H庄园的午餐47
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2024-11-06 08:06 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
II
Dr. Lord was giving evidence. Was this Peter Lord—that freckled1, cheery young doctor who hadbeen so kind and so friendly at Hunterbury? He was very stiff now. Sternly professional. Hisanswers came monotonously2: He had been summoned by telephone to Hunterbury Hall; too latefor anything to be done; Mary Gerrard had died a few minutes after his arrival; death consistent, inhis opinion, with morphia poisoning in one of its less common forms—the “foudroyante” variety.
Sir Edwin Bulmer rose to cross-examine.
“You were the late Mrs. Welman’s regular medical attendant?”
“I was.”
“During your visits to Hunterbury in June last, you had occasion to see the accused and MaryGerrard together?”
“Several times.”
“What would you say was the manner of the accused to Mary Gerrard?”
“Perfectly pleasant and natural.”
Sir Edwin Bulmer said with a slight disdainful smile:
“You never saw any signs of this ‘jealous hatred’ we have heard so much about?”
Peter Lord, his jaw3 set, said firmly:
“No.”
Elinor thought:
“But he did—he did… He told a lie for me there… He knew…”
Peter Lord was succeeded by the police surgeon. His evidence was longer, more detailed4. Deathwas due to morphia poisoning of the “foudroyante” variety. Would he kindly5 explain that term?
With some enjoyment6 he did so. Death from morphine poisoning might occur in several differentways. The most common was a period of intense excitement followed by drowsiness7 and narcosis,pupils of eyes contracted. Another not so common form had been named by the French,“foudroyante.” In these cases deep sleep supervened in a very short time—about ten minutes; thepupils of the eyes were usually dilated….
 


点击收听单词发音收听单词发音  

1 freckled 1f563e624a978af5e5981f5e9d3a4687     
adj.雀斑;斑点;晒斑;(使)生雀斑v.雀斑,斑点( freckle的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Her face was freckled all over. 她的脸长满雀斑。 来自《现代英汉综合大词典》
  • Her freckled skin glowed with health again. 她长有雀斑的皮肤又泛出了健康的红光。 来自辞典例句
2 monotonously 36b124a78cd491b4b8ee41ea07438df3     
adv.单调地,无变化地
参考例句:
  • The lecturer phrased monotonously. 这位讲师用词单调。 来自《简明英汉词典》
  • The maid, still in tears, sniffed monotonously. 侍女还在哭,发出单调的抽泣声。 来自辞典例句
3 jaw 5xgy9     
n.颚,颌,说教,流言蜚语;v.喋喋不休,教训
参考例句:
  • He delivered a right hook to his opponent's jaw.他给了对方下巴一记右钩拳。
  • A strong square jaw is a sign of firm character.强健的方下巴是刚毅性格的标志。
4 detailed xuNzms     
adj.详细的,详尽的,极注意细节的,完全的
参考例句:
  • He had made a detailed study of the terrain.他对地形作了缜密的研究。
  • A detailed list of our publications is available on request.我们的出版物有一份详细的目录备索。
5 kindly tpUzhQ     
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地
参考例句:
  • Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
  • A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。
6 enjoyment opaxV     
n.乐趣;享有;享用
参考例句:
  • Your company adds to the enjoyment of our visit. 有您的陪同,我们这次访问更加愉快了。
  • After each joke the old man cackled his enjoyment.每逢讲完一个笑话,这老人就呵呵笑着表示他的高兴。
7 drowsiness 420d2bd92d26d6690d758ae67fc31048     
n.睡意;嗜睡
参考例句:
  • A feeling of drowsiness crept over him. 一种昏昏欲睡的感觉逐渐袭扰着他。 来自《简明英汉词典》
  • This decision reached, he finally felt a placid drowsiness steal over him. 想到这,来了一点平安的睡意。 来自汉英文学 - 骆驼祥子
上一篇:H庄园的午餐46 下一篇:H庄园的午餐48
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片