破镜谋杀案7
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2025-10-20 07:48 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
Four
Mrs. Bantry stepped back a foot or two, surveyed herself in the glass,
made a slight adjustment to her hat (she was not used to wearing hats),
drew on a pair of good quality leather gloves and left the lodge1, closing the
door carefully behind her. She had the most pleasurable anticipations2 of
what lay in front of her. Some three weeks had passed since her talk with
Miss Marple. Marina Gregg and her husband had arrived at Gossington
Hall and were now more or less installed there.
There was to be a meeting there this afternoon of the main persons in-
volved in the arrangements for the fête in aid of the St. John Ambulance.
Mrs. Bantry was not among those on the committee, but she had received
a note from Marina Gregg asking her to come and have tea beforehand. It
had recalled their meeting in California and had been signed, “Cordially,
Marina Gregg.” It had been handwritten, not typewritten. There is no
denying that Mrs. Bantry was both pleased and flattered. After all, a celeb-
rated film star is a celebrated4 film star and elderly ladies, though they may
be of local importance, are aware of their complete unimportance in the
world of celebrities5. So Mrs. Bantry had the pleased feeling of a child for
whom a special treat had been arranged.
As she walked up the drive Mrs. Bantry’s keen eyes went from side to
side registering her impressions. The place had been smartened up since
the days when it had passed from hand to hand. “No expense spared,” said
Mrs. Bantry to herself, nodding in satisfaction. The drive afforded no view
of the flower garden and for that Mrs. Bantry was just as pleased. The
flower garden and its special herbaceous border had been her own partic-
ular delight in the far-off days when she had lived at Gossington Hall. She
permitted regretful and nostalgic memories of her irises6. The best iris7
garden of any in the country, she told herself with a fierce pride.
Faced by a new front door in a blaze of new paint she pressed the bell.
The door was opened with gratifying promptness by what was undeniably
an Italian butler. She was ushered8 by him straight to the room which had
been Colonel Bantry’s library. This, as she had already heard, had been
thrown into one with the study. The result was impressive. The walls were
panelled, the floor was parquet9. At one end was a grand piano and
halfway10 along the wall was a superb record player. At the other end of the
room was a small island, as it were, which comprised Persian rugs, a tea
table and some chairs. By the tea table sat Marina Gregg, and leaning
against the mantelpiece was what Mrs. Bantry at first thought to be the
ugliest man she had ever seen.
Just a few moments previously11 when Mrs. Bantry’s hand had been ad-
vanced to press the bell, Marina Gregg had been saying in a soft, enthusi-
astic voice, to her husband:
“This place is right for me, Jinks, just right. It’s what I’ve always wanted.
Quiet. English quiet and the English countryside. I can see myself living
here, living here all my life if need be. And we’ll adopt the English way of
life. We’ll have afternoon tea every afternoon with China tea and my
lovely Georgian tea service. And we’ll look out of the window on those
lawns and that English herbaceous border. I’ve come home at last, that’s
what I feel. I feel that I can settle down here, that I can be quiet and
happy. It’s going to be home, this place. That’s what I feel. Home.”
And Jason Rudd (known to his wife as Jinks) had smiled at her. It was an
acquiescent12 smile, indulgent, but it held its reserve because, after all, he
had heard it very often before. Perhaps this time it would be true. Perhaps
this was the place that Marina Gregg might feel at home. But he knew her
early enthusiasms so well. She was always so sure that at last she had
found exactly what she wanted. He said in his deep voice:
“That’s grand, honey. That’s just grand. I’m glad you like it.”
“Like it? I adore it. Don’t you adore it too?”
“Sure,” said Jason Rudd. “Sure.”
It wasn’t too bad, he reflected to himself. Good, solidly built, rather ugly
Victorian. It had, he admitted, a feeling of solidity and security. Now that
the worst of its fantastic inconveniences had been ironed out, it would be
quite reasonably comfortable to live in. Not a bad place to come back to
from time to time. With luck, he thought, Marina wouldn’t start taking a
dislike to it for perhaps two years to two years and a half. It all depended.
