H庄园的午餐57
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2024-11-06 08:06 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
IV
Roddy. Roddy standing1 there, blinking a little, hating it all. Roddy—looking somehow—not quitereal.
But nothing’s real any more. Everything is whirling round in a devilish way. Black’s white, andtop is bottom and east is west… And I’m not Elinor Carlisle; I’m “the accused.” And, whetherthey hang me or whether they let me go, nothing will ever be the same again. If there were justsomething—just one sane2 thing to hold on to….
(Peter Lord’s face, perhaps, with its freckles3 and its extraordinary air of being just the same asusual…)
Where had Sir Edwin got to now?
“Will you tell us what were the state of Miss Carlisle’s feelings towards you?”
Roddy answered in his precise voice:
“I should say she was deeply attached to me, but certainly not passionately4 in love with me.”
“You considered your engagement satisfactory?”
“Oh, quite. We had a good deal in common.”
“Will you tell the jury, Mr. Welman, exactly why that engagement was broken off?”
“Well, after Mrs. Welman died it pulled us up, I think, with a bit of a shock. I didn’t like theidea of marrying a rich woman when I myself was penniless. Actually the engagement wasdissolved by mutual5 consent. We were both rather relieved.”
“Now, will you tell us just what your relations were with Mary Gerrard?”
(Oh, Roddy, poor Roddy, how you must hate all this!)“I thought her very lovely.”
“Were you in love with her?”
“Just a little.”
“When was the last time you saw her?”
“Let me see. It must have been the 5th or 6th of July.”
Sir Edwin said, a touch of steel in his voice:
“You saw her after that, I think.”
“No, I went abroad—to Venice and Dalmatia.”
“You returned to England—when?”
“When I received a telegram—let me see—on the 1st of August, it must have been.”
“But you were actually in England on July 27th, I think.”
“No.”
“Come, now, Mr. Welman. You are on oath, remember. Is it not a fact that your passport showsthat you returned to England on July 25th and left it again on the night of the 27th?”
Sir Edwin’s voice held a subtly menacing note. Elinor frowned, suddenly jerked back to reality.
Why was Counsel bullying6 his own witness?
Roderick had turned rather pale. He was silent for a minute or two, then he said with an effort:
“Well—yes, that is so.”
“Did you go and see this girl Mary Gerrard in London on the 25th at her lodgings7?”
“Yes, I did.”
“Did you ask her to marry you?”
“Er—er—yes.”
“What was her answer?”
“She refused.”
“You are not a rich man, Mr. Welman?”
“No.”
“And you are rather heavily in debt?”
“What business is that of yours?”
“Were you not aware of the fact that Miss Carlisle had left all her money to you in the event ofher death?”
“This is the first I have heard of it.”
“Were you in Maidensford on the morning of July 27th?”
“I was not.”
Sir Edwin sat down.
Counsel for the Prosecution8 said:
“You say that in your opinion the accused was not deeply in love with you.”
“That is what I said.”
“Are you a chivalrous9 man, Mr. Welman?”
“I don’t know what you mean.”
“If a lady were deeply in love with you and you were not in love with her, would you feel itincumbent upon you to conceal10 the fact?”
“Certainly not.”
“Where did you go to school, Mr. Welman?”
“Eton.”
Sir Samuel said with a quiet smile:
“That is all.”
 


点击收听单词发音收听单词发音  

1 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
2 sane 9YZxB     
adj.心智健全的,神志清醒的,明智的,稳健的
参考例句:
  • He was sane at the time of the murder.在凶杀案发生时他的神志是清醒的。
  • He is a very sane person.他是一个很有头脑的人。
3 freckles MsNzcN     
n.雀斑,斑点( freckle的名词复数 )
参考例句:
  • She had a wonderful clear skin with an attractive sprinkling of freckles. 她光滑的皮肤上有几处可爱的小雀斑。 来自《简明英汉词典》
  • When she lies in the sun, her face gets covered in freckles. 她躺在阳光下时,脸上布满了斑点。 来自《简明英汉词典》
4 passionately YmDzQ4     
ad.热烈地,激烈地
参考例句:
  • She could hate as passionately as she could love. 她能恨得咬牙切齿,也能爱得一往情深。
  • He was passionately addicted to pop music. 他酷爱流行音乐。
5 mutual eFOxC     
adj.相互的,彼此的;共同的,共有的
参考例句:
  • We must pull together for mutual interest.我们必须为相互的利益而通力合作。
  • Mutual interests tied us together.相互的利害关系把我们联系在一起。
6 bullying f23dd48b95ce083d3774838a76074f5f     
v.恐吓,威逼( bully的现在分词 );豪;跋扈
参考例句:
  • Many cases of bullying go unreported . 很多恐吓案件都没有人告发。
  • All cases of bullying will be severely dealt with. 所有以大欺小的情况都将受到严肃处理。 来自《简明英汉词典》
7 lodgings f12f6c99e9a4f01e5e08b1197f095e6e     
n. 出租的房舍, 寄宿舍
参考例句:
  • When he reached his lodgings the sun had set. 他到达公寓房间时,太阳已下山了。
  • I'm on the hunt for lodgings. 我正在寻找住所。
8 prosecution uBWyL     
n.起诉,告发,检举,执行,经营
参考例句:
  • The Smiths brought a prosecution against the organizers.史密斯家对组织者们提出起诉。
  • He attempts to rebut the assertion made by the prosecution witness.他试图反驳原告方证人所作的断言。
9 chivalrous 0Xsz7     
adj.武士精神的;对女人彬彬有礼的
参考例句:
  • Men are so little chivalrous now.现在的男人几乎没有什么骑士风度了。
  • Toward women he was nobly restrained and chivalrous.对于妇女,他表现得高尚拘谨,尊敬三分。
10 conceal DpYzt     
v.隐藏,隐瞒,隐蔽
参考例句:
  • He had to conceal his identity to escape the police.为了躲避警方,他只好隐瞒身份。
  • He could hardly conceal his joy at his departure.他几乎掩饰不住临行时的喜悦。
上一篇:H庄园的午餐56 下一篇:H庄园的午餐58
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片