古墓之谜 5
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2024-01-30 06:56 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
Four
I ARRIVE IN HASSANIEH
Three days later I left Baghdad.
I was sorry to leave Mrs.?Kelsey and the baby, who was a little love and was thrivingsplendidly, gaining her proper number of ounces every week. Major Kelsey took me to the stationand saw me off. I should arrive at Kirkuk the following morning, and there someone was to meetme.
I slept badly, I never sleep very well in a train and I was troubled by dreams. The nextmorning, however, when I looked out of the window it was a lovely day and I felt interested andcurious about the people I was going to see.
As I stood on the platform hesitating and looking about me I saw a young man comingtowards me. He had a round pink face, and really, in all my life, I have never seen anyone whoseemed so exactly like a young man out of one of Mr.?P.?G.?Wodehouse’s books.
“Hallo, ’allo, ’allo,” he said. “Are you Nurse Leatheran? Well, I mean you must be—I cansee that. Ha ha! My name’s Coleman. Dr.?Leidner sent me along. How are you feeling? Beastlyjourney and all that? Don’t I know these trains! Well, here we are—had any breakfast? This yourkit? I say, awfully1 modest, aren’t you? Mrs.?Leidner has four suitcases and a trunk—to say nothingof a hatbox and a patent pillow, and this, that and the other. Am I talking too much? Come alongto the old bus.”
There was what I heard called later a station wagon2 waiting outside. It was a little like awagonette, a little like a lorry and a little like a car. Mr.?Coleman helped me in, explaining that Ihad better sit next to the driver so as to get less jolting3.
Jolting! I wonder the whole contraption didn’t fall to pieces! And nothing like a road—just asort of track all ruts and holes. Glorious East indeed! When I thought of our splendid arterial roadsin England it made me quite homesick.
Mr.?Coleman leaned forward from his seat behind me and yelled in my ear a good deal.
“Track’s in pretty good condition,” he shouted just after we had been thrown up in our seatstill we nearly touched the roof.
And apparently4 he was speaking quite seriously.
“Very good for you—jogs the liver,” he said. “You ought to know that, nurse.”
“A stimulated5 liver won’t be much good to me if my head’s split open,” I observed tartly6.
“You should come along here after it’s rained! The skids7 are glorious. Most of the time one’sgoing sideways.”
To this I did not respond.
Presently we had to cross the river, which we did on the craziest ferryboat you can imagine. Itwas a mercy we ever got across, but everyone seemed to think it was quite usual.
It took us about four hours to get to Hassanieh, which, to my surprise, was quite a big place.
Very pretty it looked, too, before we got there from the other side of the river—standing up quitewhite and fairy-like with minarets8. It was a bit different, though, when one had crossed the bridgeand come right into it. Such a smell and everything ramshackle and tumbledown, and mud andmess everywhere.
Mr.?Coleman took me to Dr.?Reilly’s house, where, he said, the doctor was expecting me tolunch.
Dr.?Reilly was just as nice as ever, and his house was nice too, with a bathroom andeverything spick and span. I had a nice bath, and by the time I got back into my uniform and camedown I was feeling fine.
Lunch was just ready and we went in, the doctor apologizing for his daughter, who he saidwas always late. We’d just had a very good dish of eggs in sauce when she came in and Dr.?Reillysaid, “Nurse, this is my daughter Sheila.”
She shook hands, hoped I’d had a good journey, tossed off her hat, gave a cool nod toMr.?Coleman and sat down.
“Well, Bill,” she said. “How’s everything?”
He began to talk to her about some party or other that was to come off at the club, and I tookstock of her.
I can’t say I took to her much. A thought too cool for my liking9. An offhand10 sort of girl,though good-looking. Black hair and blue eyes—a pale sort of face and the usual lipsticked mouth.
She’d a cool, sarcastic11 way of talking that rather annoyed me. I had a probationer like her underme once—a girl who worked well, I’ll admit, but whose manner always riled me.
It looked to me rather as though Mr.?Coleman was gone on her. He stammered12 a bit, and hisconversation became slightly more idiotic13 than it was before, if that was possible! He reminded meof a large stupid dog wagging its tail and trying to please.
After lunch Dr.?Reilly went off to the hospital, and Mr.?Coleman had some things to get in thetown, and Miss?Reilly asked me whether I’d like to see round the town a bit or whether I’d ratherstop in the house. Mr.?Coleman, she said, would be back to fetch me in about an hour.