Marina said, sighing softly:
“It’s so wonderful to feel well again. Well and strong. Able to cope with
things.”
And he said again: “Sure, honey, sure.”
And it was at that moment that the door opened and the Italian butler
had ushered in Mrs. Bantry.
Marina Gregg’s welcome was all that was charming. She came forward,
hands outstretched, saying how delightful13 it was to meet Mrs. Bantry
again. And what a coincidence that they should have met that time in San
Fransisco and that two years later she and Jinks should actually buy the
house that had once belonged to Mrs. Bantry. And she did hope, she really
did hope that Mrs. Bantry wouldn’t mind terribly the way they’d pulled
the house about and done things to it and she hoped she wouldn’t feel that
they were terrible intruders living here.
“Your coming to live here is one of the most exciting things that has ever
happened to this place,” said Mrs. Bantry cheerfully and she looked to-
wards14 the mantelpiece. Whereupon, almost as an afterthought, Marina
Gregg said:
“You don’t know my husband, do you? Jason, this is Mrs. Bantry.”
Mrs. Bantry looked at Jason Rudd with some interest. Her first impres-
sion that this was one of the ugliest men she had ever seen became quali-
fied. He had interesting eyes. They were, she thought, more deeply sunk in
his head than any eyes she had seen. Deep quiet pools, said Mrs. Bantry to
herself, and felt like a romantic lady novelist. The rest of his face was dis-
tinctly craggy, almost ludicrously out of proportion. His nose jutted15 up-
wards and a little red paint would have transformed it into the nose of a
clown very easily. He had, too, a clown’s big sad mouth. Whether he was
at this moment in a furious temper or whether he always looked as
though he were in a furious temper she did not quite know. His voice
when he spoke16 was unexpectedly pleasant. Deep and slow.
“A husband,” he said, “is always an afterthought. But let me say with my
wife that we’re very glad to welcome you here. I hope you don’t feel that it
ought to be the other way about.”
“You must get it out of your head,” said Mrs. Bantry, “that I’ve been
driven forth17 from my old home. It never was my old home. I’ve been con-
gratulating myself ever since I sold it. It was a most inconvenient18 house to
run. I liked the garden but the house became more and more of a worry.
I’ve had a perfectly19 splendid time ever since travelling abroad and going
and seeing my married daughters and my grandchildren and my friends
in all different parts of the world.”
“Daughters,” said Marina Gregg, “you have daughters and sons?”
“Two sons and two daughters,” said Mrs. Bantry, “and pretty widely
spaced. One in Kenya, one in South Africa. One near Texas and the other,
thank goodness, in London.”
“Four,” said Marina Gregg. “Four—and grandchildren?”
“Nine up-to-date,” said Mrs. Bantry. “It’s great fun being a grandmother.
You don’t have any of the worry of parental20 responsibility. You can spoil
them in the most unbridled way—”
Jason Rudd interrupted her. “I’m afraid the sun catches your eyes,” he
said, and went to a window to adjust the blind. “You must tell us all about
this delightful village,” he said as he came back.
He handed her a cup of tea.
“Will you have a hot scone21 or a sandwich, or this cake? We have an
Italian cook and she makes quite good pastry22 and cakes. You see we have
quite taken to your English afternoon tea.”
“Delicious tea too,” said Mrs. Bantry, sipping23 the fragrant24 beverage25.
Marina Gregg smiled and looked pleased. The sudden nervous move-
ment of her fingers which Jason Rudd’s eyes had noticed a minute or two
previously, was stilled again. Mrs. Bantry looked at her hostess with great
admiration26. Marina Gregg’s heyday27 had been before the rise to supreme28
importance of vital statistics. She could not have been described as Sex In-
carnate, or “The Bust” or “The Torso.” She had been long and slim and wil-
lowy. The bones of her face and head had had some of the beauty associ-
ated with those of Garbo. She had brought personality to her pictures
rather than mere29 sex. The sudden turn of her head, the opening of the
deep lovely eyes, the faint quiver of her mouth, all these were what
brought to one suddenly that feeling of breathtaking loveliness that comes
not from regularity30 of feature but from sudden magic of the flesh that
catches the onlooker31 unawares. She still had this quality though it was not
now so easily apparent. Like many film and stage actresses she had what
seemed to be a habit of turning off personality at will. She could retire into
herself, be quiet, gentle, aloof32, disappointing to an eager fan. And then
suddenly the turn of the head, the movement of the hands, the sudden
smile and the magic was there.
