羊毛战记 Part 3 Casting Off 22
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2024-04-11 08:45 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
  22
  After filling out reports, discovering Marnes had no next of kin1, speaking with the coroner at the dirtfarm, and answering questions from nosy2 neighbors, Juliette finally took a long and lonely walk upeight flights of stairs, back to her empty office.
  She spent the rest of the day getting little work done, the door to the cafeteria open, the smallroom much too crowded with ghosts. She tried repeatedly to lose herself in the files from Holston’scomputers, but Marnes’s absence was incredibly sadder than his moping presence had been. Shecouldn’t believe he was gone. It almost felt like an affront3, to bring her here and then leave her sosuddenly. And she knew this was a horrible and selfish thing to feel and even worse to admit.
  As her mind roamed, she glanced occasionally out the door, watching the clouds slide across thedistant wallscreen. She debated with herself on whether they appeared light or dense4, if tonight wouldbe a good one for viewing stars. It was another guilt-ridden thought, but she felt powerfully alone, awoman who prided herself on needing no one.
  She played some more with the maze5 of files as the light of an unseen sun diminished in thecafeteria, as two shifts of lunch and two shifts of dinner vibrated and then subsided6 around her, all thewhile watching the roiling7 sky and hoping, for no real logical reason, for another chance encounterwith the strange star hunter from the night before.
  And even sitting there, with the sounds and scents8 of everyone on the upper forty-eight eating,Juliette forgot to grab a bite for herself. It wasn’t until the second-shift staff was leaving, the lightscut down to quarter power, that Pam came in with a bowl of soup and a biscuit. Juliette thanked herand reached into her overalls9 for a few chits, but Pam refused. The young woman’s eyes—red fromcrying—drifted to Marnes’s empty chair, and Juliette realized the cafeteria staff had probably been asclose to the deputy as anyone.
  Pam left without a word, and Juliette ate with what little appetite she could manage. Sheeventually thought of one more search she could try on Holston’s data, a global spell-check to lookfor names that might offer clues, and eventually figured out how to run it. Meanwhile, her soup grewcold. While her computer began to churn through the hills of data, she took her bowl and a fewfolders and left her office to sit at one of the cafeteria tables near the wallscreen.
  She was looking for stars on her own when Lukas appeared silently at her side. He didn’t sayanything, just pulled up a chair, sat down with his board and paper, and peered up at the expansiveview of the darkened outside.
  Juliette couldn’t tell if he was being polite by honoring her silence, or if he was being rude by notsaying hello. She finally settled on the former, and eventually the quiet felt normal. Shared. A peaceat the end of a horrible day.
  Several minutes passed. A dozen. There were no stars and nothing was said. Juliette held a folderin her lap, just to give her fingers something to do. There was a sound from the stairwell, a laughinggroup moving between the apartment levels below, and then a return to the quiet.
  “I’m sorry about your partner,” Lukas finally said. His hands smoothed the paper on the board. Hehad yet to make a single mark or note.
  “I appreciate that,” Juliette said. She wasn’t sure what the appropriate response was, but thisseemed the least wrong. “I’ve been looking for stars but haven’t seen any,” she added.
  “You won’t. Not tonight.” He waved his hand at the wallscreen. “These are the worst kinds ofclouds.”
  Juliette studied them, barely able to make them out with the last of the twilight’s distant glow.
  They looked no different to her than any others.
  Lukas turned almost imperceptibly in his seat. “I have a confession11, since you’re the law and all.”
  Juliette’s hand groped for the star on her chest. She was often in danger of forgetting what shewas.
  “Yeah?”
  “I knew the clouds were gonna be bad tonight. But I came up anyway.”
  Juliette trusted the darkness to conceal12 her smile.
  “I’m not sure the Pact13 has much to say on such duplicity,” she told him.
  Lukas laughed. It was strange how familiar it already sounded, and how badly she needed to hearit. Juliette had a sudden urge to grab him, to tuck her chin into his neck, and to cry. She could almostfeel her body begin to piece the moves together—even though her skin would not budge14. It couldnever happen. She knew this, even as the sensation vibrated within her. It was just the loneliness, thehorror of holding Marnes in her arms, of feeling that lifeless heft of a body that has lost whateveranimates it. She was desperate for contact, and this stranger was the only person she knew littleenough to want it from.
  “What happens now?” he asked, his laughter fading.
  Juliette almost blurted15 out, inanely16, Between us? but Lukas saved her.
  “Do you know when the funeral will be? And where?” he asked.
  She nodded in the darkness.
  “Tomorrow. There’s no family to travel up, no investigation17 to make.” Juliette choked back thetears. “He didn’t leave a will, so they left it up to me to make arrangements. I decided18 to lay him torest near the mayor.”
  Lukas looked to the wallscreen. It was dark enough that the bodies of the cleaners couldn’t beseen, a welcome relief. “As he should be,” he said.