“Is there anything to see?” I asked.
“There are some picturesque14 corners,” said Miss?Reilly. “But I don’t know that you’d care forthem. They’re extremely dirty.”
The way she said it rather nettled15 me. I’ve never been able to see that picturesquenessexcuses dirt.
In the end she took me to the club, which was pleasant enough, overlooking the river, andthere were English papers and magazines there.
When we got back to the house Mr.?Coleman wasn’t there yet, so we sat down and talked abit. It wasn’t easy somehow.
She asked me if I’d met Mrs.?Leidner yet.
“No,” I said. “Only her husband.”
“Oh,” she said. “I wonder what you’ll think of her?”
I didn’t say anything to that. And she went on: “I like Dr.?Leidner very much. Everybodylikes him.”
That’s as good as saying, I thought, that you don’t like his wife.
I still didn’t say anything and presently she asked abruptly16: “What’s the matter with her? DidDr.?Leidner tell you?”
I wasn’t going to start gossiping about a patient before I got there even, so I said evasively: “Iunderstand she’s a bit rundown and wants looking after.”
She laughed—a nasty sort of laugh—hard and abrupt17.
“Good God,” she said. “Aren’t nine people looking after her already enough?”
“I suppose they’ve all got their work to do,” I said.
“Work to do? Of course they’ve got work to do. But Louise comes first—she sees to that allright.”
“No,” I said to myself. “You don’t like her.”
“All the same,” went on Miss?Reilly, “I don’t see what she wants with a professional hospitalnurse. I should have thought amateur assistance was more in her line; not someone who’ll jam athermometer in her mouth, and count her pulse and bring everything down to hard facts.”
Well, I must admit it, I was curious.
“You think there’s nothing the matter with her?” I asked.
“Of course there’s nothing the matter with her! The woman’s as strong as an ox. ‘DearLouise hasn’t slept.’ ‘She’s got black circles under her eyes.’ Yes—put there with a blue pencil!
Anything to get attention, to have everybody hovering18 round her, making a fuss of?her!”
There was something in that, of course. I had (what nurse hasn’t?) come across many cases ofhypochondriacs whose delight it is to keep a whole household dancing attendance. And if a doctoror a nurse were to say to them: “There’s nothing on earth the matter with you!” Well, to beginwith they wouldn’t believe it, and their indignation would be as genuine as indignation can be.
Of course it was quite possible that Mrs.?Leidner might be a case of this kind. The husband,naturally, would be the first to be deceived. Husbands, I’ve found, are a credulous19 lot where illnessis concerned. But all the same, it didn’t quite square with what I’d heard. It didn’t, for instance, fitin with that word “safer.”
Funny how that word had got kind of stuck in my mind.
Reflecting on it, I asked: “Is Mrs.?Leidner a nervous woman? Is she nervous, for instance, ofliving out far from anywhere?”
“What is there to be nervous of? Good heavens, there are ten of them! And they’ve gotguards too—because of the antiquities20. Oh, no, she’s not nervous—at least—”
She seemed struck by some thought and stopped—going on slowly after a minute or two.
“It’s odd your saying that.”
“Why?”
“Flight Lieutenant21 Jervis and I rode over the other day. It was in the morning. Most of themwere up on the dig. She was sitting writing a letter and I suppose she didn’t hear us coming. Theboy who brings you in wasn’t about for once, and we came straight up on to the verandah.
Apparently she saw Flight Lieutenant Jervis’s shadow thrown on the wall — and she fairlyscreamed! Apologized, of course. Said she thought it was a strange man. A bit odd, that. I mean,even if it was a strange man, why get the wind up?”
I nodded thoughtfully.
Miss?Reilly was silent, then burst out suddenly:
“I don’t know what’s the matter with them this year. They’ve all got the jumps. Johnson goesabout so glum22 she can’t open her mouth. David never speaks if he can help it. Bill, of course,never stops, and somehow his chatter23 seems to make the others worse. Carey goes about lookingas though something would snap any minute. And they all watch each other as though—as though—Oh, I don’t know, but it’s queer.”
It was odd, I thought, that two such dissimilar people as Miss Reilly and Major Pennymanshould have been struck in the same manner.
Just then Mr.?Coleman came bustling24 in. Bustling was just the word for it. If his tongue hadhung out and he had suddenly produced a tail to wag you wouldn’t have been surprised.
