the supreme court.他把起诉书送交最高法院。
上一篇:云中命案 29 下一篇:底牌 2
TAG标签: 阿加莎 波洛 底牌
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片