One of her greatest pictures had been Mary, Queen of Scots, and it was of
her performance in that picture that Mrs. Bantry was reminded now as
she watched her. Mrs. Bantry’s eye switched to the husband. He too was
watching Marina. Off guard for a moment, his face expressed clearly his
feelings. “Good Lord,” said Mrs. Bantry to herself, “the man adores her.”
She didn’t know why she should feel so surprised. Perhaps because film
stars and their love affairs and their devotion were so written up in the
Press that one never expected to see the real thing with one’s own eyes.
On an impulse she said:
“I do hope you’ll enjoy it here and that you’ll be able to stay here some
time. Do you expect to have the house for long?”
Marina opened wide surprised eyes as she turned her head. “I want to
stay here always,” she said. “Oh, I don’t mean that I shan’t have to go away
a lot. I shall, of course. There’s a possibility of making a film in North
Africa next year although nothing’s settled yet. No, but this will be my
home. I shall come back here. I shall always be able to come back here.”
She sighed. “That’s what’s so wonderful. To have found a home at last.”
“I see,” said Mrs. Bantry, but at the same time she thought to herself, “All
the same I don’t believe for a moment that it will be like that. I don’t be-
lieve you’re the kind that can ever settle down.”
Again she shot a quick surreptitious glance at Jason Rudd. He was not
scowling33 now. Instead he was smiling, a sudden very sweet and unexpec-
ted3 smile, but it was a sad smile. “He knows it too,” thought Mrs. Bantry.
The door opened and a woman came in. “Bartletts want you on the tele-
phone, Jason,” she said.
“Tell them to call back.”
“They said it was urgent.”
He sighed and rose. “Let me introduce you to Mrs. Bantry,” he said. “Ella
Zielinsky, my secretary.”
“Have a cup of tea, Ella,” said Marina as Ella Zielinsky acknowledged the
introduction with a smiling “Pleased to meet you.”
“I’ll have a sandwich,” said Ella. “I don’t go for China tea.”
Ella Zielinsky was at a guess thirty- five. She wore a well cut suit, a
ruffled34 blouse and appeared to breathe self-confidence. She had short-cut
black hair and a wide forehead.
“You used to live here, so they tell me,” she said to Mrs. Bantry.
“It’s a good many years ago now,” said Mrs. Bantry. “After my husband’s
death I sold it and it’s passed through several hands since then.”
“Mrs. Bantry really says she doesn’t hate the things we’ve done to it,”
said Marina.
“I should be frightfully disappointed if you hadn’t,” said Mrs. Bantry. “I
came up here all agog35. I can tell you the most splendid rumours36 have been
going around the village.”
“Never knew how difficult it was to get hold of plumbers37 in this coun-
try,” said Miss Zielinsky, champing a sandwich in a businesslike way. “Not
that that’s been really my job,” she went on.
“Everything is your job,” said Marina, “and you know it is, Ella. The do-
mestic staff and the plumbing38 and arguing with the builders.”
“They don’t seem ever to have heard of a picture window in this coun-
try.”
Ella looked towards the window. “It’s a nice view, I must admit.”
“A lovely old-fashioned rural English scene,” said Marina. “This house
has got atmosphere.”
“It wouldn’t look so rural if it wasn’t for the trees,” said Ella Zielinsky.
“That housing estate down there grows while you look at it.”
“That’s new since my time,” said Mrs. Bantry.
“You mean there was nothing but the village when you lived here?”
Mrs. Bantry nodded.
“It must have been hard to do your shopping.”
“I don’t think so,” said Mrs. Bantry. “I think it was frightfully easy.”
“I understand having a flower garden,” said Ella Zielinsky, “but you folk
over here seem to grow all your vegetables as well. Wouldn’t it be much
easier to buy them—there’s a supermarket?”
