H庄园的午餐49
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2024-11-06 08:06 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
IV
Inspector1 Brill had taken the oath with mechanical fluency2. He stood there, soldierly and stolid,reeling off his evidence with practised ease.
“Summoned to the house… The accused said, ‘It must have been bad fish paste.’…search of thepremises…one jar of fish paste washed out was standing3 on the draining board in the pantry,another half full…further search of pantry kitchen….”
“What did you find?”
“In a crack behind the table, between the floorboards, I found a tiny scrap4 of paper.”
The exhibit went to the jury.
“What did you take it to be?”
“A fragment torn off a printed label—such as are used on glass tubes of morphia.”
Counsel for the Defence arose with leisurely5 ease.
He said:
“You found this scrap in a crack in the flooring?”
“Yes.”
“Part of a label?”
“Yes.”
“Did you find the rest of that label?”
“No.”
“You did not find any glass tube or any bottle to which that label might have been affixed6?”
“No.”
“What was the state of that scrap of paper when you found it? Was it clean or dirty?”
“It was quite fresh.”
“What do you mean, quite fresh?”
“There was surface dust on it from the flooring, but it was quite clean otherwise.”
“It could not have been there for any length of time?”
“No, it had found its way there quite recently.”
“You would say, then, that it had come there on the actual day you found it—not earlier?”
“Yes.”
With a grunt7 Sir Edwin sat down.
 


点击收听单词发音收听单词发音  

1 inspector q6kxH     
n.检查员,监察员,视察员
参考例句:
  • The inspector was interested in everything pertaining to the school.视察员对有关学校的一切都感兴趣。
  • The inspector was shining a flashlight onto the tickets.查票员打着手电筒查看车票。
2 fluency ajCxF     
n.流畅,雄辩,善辩
参考例句:
  • More practice will make you speak with greater fluency.多练习就可以使你的口语更流利。
  • Some young children achieve great fluency in their reading.一些孩子小小年纪阅读已经非常流畅。
3 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
4 scrap JDFzf     
n.碎片;废料;v.废弃,报废
参考例句:
  • A man comes round regularly collecting scrap.有个男人定时来收废品。
  • Sell that car for scrap.把那辆汽车当残品卖了吧。
5 leisurely 51Txb     
adj.悠闲的;从容的,慢慢的
参考例句:
  • We walked in a leisurely manner,looking in all the windows.我们慢悠悠地走着,看遍所有的橱窗。
  • He had a leisurely breakfast and drove cheerfully to work.他从容的吃了早餐,高兴的开车去工作。
6 affixed 0732dcfdc852b2620b9edaa452082857     
adj.[医]附着的,附着的v.附加( affix的过去式和过去分词 );粘贴;加以;盖(印章)
参考例句:
  • The label should be firmly affixed to the package. 这张标签应该牢牢地贴在包裹上。
  • He affixed the sign to the wall. 他将标记贴到墙上。 来自《简明英汉词典》
7 grunt eeazI     
v.嘟哝;作呼噜声;n.呼噜声,嘟哝
参考例句:
  • He lifted the heavy suitcase with a grunt.他咕噜着把沉重的提箱拎了起来。
  • I ask him what he think,but he just grunt.我问他在想什麽,他只哼了一声。
上一篇:H庄园的午餐48 下一篇:H庄园的午餐50
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片