“Hallo-allo,” he said. “Absolutely the world’s best shopper—that’s me. Have you shownnurse all the beauties of the town?”
“She wasn’t impressed,” said Miss?Reilly dryly.
“I don’t blame her,” said Mr.?Coleman heartily25. “Of all the one-horse tumbledown places!”
“Not a lover of the picturesque or the antique, are you, Bill? I can’t think why you are anarchaeologist.”
“Don’t blame me for that. Blame my guardian26. He’s a learned bird—fellow of his college—browses among books in bedroom slippers—that kind of man. Bit of a shock for him to have award like me.”
“I think it’s frightfully stupid of you to be forced into a profession you don’t care for,” saidthe girl sharply.
“Not forced, Sheila, old girl, not forced. The old man asked if I had any special profession inmind, and I said I hadn’t, and so he wangled a season out here for me.”
“But haven’t you any idea really what you’d like to do? You must have!”
“Of course I have. My idea would be to give work a miss altogether. What I’d like to do is tohave plenty of money and go in for motor racing27.”
“You’re absurd!” said Miss?Reilly.
She sounded quite angry.
“Oh, I realize that it’s quite out of the question,” said Mr.?Coleman cheerfully. “So, if I’ve gotto do something, I don’t much care what it is so long as it isn’t mugging in an office all day long. Iwas quite agreeable to seeing a bit of the world. Here goes, I said, and along I came.”
“And a fat lot of use you must be, I expect!”
“There you’re wrong. I can stand up on the dig and shout ‘Y’Allah’ with anybody! And as amatter of fact I’m not so dusty at drawing. Imitating handwriting used to be my speciality atschool. I’d have made a first-class forger28. Oh, well, I may come to that yet. If my Rolls-Roycesplashes you with mud as you’re waiting for a bus, you’ll know that I’ve taken to crime.”
Miss?Reilly said coldly: “Don’t you think it’s about time you started instead of talking somuch?”
“Hospitable, aren’t we, nurse?”
“I’m sure Nurse Leatheran is anxious to get settled in.”
“You’re always sure of everything,” retorted Mr.?Coleman with a grin.
That was true enough, I thought. Cocksure little minx.
I said dryly: “Perhaps we’d better start, Mr.?Coleman.”
“Right you are, nurse.”
I shook hands with Miss?Reilly and thanked her, and we set?off.
“Damned attractive girl, Sheila,” said Mr.?Coleman. “But always ticking a fellow off.”
We drove out of the town and presently took a kind of track between green crops. It was verybumpy and full of ruts.
After about half an hour Mr.?Coleman pointed29 to a big mound30 by the river bank ahead of usand said: “Tell Yarimjah.”
I could see little black figures moving about it like ants.
As I was looking they suddenly began to run all together down the side of the mound.
“Fidos,” said Mr.?Coleman. “Knocking-off time. We knock off an hour before sunset.”
The expedition house lay a little way back from the river.
The driver rounded a corner, bumped through an extremely narrow arch and there we were.
The house was built round a courtyard. Originally it had occupied only the south side of thecourtyard with a few unimportant outbuildings on the east. The expedition had continued thebuilding on the other two sides. As the plan of the house was to prove of special interest later, Iappend a rough sketch31 of it here.
All the rooms opened on to the courtyard, and most of the windows—the exception being inthe original south building where there were windows giving on the outside country as well. Thesewindows, however, were barred on the outside. In the south-west corner a staircase ran up to along flat roof with a parapet running the length of the south side of the building which was higherthan the other three sides.
Mr.?Coleman led me along the east side of the courtyard and round to where a big openverandah occupied the centre of the south side. He pushed open a door at one side of it and weentered a room where several people were sitting round a tea table.
“Toodle-oodle-oo!” said Mr.?Coleman. “Here’s Sairey Gamp.”
The lady who was sitting at the head of the table rose and came to greet me.
I had my first glimpse of Louise Leidner.
