H庄园的午餐17
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2024-11-06 07:05 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
IV
Roderick Welman said:
“Do you mean to say that my aunt died intestate—that she never made a will at all?”
Mr. Seddon polished his eyeglasses. He said:
“That seems to be the case.”
Roddy said:
“But how extraordinary!”
Mr. Seddon gave a deprecating cough.
“Not so extraordinary as you might imagine. It happens oftener than you would think. There’s akind of superstition1 about it. People will think they’ve got plenty of time. The mere2 fact of makinga will seems to bring the possibility of death nearer to them. Very odd—but there it is!”
Roddy said:
“Didn’t you ever—er—expostulate with her on the subject?”
Mr. Seddon replied drily:
“Frequently.”
“And what did she say?”
Mr. Seddon sighed.
“The usual things. That there was plenty of time! That she didn’t intend to die just yet! That shehadn’t made up her mind definitely, exactly how she wished to dispose of her money!”
Elinor said:
“But surely, after her first stroke—?”
Mr. Seddon shook his head.
“Oh, no, it was worse then. She wouldn’t hear the subject mentioned!”
Roddy said:
“Surely that’s very odd?”
Mr. Seddon said again:
“Oh, no. Naturally, her illness made her much more nervous.”
Elinor said in a puzzled voice:
“But she wanted to die….”
Polishing his eyeglasses, Mr. Seddon said:
“Ah, my dear Miss Elinor, the human mind is a very curious piece of mechanism3. Mrs. Welmanmay have thought she wanted to die; but side by side with that feeling there ran the hope that shewould recover absolutely. And because of that hope, I think she felt that to make a will would beunlucky. It isn’t so much that she didn’t mean to make one, as that she was eternally putting itoff.”
“You know,” went on Mr. Seddon, suddenly addressing Roddy in an almost personal manner,“how one puts off and avoids a thing that is distasteful—that you don’t want to face?”
Roddy flushed. He muttered:
“Yes, I—I—yes, of course. I know what you mean.”
“Exactly,” said Mr. Seddon. “Mrs. Welman always meant to make a will, but tomorrow wasalways a better day to make it than today! She kept telling herself that there was plenty of time.”
Elinor said slowly:
“So that’s why she was so upset last night—and in such a panic that you should be sent for….”
Mr. Seddon replied:
“Undoubtedly!”
Roddy said in a bewildered voice:
“But what happens now?”
“To Mrs. Welman’s estate?” The lawyer coughed. “Since Mrs. Welman died intestate, all herproperty goes to her next of kin—that is, to Miss Elinor Carlisle.”
Elinor said slowly.
“All to me?”
“The Crown takes a certain percentage,” Mr. Seddon explained.
He went into details.
He ended:
“There are no settlements or trusts. Mrs. Welman’s money was hers absolutely to do with as shechose. It passes, therefore, straight to Miss Carlisle. Er—the death duties, I am afraid, will besomewhat heavy, but even after their payment, the fortune will still be a considerable one, and it isvery well invested in sound gilt-edged securities.”
Elinor said:
“But Roderick—”
Mr. Seddon said with a little apologetic cough:
“Mr. Welman is only Mrs. Welman’s husband’s nephew. There is no blood relationship.”
“Quite,” said Roddy.
Elinor said slowly:
“Of course, it doesn’t much matter which of us gets it, as we’re going to be married.”
But she did not look at Roddy.
It was Mr. Seddon’s turn to say, “Quite!”
He said it rather quickly.
 


点击收听单词发音收听单词发音  

1 superstition VHbzg     
n.迷信,迷信行为
参考例句:
  • It's a common superstition that black cats are unlucky.认为黑猫不吉祥是一种很普遍的迷信。
  • Superstition results from ignorance.迷信产生于无知。
2 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
3 mechanism zCWxr     
n.机械装置;机构,结构
参考例句:
  • The bones and muscles are parts of the mechanism of the body.骨骼和肌肉是人体的组成部件。
  • The mechanism of the machine is very complicated.这台机器的结构是非常复杂的。
上一篇:H庄园的午餐16 下一篇:H庄园的午餐18
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片