“It’s probably coming to that,” said Mrs. Bantry, with a sigh. “They don’t
taste the same, though.”
“Don’t spoil the atmosphere, Ella,” said Marina.
The door opened and Jason looked in. “Darling,” he said to Marina, “I
hate to bother you but would you mind? They just want your private view
about this.”
Marina sighed and rose. She trailed languidly towards the door. “Always
something,” she murmured. “I’m so sorry, Mrs. Bantry. I don’t really think
that this will take longer than a minute or two.”
“Atmosphere,” said Ella Zielinsky, as Marina went out and closed the
door. “Do you think the house has got atmosphere?”
“I can’t say I ever thought of it that way,” said Mrs. Bantry. “It was just a
house. Rather inconvenient in some ways and very nice and cosy39 in other
ways.”
“That’s what I should have thought,” said Ella Zielinsky. She cast a quick
direct look at Mrs. Bantry. “Talking of atmosphere, when did the murder
take place here?”
“No murder ever took place here,” said Mrs. Bantry.
“Oh come now. The stories I’ve heard. There are always stories, Mrs.
Bantry. On the hearthrug, right there, wasn’t it?” said Miss Zielinsky nod-
ding towards the fireplace.
“Yes,” said Mrs. Bantry. “That was the place.”
“So there was a murder?”
Mrs. Bantry shook her head. “The murder didn’t take place here. The
girl who had been killed was brought here and planted in this room. She’d
nothing to do with us.”
Miss Zielinsky looked interested.
“Possibly you had a bit of difficulty making people believe that?” she re-
marked.
“You’re quite right there,” said Mrs. Bantry.
“When did you find it?”
“The housemaid came in in the morning,” said Mrs. Bantry, “with early
morning tea. We had housemaids then, you know.”
“I know,” said Miss Zielinksy, “wearing print dresses that rustled40.”
“I’m not sure about the print dress,” said Mrs. Bantry, “it may have been
overalls41 by then. At any rate, she burst in and said there was a body in the
library. I said ‘nonsense,’ then I woke up my husband and we came down
to see.”
“And there it was,” said Miss Zielinsky. “My, the way things happen.”
She turned her head sharply towards the door and then back again. “Don’t
talk about it to Miss Gregg, if you don’t mind,” she said. “It’s not good for
her, that sort of thing.”
“Of course. I won’t say a word,” said Mrs. Bantry. “I never do talk about
it, as a matter of fact. It all happened so long ago. But won’t she—Miss
Gregg I mean—won’t she hear it anyway?”
“She doesn’t come very much in contact with reality,” said Ella Zielin-
sky. “Film stars can lead a fairly insulated life, you know. In fact very of-
ten one has to take care that they do. Things upset them. Things upset her.
She’s been seriously ill the last year or two, you know. She only started
making a comeback a year ago.”
“She seems to like the house,” said Mrs. Bantry, “and to feel she will be
happy here.”
“I expect it’ll last a year or two,” said Ella Zielinsky.
“Not longer than that?”
“Well, I rather doubt it. Marina is one of those people, you know, who
are always thinking they’ve found their heart’s desire. But life isn’t as easy
as that, is it?”
“No,” said Mrs. Bantry forcefully, “it isn’t.”
“It’ll mean a lot to him if she’s happy here,” said Miss Zielinsky. She ate
two more sandwiches in an absorbed, rather gobbling fashion in the man-
ner of one who crams42 food into themselves as though they had an import-
ant train to catch. “He’s a genius, you know,” she went on. “Have you seen
any of the pictures he’s directed?”
Mrs. Bantry felt slightly embarrassed. She was of the type of woman
who when she went to the cinema went entirely43 for the picture. The long
lists of casts, directors, producers, photography and the rest of it passed
her by. Very frequently, indeed, she did not even notice the names of the
stars. She was not, however, anxious to call attention to this failing on her
part.
“I get mixed-up,” she said.
“Of course he’s got a lot to contend with,” said Ella Zielinsky. “He’s got
her as well as everything else and she’s not easy. You’ve got to keep her
happy, you see; and it’s not really easy, I suppose, to keep people happy.
