H庄园的午餐50
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2024-11-06 08:06 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
VNurse Hopkins in the box, her face red and self-righteous.
All the same, Elinor thought, Nurse Hopkins was not so frightening as Inspector1 Brill. It was theinhumanity of Inspector Brill that was so paralysing. He was so definitely part of a great machine.
Nurse Hopkins had human passions, prejudices.
“Your name is Jessie Hopkins?”
“Yes.”
“You are a certificated District Nurse and you reside at Rose Cottage, Hunterbury?”
“Yes.”
“Where were you on the 28th of June last?”
“I was at Hunterbury Hall.”
“You had been sent for?”
“Yes. Mrs. Welman had had a stroke—the second. I went to assist Nurse O’Brien until a secondnurse could be found.”
“Did you take a small attaché case with you?”
“Yes.”
“Tell the jury what was in it.”
“Bandages, dressings2, a hypodermic syringe and certain drugs, including a tube of morphinehydrochloride.”
“For what purpose was it there?”
“One of the cases in the village had to have hypodermic injections of morphia morning andevening.”
“What were the contents of the tube?”
“There were twenty tablets, each containing half grain morphine hydrochloride.”
“What did you do with your attaché case?”
“I laid it down in the hall.”
“That was on the evening of the 28th. When did you next have occasion to look in the case?”
“The following morning about nine o’clock, just as I was preparing to leave the house.”
“Was anything missing?”
“The tube of morphine was missing.”
“Did you mention this loss?”
“I spoke3 of it to Nurse O’Brien, the nurse in charge of the patient.”
“This case was lying in the hall, where people were in the habit of passing to and fro?”
“Yes.”
Sir Samuel paused. Then he said:
“You knew the dead girl Mary Gerrard intimately?”
“Yes.”
“What was your opinion of her?”
“She was a very sweet girl—and a good girl.”
“Was she of a happy disposition4?”
“Very happy.”
“She had no troubles that you know of?”
“No.”
“At the time of her death was there anything whatever to worry her or make her unhappy aboutthe future?”
“Nothing.”
“She would have had no reason to have taken her own life?”
“No reason at all.”
It went on and on—the damning story. How Nurse Hopkins had accompanied Mary to theLodge, the appearance of Elinor, her excitable manner, the invitation to sandwiches, the platebeing handed first to Mary. Elinor’s suggestion that everything be washed up, and her furthersuggestion that Nurse Hopkins should come upstairs with her and assist in sorting out clothes.
There were frequent interruptions and objections from Sir Edwin Bulmer.
Elinor thought:
“Yes, it’s all true—and she believes it. She’s certain I did it. And every word she says is thetruth—that’s what’s so horrible. It’s all true.”
Once more, as she looked across the court, she saw the face of Hercule Poirot regarding herthoughtfully—almost kindly5. Seeing her with too much knowledge….
The piece of cardboard with the scrap6 of label pasted on to it was handed to the witness.
“Do you know what this is?”
“It’s a bit of a label.”
“Can you tell the jury what label?”
“Yes—it’s a part of a label off a tube of hypodermic tablets. Morphine tablets half grain—likethe one I lost.”
“You are sure of that?”
“Of course I’m sure. It’s off my tube.”
The judge said:
“Is there any special mark on it by which you can identify it as the label of the tube you lost?”
“No, my lord, but it must be the same.”
“Actually, all you can say is that it is exactly similar?”
“Well, yes, that’s what I mean.”
The court adjourned7.
 


点击收听单词发音收听单词发音  

1 inspector q6kxH     
n.检查员,监察员,视察员
参考例句:
  • The inspector was interested in everything pertaining to the school.视察员对有关学校的一切都感兴趣。
  • The inspector was shining a flashlight onto the tickets.查票员打着手电筒查看车票。
2 dressings 2160e00d7f0b6ba4a41a1aba824a2124     
n.敷料剂;穿衣( dressing的名词复数 );穿戴;(拌制色拉的)调料;(保护伤口的)敷料
参考例句:
  • He always made sure that any cuts were protected by sterile dressings. 他总是坚持要用无菌纱布包扎伤口。 来自辞典例句
  • I waked the orderly and he poured mineral water on the dressings. 我喊醒勤务,他在我的绷带上倒了些矿质水。 来自辞典例句
3 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
4 disposition GljzO     
n.性情,性格;意向,倾向;排列,部署
参考例句:
  • He has made a good disposition of his property.他已对财产作了妥善处理。
  • He has a cheerful disposition.他性情开朗。
5 kindly tpUzhQ     
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地
参考例句:
  • Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
  • A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。
6 scrap JDFzf     
n.碎片;废料;v.废弃,报废
参考例句:
  • A man comes round regularly collecting scrap.有个男人定时来收废品。
  • Sell that car for scrap.把那辆汽车当残品卖了吧。
7 adjourned 1e5a5e61da11d317191a820abad1664d     
(使)休会, (使)休庭( adjourn的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The court adjourned for lunch. 午餐时间法庭休庭。
  • The trial was adjourned following the presentation of new evidence to the court. 新证据呈到庭上后,审讯就宣告暂停。
上一篇:H庄园的午餐49 下一篇:H庄园的午餐51
TAG标签: 英文阅读 英文小说
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片