古墓之谜 6
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2024-01-30 06:57 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
Five
TELL YARIMJAH
I don’t mind admitting that my first impression on seeing Mrs. Leidner was one of downrightsurprise. One gets into the way of imagining a person when one hears them talked about. I’d got itfirmly into my head that Mrs.?Leidner was a dark, discontented kind of woman. The nervy kind,all on edge. And then, too, I’d expected her to be—well, to put it frankly—a bit vulgar.
She wasn’t a bit like what I’d imagined her! To begin with, she was very fair. She wasn’t aSwede, like her husband, but she might have been as far as looks went. She had that blondeScandinavian fairness that you don’t very often see. She wasn’t a young woman. Midway betweenthirty and forty, I should say. Her face was rather haggard, and there was some grey hair mingledwith the fairness. Her eyes, though, were lovely. They were the only eyes I’ve ever come acrossthat you might truly describe as violet. They were very large, and there were faint shadowsunderneath them. She was very thin and fragile-looking, and if I say that she had an air of intenseweariness and was at the same time very much alive, it sounds like nonsense—but that’s thefeeling I got. I felt, too, that she was a lady through and through. And that means something—even nowadays.
She put out her hand and smiled. Her voice was low and soft with an American drawl in it.
“I’m so glad you’ve come, nurse. Will you have some tea? Or would you like to go to yourroom first?”
I said I’d have tea, and she introduced me to the people sitting round the table.
“This is Miss?Johnson—and Mr.?Reiter. Mrs.?Mercado. Mr.?Emmott. Father Lavigny. Myhusband will be in presently. Sit down here between Father Lavigny and Miss?Johnson.”
I did as I was bid and Miss?Johnson began talking to me, asking about my journey and so on.
I liked her. She reminded me of a matron I’d had in my probationer days whom we had alladmired and worked hard for.
She was getting on for fifty, I should judge, and rather mannish in appearance, with iron-greyhair cropped short. She had an abrupt1, pleasant voice, rather deep in tone. She had an ugly ruggedface with an almost laughably turned-up nose which she was in the habit of rubbing irritably2 whenanything troubled or perplexed3 her. She wore a tweed coat and skirt made rather like a man’s. Shetold me presently that she was a native of Yorkshire.
Father Lavigny I found just a bit alarming. He was a tall man with a great black beard andpince-nez. I had heard Mrs.?Kelsey say that there was a French monk4 there, and I now saw thatFather Lavigny was wearing a monk’s robe of some white woollen material. It surprised merather, because I always understood that monks5 went into monasteries6 and didn’t come out again.
Mrs.?Leidner talked to him mostly in French, but he spoke7 to me in quite fair English. Inoticed that he had shrewd, observant eyes which darted8 about from face to face.
Opposite me were the other three. Mr.?Reiter was a stout9, fair young man with glasses. Hishair was rather long and curly, and he had very round blue eyes. I should think he must have beena lovely baby, but he wasn’t much to look at now! In fact he was just a little like a pig. The otheryoung man had very short hair cropped close to his head. He had a long, rather humorous face andvery good teeth, and he looked very attractive when he smiled. He said very little, though, justnodded if spoken to or answered in monosyllables. He, like Mr.?Reiter, was an American. The lastperson was Mrs.?Mercado, and I couldn’t have a good look at her because whenever I glanced inher direction I always found her staring at me with a kind of hungry stare that was a bitdisconcerting to say the least of it. You might have thought a hospital nurse was a strange animalthe way she was looking at me. No manners at all!
She was quite young—not more than about twenty-five—and sort of dark and slinky-looking,if you know what I mean. Quite nice-looking in a kind of way, but rather as though she might havewhat my mother used to call “a touch of the tar-brush.” She had on a very vivid pullover and hernails matched it in colour. She had a thin bird-like eager face with big eyes and rather a tight,suspicious mouth.
The tea was very good—a nice strong blend—not like the weak China stuff that Mrs.?Kelseyalways had and that had been a sore trial to me.
There was toast and jam and a plate of rock buns and a cutting cake. Mr.?Emmott was verypolite passing me things. Quiet as he was he always seemed to notice when my plate was empty.
Presently Mr.?Coleman bustled10 in and took the place beyond Miss?Johnson. There didn’tseem to be anything the matter with his nerves. He talked away nineteen to the dozen.
Mrs.?Leidner sighed once and cast a wearied look in his direction but it didn’t have anyeffect. Nor did the fact that Mrs.?Mercado, to whom he was addressing most of his conversation,was far too busy watching me to do more than make perfunctory replies.
Just as we were finishing, Dr.?Leidner and Mr.?Mercado came in from the dig.
Dr.?Leidner greeted me in his nice kind manner. I saw his eyes go quickly and anxiously tohis wife’s face and he seemed to be relieved by what he saw there. Then he sat down at the otherend of the table, and Mr.?Mercado sat down in the vacant place by Mrs.?Leidner. He was a tall,thin, melancholy11 man, a good deal older than his wife, with a sallow complexion12 and a queer, soft,shapeless-looking beard. I was glad when he came in, for his wife stopped staring at me andtransferred her attention to him, watching him with a kind of anxious impatience13 that I foundrather odd. He himself stirred his tea dreamily and said nothing at all. A piece of cake lay untastedon his plate.
There was still one vacant place, and presently the door opened and a man came in.