Unless—that is—they—they are—” she hesitated.
“Unless they’re the happy kind,” suggested Mrs. Bantry. “Some people,”
she added thoughtfully, “enjoy being miserable44.”
“Oh, Marina isn’t like that,” said Ella Zielinsky, shaking her head. “It’s
more that her ups and downs are so violent. You know—far too happy one
moment, far too pleased with everything and delighted with everything
and how wonderful she feels. Then of course some little thing happens
and down she goes to the opposite extreme.”
“I suppose that’s temperament,” said Mrs. Bantry vaguely45.
“That’s right,” said Ella Zielinsky. “Temperament. They’ve all got it,
more or less, but Marina Gregg has got it more than most people. Don’t we
know it! The stories I could tell you!” She ate the last sandwich. “Thank
God I’m only the social secretary.”


点击收听单词发音收听单词发音  

1 lodge q8nzj     
v.临时住宿,寄宿,寄存,容纳;n.传达室,小旅馆
参考例句:
  • Is there anywhere that I can lodge in the village tonight?村里有我今晚过夜的地方吗?
  • I shall lodge at the inn for two nights.我要在这家小店住两个晚上。
2 anticipations 5b99dd11cd8d6a699f0940a993c12076     
预期( anticipation的名词复数 ); 预测; (信托财产收益的)预支; 预期的事物
参考例句:
  • The thought took a deal of the spirit out of his anticipations. 想到这,他的劲头消了不少。
  • All such bright anticipations were cruelly dashed that night. 所有这些美好的期望全在那天夜晚被无情地粉碎了。
3 ted 9gazhs     
vt.翻晒,撒,撒开
参考例句:
  • The invaders gut ted the village.侵略者把村中财物洗劫一空。
  • She often teds the corn when it's sunny.天好的时候她就翻晒玉米。
4 celebrated iwLzpz     
adj.有名的,声誉卓著的
参考例句:
  • He was soon one of the most celebrated young painters in England.不久他就成了英格兰最负盛名的年轻画家之一。
  • The celebrated violinist was mobbed by the audience.观众团团围住了这位著名的小提琴演奏家。
5 celebrities d38f03cca59ea1056c17b4467ee0b769     
n.(尤指娱乐界的)名人( celebrity的名词复数 );名流;名声;名誉
参考例句:
  • He only invited A-list celebrities to his parties. 他只邀请头等名流参加他的聚会。
  • a TV chat show full of B-list celebrities 由众多二流人物参加的电视访谈节目
6 irises 02b35ccfca195572fa75a384bbcf196a     
n.虹( iris的名词复数 );虹膜;虹彩;鸢尾(花)
参考例句:
  • The cottage gardens blaze with irises, lilies and peonies. 村舍花园万紫千红,鸢尾、百合花和牡丹竞相争艳。 来自《简明英汉词典》
  • The irises were of flecked grey. 虹膜呈斑驳的灰色。 来自《简明英汉词典》
7 iris Ekly8     
n.虹膜,彩虹
参考例句:
  • The opening of the iris is called the pupil.虹膜的开口处叫做瞳孔。
  • This incredible human eye,complete with retina and iris,can be found in the Maldives.又是在马尔代夫,有这样一只难以置信的眼睛,连视网膜和虹膜都刻画齐全了。
8 ushered d337b3442ea0cc4312a5950ae8911282     
v.引,领,陪同( usher的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The secretary ushered me into his office. 秘书把我领进他的办公室。
  • A round of parties ushered in the New Year. 一系列的晚会迎来了新年。 来自《简明英汉词典》
9 parquet wL9xr     
n.镶木地板
参考例句:
  • The parquet floors shone like mirrors.镶木地板亮得象镜子。
  • The snail left a trail of slime along the parquet floor.蜗牛在镶木地板上留下一道黏液。
10 halfway Xrvzdq     
adj.中途的,不彻底的,部分的;adv.半路地,在中途,在半途
参考例句:
  • We had got only halfway when it began to get dark.走到半路,天就黑了。
  • In study the worst danger is give up halfway.在学习上,最忌讳的是有始无终。
11 previously bkzzzC     
adv.以前,先前(地)
参考例句:
  • The bicycle tyre blew out at a previously damaged point.自行车胎在以前损坏过的地方又爆开了。
  • Let me digress for a moment and explain what had happened previously.让我岔开一会儿,解释原先发生了什么。
12 acquiescent cJ4y4     
adj.默许的,默认的
参考例句:
  • My brother is of the acquiescent rather than the militant type.我弟弟是属于服从型的而不是好斗型的。
  • She is too acquiescent,too ready to comply.她太百依百顺了。
13 delightful 6xzxT     
adj.令人高兴的,使人快乐的
参考例句:
  • We had a delightful time by the seashore last Sunday.上星期天我们在海滨玩得真痛快。
  • Peter played a delightful melody on his flute.彼得用笛子吹奏了一支欢快的曲子。
14 wards 90fafe3a7d04ee1c17239fa2d768f8fc     
区( ward的名词复数 ); 病房; 受监护的未成年者; 被人照顾或控制的状态
参考例句:
  • This hospital has 20 medical [surgical] wards. 这所医院有 20 个内科[外科]病房。
  • It was a big constituency divided into three wards. 这是一个大选区,下设三个分区。
15 jutted 24c546c23e927de0beca5ea56f7fb23f     
v.(使)突出( jut的过去式和过去分词 );伸出;(从…)突出;高出
参考例句:
  • A row of small windows jutted out from the roof. 有一排小窗户从房顶上突出来。
  • His jaw jutted stubbornly forward; he would not be denied. 他固执地扬起下巴,一副不肯罢休的样子。 来自《简明英汉词典》
16 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
17 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
18 inconvenient m4hy5     
adj.不方便的,令人感到麻烦的
参考例句:
  • You have come at a very inconvenient time.你来得最不适时。
  • Will it be inconvenient for him to attend that meeting?他参加那次会议会不方便吗?
19 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
20 parental FL2xv     
adj.父母的;父的;母的
参考例句:
  • He encourages parental involvement in the running of school.他鼓励学生家长参与学校的管理。
  • Children always revolt against parental disciplines.孩子们总是反抗父母的管束。
21 scone chbyg     
n.圆饼,甜饼,司康饼
参考例句:
  • She eats scone every morning.她每天早上都吃甜饼。
  • Scone is said to be origined from Scotland.司康饼据说来源于苏格兰。
22 pastry Q3ozx     
n.油酥面团,酥皮糕点
参考例句:
  • The cook pricked a few holes in the pastry.厨师在馅饼上戳了几个洞。
  • The pastry crust was always underdone.馅饼的壳皮常常烤得不透。
23 sipping e7d80fb5edc3b51045def1311858d0ae     
v.小口喝,呷,抿( sip的现在分词 )
参考例句:
  • She sat in the sun, idly sipping a cool drink. 她坐在阳光下懒洋洋地抿着冷饮。
  • She sat there, sipping at her tea. 她坐在那儿抿着茶。
24 fragrant z6Yym     
adj.芬香的,馥郁的,愉快的
参考例句:
  • The Fragrant Hills are exceptionally beautiful in late autumn.深秋的香山格外美丽。
  • The air was fragrant with lavender.空气中弥漫薰衣草香。
25 beverage 0QgyN     
n.(水,酒等之外的)饮料
参考例句:
  • The beverage is often colored with caramel.这种饮料常用焦糖染色。
  • Beer is a beverage of the remotest time.啤酒是一种最古老的饮料。
26 admiration afpyA     
n.钦佩,赞美,羡慕
参考例句:
  • He was lost in admiration of the beauty of the scene.他对风景之美赞不绝口。
  • We have a great admiration for the gold medalists.我们对金牌获得者极为敬佩。
27 heyday CdTxI     
n.全盛时期,青春期
参考例句:
  • The 19th century was the heyday of steam railways.19世纪是蒸汽机车鼎盛的时代。
