H庄园的午餐22
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2024-11-06 07:06 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
IV
It was a couple of days later that Mary acquainted Nurse Hopkins with her improved prospects1.
That practical woman was warmly congratulatory.
“That’s a great piece of luck for you, Mary,” she said. “The old lady may have meant well byyou, but unless a thing’s down in black and white, intentions don’t go for much! You might easilyhave got nothing at all.”
“Miss Elinor said that the night Mrs. Welman died she told her to do something for me.”
Nurse Hopkins snorted.
“Maybe she did. But there’s many would have forgotten conveniently afterwards. Relations arelike that. I’ve seen a few things, I can tell you! People dying and saying they know they can leaveit to their dear son or their dear daughter to carry out their wishes. Nine times out of ten, dear sonand dear daughter find some very good reason to do nothing of the kind. Human nature’s humannature, and nobody likes parting with money if they’re not legally compelled to! I tell you, Mary,my girl, you’ve been lucky. Miss Carlisle’s straighter than most.”
Mary said slowly:
“And yet—somehow—I feel she doesn’t like me.”
“With good reason, I should say,” said Nurse Hopkins bluntly. “Now, don’t look so innocent,Mary! Mr. Roderick’s been making sheep’s eyes at you for some time now.”
Mary went red.
Nurse Hopkins went on:
“He’s got it badly, in my opinion. Fell for you all of a sudden. What about you, my girl? Gotany feelings for him?”
Mary said hesitatingly:
“I—I don’t know. I don’t think so. But of course, he’s very nice.”
“H’m,” said Nurse Hopkins. “He wouldn’t be my fancy! One of those men who are finicky anda bundle of nerves. Fussy2 about their food, too, as likely as not. Men aren’t much at the best oftimes. Don’t be in too much of a hurry, Mary, my dear. With your looks you can afford to pick andchoose. Nurse O’Brien passed the remark to me the other day that you ought to go on the films.
They like blondes, I’ve always heard.”
Mary said, with a slight frown creasing3 her forehead:
“Nurse, what do you think I ought to do about Father? He thinks I ought to give some of thismoney to him.”
“Don’t you do anything of the kind,” said Nurse Hopkins wrathfully. “Mrs. Welman nevermeant that money for him. It’s my opinion he’d have lost his job years ago if it hadn’t been foryou. A lazier man never stepped!”
Mary said:
“It seems funny when she’d all that money that she never made a will to say how it was to go.”
Nurse Hopkins shook her head.
“People are like that. You’d be surprised. Always putting it off.”
Mary said:
“It seems downright silly to me.”
Nurse Hopkins said with a faint twinkle:
“Made a will yourself, Mary?”
Mary stared at her.
“Oh, no.”
“And yet you’re over twenty-one.”
“But I—I haven’t got anything to leave—at least I suppose I have now.”
Nurse Hopkins said sharply:
“Of course you have. And a nice tidy little sum, too.”
Mary said:
“Oh, well, there’s no hurry….”
“There you go,” said Nurse Hopkins drily. “Just like everyone else. Because you’re a healthyyoung girl isn’t a reason why you shouldn’t be smashed up in a charabanc or a bus, or run over inthe street any minute.”
Mary laughed. She said:
“I don’t even know how to make a will.”
“Easy enough. You can get a form at the post office. Let’s go and get one right away.”
In Nurse Hopkins’ cottage, the form was spread out and the important matter discussed. NurseHopkins was enjoying herself thoroughly4. A will, as she said, was next best to a death, in heropinion.
Mary said:
“Who’d get the money if I didn’t make a will?”
Nurse Hopkins said rather doubtfully:
“Your father, I suppose.”
Mary said sharply:
“He shan’t have it. I’d rather leave it to my auntie in New Zealand.”
Nurse Hopkins said cheerfully:
“It wouldn’t be much use leaving it to your father, anyway—he’s not long for this world, Ishould say.”
Mary had heard Nurse Hopkins make this kind of pronouncement too often to be impressed byit.
“I can’t remember my auntie’s address. We’ve not heard from her for years.”
“I don’t suppose that matters,” said Nurse Hopkins. “You know her Christian5 name?”
“Mary. Mary Riley.”
“That’s all right. Put down you leave everything to Mary Riley, sister of the late Eliza Gerrardof Hunterbury, Maidensford.”
Mary bent6 over the form, writing. As she came to the end she shivered suddenly. A shadow hadcome between her and the sun. She looked up to see Elinor Carlisle standing7 outside the windowlooking in. Elinor said:
“What are you doing so busily?”
Nurse Hopkins said with a laugh:
“She’s making her will, that’s what she’s doing.”
“Making her will?” Suddenly Elinor laughed—a strange laugh—almost hysterical8.
She said:
“So you’re making your will, Mary. That’s funny. That’s very funny….”
Still laughing, she turned away and walked rapidly along the street.
Nurse Hopkins stared.
“Did you ever? What’s come to her?”
 


点击收听单词发音收听单词发音  

1 prospects fkVzpY     
n.希望,前途(恒为复数)
参考例句:
  • There is a mood of pessimism in the company about future job prospects. 公司中有一种对工作前景悲观的情绪。
  • They are less sanguine about the company's long-term prospects. 他们对公司的远景不那么乐观。
2 fussy Ff5z3     
adj.为琐事担忧的,过分装饰的,爱挑剔的
参考例句:
  • He is fussy about the way his food's cooked.他过分计较食物的烹调。
  • The little girl dislikes her fussy parents.小女孩讨厌她那过分操心的父母。
3 creasing a813d450f5ea9e39a92fe15f507ecbe9     
(使…)起折痕,弄皱( crease的现在分词 ); (皮肤)皱起,使起皱纹; 挑檐
参考例句:
  • "No, we mustn't use that money, Chiu," Feng Yun-ching gasped in horror, creasing his brow. “元丰庄上那一笔存款是不能动的。 来自子夜部分
  • In severe creasing the frictional resistance plays only a minor role in determining the crease resistance. 在严重的折皱作用下,摩擦阻力在织物抗折皱能力中仅居次要地位。
4 thoroughly sgmz0J     
adv.完全地,彻底地,十足地
参考例句:
  • The soil must be thoroughly turned over before planting.一定要先把土地深翻一遍再下种。
  • The soldiers have been thoroughly instructed in the care of their weapons.士兵们都系统地接受过保护武器的训练。
5 Christian KVByl     
adj.基督教徒的;n.基督教徒
参考例句:
  • They always addressed each other by their Christian name.他们总是以教名互相称呼。
  • His mother is a sincere Christian.他母亲是个虔诚的基督教徒。
6 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
7 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
8 hysterical 7qUzmE     
adj.情绪异常激动的,歇斯底里般的
参考例句:
  • He is hysterical at the sight of the photo.他一看到那张照片就异常激动。
  • His hysterical laughter made everybody stunned.他那歇斯底里的笑声使所有的人不知所措。
上一篇:H庄园的午餐21 下一篇:H庄园的午餐23
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片