The moment I saw Richard Carey I felt he was one of the handsomest men I’d seen for a longtime—and yet I doubt if that were really so. To say a man is handsome and at the same time to sayhe looks like a death’s head sounds a rank contradiction, and yet it was true. His head gave theeffect of having the skin stretched unusually tight over the bones—but they were beautiful bones.
The lean line of jaw14 and temple and forehead was so sharply outlined that he reminded me of abronze statue. Out of this lean brown face looked two of the brightest and most intensely blue eyesI have ever seen. He stood about six foot and was, I should imagine, a little under forty years ofage.
Dr.?Leidner said: “This is Mr.?Carey, our architect, nurse.”
He murmured something in a pleasant, inaudible English voice and sat down byMrs.?Mercado.
Mrs.?Leidner said: “I’m afraid the tea is a little cold, Mr.?Carey.”
He said: “Oh, that’s quite all right, Mrs.?Leidner. My fault for being late. I wanted to finishplotting those walls.”
Mrs.?Mercado said, “Jam, Mr.?Carey?”
Mr.?Reiter pushed forward the toast.
And I remembered Major Pennyman saying: “I can explain best what I mean by saying thatthey all passed the butter to each other a shade too politely.”
Yes, there was something a little odd about it. .?.?.
A shade formal. .?.?.
You’d have said it was a party of strangers—not people who had known each other—some ofthem—for quite a number of years.
 


点击收听单词发音收听单词发音  

1 abrupt 2fdyh     
adj.突然的,意外的;唐突的,鲁莽的
参考例句:
  • The river takes an abrupt bend to the west.这河突然向西转弯。
  • His abrupt reply hurt our feelings.他粗鲁的回答伤了我们的感情。
2 irritably e3uxw     
ad.易生气地
参考例句:
  • He lost his temper and snapped irritably at the children. 他发火了,暴躁地斥责孩子们。
  • On this account the silence was irritably broken by a reproof. 为了这件事,他妻子大声斥责,令人恼火地打破了宁静。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
3 perplexed A3Rz0     
adj.不知所措的
参考例句:
  • The farmer felt the cow,went away,returned,sorely perplexed,always afraid of being cheated.那农民摸摸那头牛,走了又回来,犹豫不决,总怕上当受骗。
  • The child was perplexed by the intricate plot of the story.这孩子被那头绪纷繁的故事弄得迷惑不解。
4 monk 5EDx8     
n.和尚,僧侣,修道士
参考例句:
  • The man was a monk from Emei Mountain.那人是峨眉山下来的和尚。
  • Buddhist monk sat with folded palms.和尚合掌打坐。
5 monks 218362e2c5f963a82756748713baf661     
n.修道士,僧侣( monk的名词复数 )
参考例句:
  • The monks lived a very ascetic life. 僧侣过着很清苦的生活。
  • He had been trained rigorously by the monks. 他接受过修道士的严格训练。 来自《简明英汉词典》
6 monasteries f7910d943cc815a4a0081668ac2119b2     
修道院( monastery的名词复数 )
参考例句:
  • In ancient China, there were lots of monasteries. 在古时候,中国有许多寺院。
  • The Negev became a religious center with many monasteries and churches. 内格夫成为许多庙宇和教堂的宗教中心。
7 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
8 darted d83f9716cd75da6af48046d29f4dd248     
v.投掷,投射( dart的过去式和过去分词 );向前冲,飞奔
参考例句:
  • The lizard darted out its tongue at the insect. 蜥蜴伸出舌头去吃小昆虫。 来自《简明英汉词典》
  • The old man was displeased and darted an angry look at me. 老人不高兴了,瞪了我一眼。 来自《简明英汉词典》
9 stout PGuzF     
adj.强壮的,粗大的,结实的,勇猛的,矮胖的
参考例句:
  • He cut a stout stick to help him walk.他砍了一根结实的枝条用来拄着走路。
  • The stout old man waddled across the road.那肥胖的老人一跩一跩地穿过马路。
10 bustled 9467abd9ace0cff070d56f0196327c70     
闹哄哄地忙乱,奔忙( bustle的过去式和过去分词 ); 催促
参考例句:
  • She bustled around in the kitchen. 她在厨房里忙得团团转。
  • The hostress bustled about with an assumption of authority. 女主人摆出一副权威的样子忙来忙去。
11 melancholy t7rz8     
n.忧郁,愁思;adj.令人感伤(沮丧)的,忧郁的
参考例句:
  • All at once he fell into a state of profound melancholy.他立即陷入无尽的忧思之中。
  • He felt melancholy after he failed the exam.这次考试没通过,他感到很郁闷。
12 complexion IOsz4     
n.肤色;情况,局面;气质,性格
参考例句:
  • Red does not suit with her complexion.红色与她的肤色不协调。
  • Her resignation puts a different complexion on things.她一辞职局面就全变了。
13 impatience OaOxC     
n.不耐烦,急躁
参考例句:
  • He expressed impatience at the slow rate of progress.进展缓慢,他显得不耐烦。
  • He gave a stamp of impatience.他不耐烦地跺脚。
14 jaw 5xgy9     
n.颚,颌,说教,流言蜚语;v.喋喋不休,教训
参考例句:
  • He delivered a right hook to his opponent's jaw.他给了对方下巴一记右钩拳。
  • A strong square jaw is a sign of firm character.强健的方下巴是刚毅性格的标志。
上一篇:古墓之谜 5 下一篇:古墓之谜 7
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片