  “I think they were lovers in secret,” Juliette blurted out. “If not lovers, then just as close.”
  “There’s been talk,” he agreed. “What I don’t get is why keep it a secret. Nobody would’vecared.”
  Somehow, sitting in the darkness with a complete stranger, these things were more easily airedthan in the down deep among friends.
  “Maybe they would have minded people knowing,” she said, thinking out loud. “Jahns wasmarried before. I suspect they chose to respect that.”
  “Yeah?” Lukas scratched something on his paper. Juliette looked up but was sure there hadn’tbeen a star. “I can’t imagine loving in secret like that,” he said.
  “I can’t imagine needing someone’s permission, like the Pact or a girl’s father, to be in love in thefirst place,” she replied.
  “No? How else would it work? Just any two people any time they liked?”
  She didn’t say.
  “How would anyone ever enter the lottery19?” he asked, persisting in the line of thought. “I can’timagine it not being out in the open. It’s a celebration, don’t you think? There’s this ritual, a manasks a girl’s father for permission—”
  “Well, aren’t you with anyone?” Juliette asked, cutting him off. “I mean … I’m just askingbecause it sounds like, like you have strong opinions but maybe haven’t—”
  “Not yet,” he said, rescuing her again. “I have a little strength left yet for enduring my mom’sguilt. She likes to remind me every year how many lotteries20 I’ve missed out on, and what this hasdone to her overall chances for a bevy21 of grandchildren. As if I don’t know my statistics. But hey,I’m only twenty-five.”
  “That’s all?” Juliette said.
  “What about you?”
  She nearly told him straightaway. Nearly blurted out her secret with almost no prompting. As ifthis man, this boy, a stranger to her, could be trusted.
  “Never found the right one,” she lied.
  Lukas laughed his youthful laugh. “No, I mean, how old are you? Or is that impolite?”
  She felt a wave of relief. She thought he’d been asking her about being with anyone.
  “Thirty-four,” she said. “And I’m told it’s impolite to ask, but I’ve never been one for rules.”
  “Says our sheriff,” Lukas said, laughing at his own joke.
  Juliette smiled. “I guess I’m still getting used to that.”
  She turned back to the wallscreen, and they both enjoyed the silence that formed. It was strange,sitting with this man. She felt younger and somehow more secure in his presence. Less lonely, atleast. She pegged22 him as a loner as well, an odd-sized washer that didn’t fit any standard bolt. Andhere he had been, at the extreme other end of the silo, searching for stars, while she’d been spendingwhat spare time she could down in the mines, as far away as possible, hunting for pretty rocks.
  “It’s not going to be a very productive night for either of us, looks like,” she eventually said,ending the silence, rubbing the unopened folder10 in her lap.
  “Oh, I don’t know,” Lukas told her. “That depends on what you came up here for.”
  Juliette smiled. And across the wide room, barely audible, the computer on her desk beeped, asearch routine having finally pawed through Holston’s data before spitting out its results.
 


点击收听单词发音收听单词发音  

1 kin 22Zxv     
n.家族,亲属,血缘关系;adj.亲属关系的,同类的
参考例句:
  • He comes of good kin.他出身好。
  • She has gone to live with her husband's kin.她住到丈夫的亲戚家里去了。
2 nosy wR0zK     
adj.鼻子大的,好管闲事的,爱追问的;n.大鼻者
参考例句:
  • Our nosy neighbours are always looking in through our windows.好管闲事的邻居总是从我们的窗口望进来。
  • My landlord is so nosy.He comes by twice a month to inspect my apartment.我的房东很烦人,他每个月都要到我公寓视察两次。
3 affront pKvy6     
n./v.侮辱,触怒
参考例句:
  • Your behaviour is an affront to public decency.你的行为有伤风化。
  • This remark caused affront to many people.这句话得罪了不少人。
4 dense aONzX     
a.密集的,稠密的,浓密的;密度大的
参考例句:
  • The general ambushed his troops in the dense woods. 将军把部队埋伏在浓密的树林里。
  • The path was completely covered by the dense foliage. 小路被树叶厚厚地盖了一层。
5 maze F76ze     
n.迷宫,八阵图,混乱,迷惑
参考例句:
  • He found his way through the complex maze of corridors.他穿过了迷宮一样的走廊。
  • She was lost in the maze for several hours.一连几小时,她的头脑处于一片糊涂状态。
6 subsided 1bda21cef31764468020a8c83598cc0d     
v.(土地)下陷(因在地下采矿)( subside的过去式和过去分词 );减弱;下降至较低或正常水平;一下子坐在椅子等上
参考例句:
  • After the heavy rains part of the road subsided. 大雨过后,部分公路塌陷了。 来自《简明英汉词典》
  • By evening the storm had subsided and all was quiet again. 傍晚, 暴风雨已经过去,四周开始沉寂下来。 来自《现代汉英综合大词典》
7 roiling 6b07a1484dc6ebaf5dc074a379103c75     
v.搅混(液体)( roil的现在分词 );使烦恼;使不安;使生气
参考例句:
  • Now, all that could be seen was the roiling, lead--coloured sea, with its thunderously heaving waves. 狂风挟着暴雨如同弥漫大雾,排挞呼号,在海上恣意奔驶。 来自汉英文学 - 现代散文
  • Rather, it is a roiling, seething cauldron of evanescent particles. 相反,它是一个不断翻滚、剧烈沸腾的大锅,内有逐渐消失的粒子。 来自互联网
8 scents 9d41e056b814c700bf06c9870b09a332     
n.香水( scent的名词复数 );气味;(动物的)臭迹;(尤指狗的)嗅觉
参考例句:
  • The air was fragrant with scents from the sea and the hills. 空气中荡漾着山和海的芬芳气息。
  • The winds came down with scents of the grass and wild flowers. 微风送来阵阵青草和野花的香气。 来自《简明英汉词典》
9 overalls 2mCz6w     
n.(复)工装裤;长罩衣
参考例句:
  • He is in overalls today.他今天穿的是工作裤。
  • He changed his overalls for a suit.他脱下工装裤,换上了一套西服。
10 folder KjixL     
n.纸夹,文件夹
参考例句:
  • Peter returned the plan and charts to their folder.彼得把这份计划和表格放回文件夹中。
  • He draws the document from its folder.他把文件从硬纸夹里抽出来。
11 confession 8Ygye     
n.自白,供认,承认
参考例句:
  • Her confession was simply tantamount to a casual explanation.她的自白简直等于一篇即席说明。
  • The police used torture to extort a confession from him.警察对他用刑逼供。
12 conceal DpYzt     
v.隐藏,隐瞒,隐蔽
参考例句:
  • He had to conceal his identity to escape the police.为了躲避警方,他只好隐瞒身份。
  • He could hardly conceal his joy at his departure.他几乎掩饰不住临行时的喜悦。
13 pact ZKUxa     
n.合同,条约,公约,协定
参考例句:
  • The two opposition parties made an electoral pact.那两个反对党订了一个有关选举的协定。
  • The trade pact between those two countries came to an end.那两国的通商协定宣告结束。
14 budge eSRy5     
v.移动一点儿;改变立场
参考例句:
  • We tried to lift the rock but it wouldn't budge.我们试图把大石头抬起来,但它连动都没动一下。
  • She wouldn't budge on the issue.她在这个问题上不肯让步。
15 blurted fa8352b3313c0b88e537aab1fcd30988     
v.突然说出,脱口而出( blurt的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She blurted it out before I could stop her. 我还没来得及制止,她已脱口而出。
  • He blurted out the truth, that he committed the crime. 他不慎说出了真相,说是他犯了那个罪。 来自《简明英汉词典》
16 inanely inanely     
参考例句:
  • He lurched through the bar, grinning inanely. 他踉踉跄跄地穿过酒吧间,傻乎乎地笑着。 来自柯林斯例句
17 investigation MRKzq     
n.调查,调查研究
参考例句:
  • In an investigation,a new fact became known, which told against him.在调查中新发现了一件对他不利的事实。
  • He drew the conclusion by building on his own investigation.他根据自己的调查研究作出结论。
18 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
19 lottery 43MyV     
n.抽彩;碰运气的事,难于算计的事
参考例句:
  • He won no less than £5000 in the lottery.他居然中了5000英镑的奖券。
  • They thought themselves lucky in the lottery of life.他们认为自己是变幻莫测的人生中的幸运者。
20 lotteries a7a529c8b5d8419ef8053e4d99771f98     
n.抽彩给奖法( lottery的名词复数 );碰运气的事;彩票;彩券
参考例句:
  • Next to bullfights and soccer, lotteries are Spain's biggest sport. 除了斗牛和足球以外,彩票是西班牙最热门的玩意儿。 来自辞典例句
  • Next to bullfight and soccer, lotteries are Spain's biggest sport. 发行彩票在西班牙是仅次于斗牛和足球的最大娱乐活动。 来自辞典例句
21 bevy UtZzo     
n.一群
参考例句:
  • A bevy of bathing beauties appeared on the beach.沙滩上出现了一群游泳的美女。
  • Look,there comes a bevy of ladies.看,一群女人来了。
22 pegged eb18fad4b804ac8ec6deaf528b06e18b     
v.用夹子或钉子固定( peg的过去式和过去分词 );使固定在某水平
参考例句:
  • They pegged their tent down. 他们钉好了账篷。 来自《简明英汉词典》
  • She pegged down the stairs. 她急忙下楼。 来自《现代英汉综合大词典》
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片