 


点击收听单词发音收听单词发音  

1 awfully MPkym     
adv.可怕地,非常地,极端地
参考例句:
  • Agriculture was awfully neglected in the past.过去农业遭到严重忽视。
  • I've been feeling awfully bad about it.对这我一直感到很难受。
2 wagon XhUwP     
n.四轮马车,手推车,面包车;无盖运货列车
参考例句:
  • We have to fork the hay into the wagon.我们得把干草用叉子挑进马车里去。
  • The muddy road bemired the wagon.马车陷入了泥泞的道路。
3 jolting 5p8zvh     
adj.令人震惊的
参考例句:
  • 'she should be all right from the plane's jolting by now. “飞机震荡应该过了。
  • This is perhaps the most jolting comment of all. 这恐怕是最令人震惊的评论。
4 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
5 stimulated Rhrz78     
a.刺激的
参考例句:
  • The exhibition has stimulated interest in her work. 展览增进了人们对她作品的兴趣。
  • The award has stimulated her into working still harder. 奖金促使她更加努力地工作。
6 tartly 0gtzl5     
adv.辛辣地,刻薄地
参考例句:
  • She finished by tartly pointing out that he owed her some money. 她最后刻薄地指出他欠她一些钱。 来自《简明英汉词典》
  • Kay said tartly, "And you're more Yankee than Italian. 恺酸溜溜他说:“可你哪,与其说是意大利人,还不如说是新英格兰人。 来自教父部分
7 skids babb329807fdd220b6aa39b509695123     
n.滑向一侧( skid的名词复数 );滑道;滚道;制轮器v.(通常指车辆) 侧滑( skid的第三人称单数 );打滑;滑行;(住在)贫民区
参考例句:
  • The aging football player was playing on the skids. 那个上了年纪的足球运动员很明显地在走下坡路。 来自辞典例句
  • It's a shame that he hit the skids. 很遗憾他消沉了。 来自辞典例句
8 minarets 72eec5308203b1376230e9e55dc09180     
n.(清真寺旁由报告祈祷时刻的人使用的)光塔( minaret的名词复数 )
参考例句:
  • Remind you of a mosque, red baked bricks, the minarets. 红砖和尖塔都会使你联想到伊斯兰教的礼拜寺。 来自互联网
  • These purchases usually went along with embellishments such as minarets. 这些购置通常也伴随着注入尖塔等的装饰。 来自互联网
9 liking mpXzQ5     
n.爱好;嗜好;喜欢
参考例句:
  • The word palate also means taste or liking.Palate这个词也有“口味”或“嗜好”的意思。
  • I must admit I have no liking for exaggeration.我必须承认我不喜欢夸大其词。
10 offhand IIUxa     
adj.临时,无准备的;随便,马虎的
参考例句:
  • I can't answer your request offhand.我不能随便答复你的要求。
  • I wouldn't want to say what I thought about it offhand.我不愿意随便说我关于这事的想法。
11 sarcastic jCIzJ     
adj.讥讽的,讽刺的,嘲弄的
参考例句:
  • I squashed him with a sarcastic remark.我说了一句讽刺的话把他给镇住了。
  • She poked fun at people's shortcomings with sarcastic remarks.她冷嘲热讽地拿别人的缺点开玩笑。
12 stammered 76088bc9384c91d5745fd550a9d81721     
v.结巴地说出( stammer的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He stammered most when he was nervous. 他一紧张往往口吃。 来自《现代英汉综合大词典》
  • Barsad leaned back in his chair, and stammered, \"What do you mean?\" 巴萨往椅背上一靠,结结巴巴地说,“你是什么意思?” 来自英汉文学 - 双城记
13 idiotic wcFzd     
adj.白痴的
参考例句:
  • It is idiotic to go shopping with no money.去买东西而不带钱是很蠢的。
  • The child's idiotic deeds caused his family much trouble.那小孩愚蠢的行为给家庭带来许多麻烦。
14 picturesque qlSzeJ     
adj.美丽如画的,(语言)生动的,绘声绘色的
参考例句:
  • You can see the picturesque shores beside the river.在河边你可以看到景色如画的两岸。
  • That was a picturesque phrase.那是一个形象化的说法。
15 nettled 1329a37399dc803e7821d52c8a298307     
v.拿荨麻打,拿荨麻刺(nettle的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • My remarks clearly nettled her. 我的话显然惹恼了她。
  • He had been growing nettled before, but now he pulled himself together. 他刚才有些来火,但现在又恢复了常态。 来自英汉文学 - 金银岛
16 abruptly iINyJ     
