H庄园的午餐15
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2024-11-06 07:05 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
II
Nurse O’Brien said:
“What is it, Nurse? Can’t you find something?”
Nurse Hopkins, her face rather red, was hunting through the little attaché case that she had laiddown in the hall the preceding evening.
She grunted1:
“Most annoying. How I came to do such a thing I can’t imagine!”
“What is it?”
Nurse Hopkins replied not very intelligibly2:
“It’s Eliza Rykin—that sarcoma, you know. She’s got to have double injections—night andmorning—morphine. Gave her the last tablet in the old tube last night on my way here, and I couldswear I had the new tube in here, too.”
“Look again. Those tubes are so small.”
Nurse Hopkins gave a final stir to the contents of the attaché case.
“No, it’s not here! I must have left it in my cupboard after all! Really, I did think I could trustmy memory better than that. I could have sworn I took it out with me!”
“You didn’t leave the case anywhere, did you, on the way here?”
“Of course not!” said Nurse Hopkins sharply.
“Oh, well, dear,” said Nurse O’Brien, “it must be all right?”
“Oh, yes! The only place I’ve laid my case down was here in this hall, and nobody here wouldpinch anything! Just my memory, I suppose. But it vexes3 me, if you understand, Nurse. Besides, Ishall have to go right home first to the other end of the village and back again.”
Nurse O’Brien said:
“Hope you won’t have too tiring a day, dear, after last night. Poor old lady. I didn’t think shewould last long.”
“No, nor I. I daresay Doctor will be surprised!”
Nurse O’Brien said with a tinge4 of disapproval5:
“He’s always so hopeful about his cases.”
Nurse Hopkins, as she prepared to depart, said:
“Ah, he’s young! He hasn’t our experience.”
On which gloomy pronouncement she departed.
 


点击收听单词发音收听单词发音  

1 grunted f18a3a8ced1d857427f2252db2abbeaf     
(猪等)作呼噜声( grunt的过去式和过去分词 ); (指人)发出类似的哼声; 咕哝着说
参考例句:
  • She just grunted, not deigning to look up from the page. 她只咕哝了一声,继续看书,不屑抬起头来看一眼。
  • She grunted some incomprehensible reply. 她咕噜着回答了些令人费解的话。
2 intelligibly 852fe691283acb5a21c95b007c5c695e     
adv.可理解地,明了地,清晰地
参考例句:
  • The foreigner spoke to us quite intelligibly. 这个外国人对我们讲的话理解很好。 来自《简明英汉词典》
  • Logically or intelligibly ordered or presented; coherent. 有逻辑或理性地排列或表现的;协调的。 来自互联网
3 vexes 4f0f7f99f8f452d30f9a07df682cc9e2     
v.使烦恼( vex的第三人称单数 );使苦恼;使生气;详细讨论
参考例句:
  • Her continuous chatter vexes me. 她的喋喋不休使我烦透了。 来自《简明英汉词典》
  • His continuous chatter vexes me. 他唠叨不休,真烦死我了。 来自《现代英汉综合大词典》
4 tinge 8q9yO     
vt.(较淡)着色于,染色;使带有…气息;n.淡淡色彩,些微的气息
参考例句:
  • The maple leaves are tinge with autumn red.枫叶染上了秋天的红色。
  • There was a tinge of sadness in her voice.她声音中流露出一丝忧伤。
5 disapproval VuTx4     
n.反对,不赞成
参考例句:
  • The teacher made an outward show of disapproval.老师表面上表示不同意。
  • They shouted their disapproval.他们喊叫表示反对。
上一篇:H庄园的午餐14 下一篇:H庄园的午餐16
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片