adv.突然地,出其不意地
参考例句:
  • He gestured abruptly for Virginia to get in the car.他粗鲁地示意弗吉尼亚上车。
  • I was abruptly notified that a half-hour speech was expected of me.我突然被通知要讲半个小时的话。
17 abrupt 2fdyh     
adj.突然的,意外的;唐突的,鲁莽的
参考例句:
  • The river takes an abrupt bend to the west.这河突然向西转弯。
  • His abrupt reply hurt our feelings.他粗鲁的回答伤了我们的感情。
18 hovering 99fdb695db3c202536060470c79b067f     
鸟( hover的现在分词 ); 靠近(某事物); (人)徘徊; 犹豫
参考例句:
  • The helicopter was hovering about 100 metres above the pad. 直升机在离发射台一百米的上空盘旋。
  • I'm hovering between the concert and the play tonight. 我犹豫不决今晚是听音乐会还是看戏。
19 credulous Oacy2     
adj.轻信的,易信的
参考例句:
  • You must be credulous if she fooled you with that story.连她那种话都能把你骗倒,你一定是太容易相信别人了。
  • Credulous attitude will only make you take anything for granted.轻信的态度只会使你想当然。
20 antiquities c0cf3d8a964542256e19beef0e9faa29     
n.古老( antiquity的名词复数 );古迹;古人们;古代的风俗习惯
参考例句:
  • There is rest and healing in the contemplation of antiquities. 欣赏古物有休息和疗养之功。 来自辞典例句
  • Bertha developed a fine enthusiasm for the antiquities of London. 伯沙对伦敦的古迹产生了很大的热情。 来自辞典例句
21 lieutenant X3GyG     
n.陆军中尉,海军上尉;代理官员,副职官员
参考例句:
  • He was promoted to be a lieutenant in the army.他被提升为陆军中尉。
  • He prevailed on the lieutenant to send in a short note.他说动那个副官,递上了一张简短的便条进去。
22 glum klXyF     
adj.闷闷不乐的,阴郁的
参考例句:
  • He was a charming mixture of glum and glee.他是一个很有魅力的人,时而忧伤时而欢笑。
  • She laughed at his glum face.她嘲笑他闷闷不乐的脸。
23 chatter BUfyN     
vi./n.喋喋不休;短促尖叫;(牙齿)打战
参考例句:
  • Her continuous chatter vexes me.她的喋喋不休使我烦透了。
  • I've had enough of their continual chatter.我已厌烦了他们喋喋不休的闲谈。
24 bustling LxgzEl     
adj.喧闹的
参考例句:
  • The market was bustling with life. 市场上生机勃勃。
  • This district is getting more and more prosperous and bustling. 这一带越来越繁华了。
25 heartily Ld3xp     
adv.衷心地,诚恳地,十分,很
参考例句:
  • He ate heartily and went out to look for his horse.他痛快地吃了一顿,就出去找他的马。
  • The host seized my hand and shook it heartily.主人抓住我的手,热情地和我握手。
26 guardian 8ekxv     
n.监护人;守卫者,保护者
参考例句:
  • The form must be signed by the child's parents or guardian. 这张表格须由孩子的家长或监护人签字。
  • The press is a guardian of the public weal. 报刊是公共福利的卫护者。
27 racing 1ksz3w     
n.竞赛,赛马;adj.竞赛用的,赛马用的
参考例句:
  • I was watching the racing on television last night.昨晚我在电视上看赛马。
  • The two racing drivers fenced for a chance to gain the lead.两个赛车手伺机竞相领先。
28 forger ji1xg     
v.伪造;n.(钱、文件等的)伪造者
参考例句:
  • He admitted seven charges including forging passports.他承认了7项罪名,其中包括伪造护照。
  • She alleged that Taylor had forged her signature on the form.她声称泰勒在表格上伪造了她的签名。
29 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
30 mound unCzhy     
n.土墩,堤,小山;v.筑堤,用土堆防卫
参考例句:
  • The explorers climbed a mound to survey the land around them.勘探者爬上土丘去勘测周围的土地。
  • The mound can be used as our screen.这个土丘可做我们的掩蔽物。
31 sketch UEyyG     
n.草图;梗概;素描;v.素描;概述
参考例句:
  • My sister often goes into the country to sketch. 我姐姐常到乡间去写生。
  • I will send you a slight sketch of the house.我将给你寄去房屋的草图。
上一篇:古墓之谜 4 下一篇:古墓之谜 6
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片