  • She was a great singer in her heyday.她在自己的黄金时代是个了不起的歌唱家。
28 supreme PHqzc     
adj.极度的,最重要的;至高的,最高的
参考例句:
  • It was the supreme moment in his life.那是他一生中最重要的时刻。
  • He handed up the indictment to the supreme court.他把起诉书送交最高法院。
29 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
30 regularity sVCxx     
n.规律性,规则性;匀称,整齐
参考例句:
  • The idea is to maintain the regularity of the heartbeat.问题就是要维持心跳的规律性。
  • He exercised with a regularity that amazed us.他锻炼的规律程度令我们非常惊讶。
31 onlooker 7I8xD     
n.旁观者,观众
参考例句:
  • A handful of onlookers stand in the field watching.少数几个旁观者站在现场观看。
  • One onlooker had to be restrained by police.一个旁观者遭到了警察的制止。
32 aloof wxpzN     
adj.远离的;冷淡的,漠不关心的
参考例句:
  • Never stand aloof from the masses.千万不可脱离群众。
  • On the evening the girl kept herself timidly aloof from the crowd.这小女孩在晚会上一直胆怯地远离人群。
33 scowling bbce79e9f38ff2b7862d040d9e2c1dc7     
怒视,生气地皱眉( scowl的现在分词 )
参考例句:
  • There she was, grey-suited, sweet-faced, demure, but scowling. 她就在那里,穿着灰色的衣服,漂亮的脸上显得严肃而忧郁。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • Scowling, Chueh-hui bit his lips. 他马上把眉毛竖起来。 来自汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26)
34 ruffled e4a3deb720feef0786be7d86b0004e86     
adj. 有褶饰边的, 起皱的 动词ruffle的过去式和过去分词
参考例句:
  • She ruffled his hair affectionately. 她情意绵绵地拨弄着他的头发。
  • All this talk of a strike has clearly ruffled the management's feathers. 所有这些关于罢工的闲言碎语显然让管理层很不高兴。
35 agog efayI     
adj.兴奋的,有强烈兴趣的; adv.渴望地
参考例句:
  • The children were all agog to hear the story.孩子们都渴望着要听这个故事。
  • The city was agog with rumors last night that the two had been executed.那两人已被处决的传言昨晚搞得全城沸沸扬扬。
36 rumours ba6e2decd2e28dec9a80f28cb99e131d     
n.传闻( rumour的名词复数 );风闻;谣言;谣传
参考例句:
  • The rumours were completely baseless. 那些谣传毫无根据。
  • Rumours of job losses were later confirmed. 裁员的传言后来得到了证实。
37 plumbers 74967bded53f9cdf3d49cad38cfca8ba     
n.管子工,水暖工( plumber的名词复数 );[美][口](防止泄密的)堵漏人员
参考例句:
  • Plumbers charge by the hour for their work. 水管工人的工作是以小时收费的。 来自《简明英汉词典》
  • Plumbers, carpenters, and other workmen finished the new house quickly. 管道工、木工及其他工匠很快完成了这幢新房子。 来自辞典例句
38 plumbing klaz0A     
n.水管装置;水暖工的工作;管道工程v.用铅锤测量(plumb的现在分词);探究
参考例句:
  • She spent her life plumbing the mysteries of the human psyche. 她毕生探索人类心灵的奥秘。
  • They're going to have to put in new plumbing. 他们将需要安装新的水管。 来自《简明英汉词典》
39 cosy dvnzc5     
adj.温暖而舒适的,安逸的
参考例句:
  • We spent a cosy evening chatting by the fire.我们在炉火旁聊天度过了一个舒适的晚上。
  • It was so warm and cosy in bed that Simon didn't want to get out.床上温暖而又舒适,西蒙简直不想下床了。
40 rustled f68661cf4ba60e94dc1960741a892551     
v.发出沙沙的声音( rustle的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He rustled his papers. 他把试卷弄得沙沙地响。 来自《简明英汉词典》
  • Leaves rustled gently in the breeze. 树叶迎着微风沙沙作响。 来自《简明英汉词典》
41 overalls 2mCz6w     
n.(复)工装裤;长罩衣
参考例句:
  • He is in overalls today.他今天穿的是工作裤。
  • He changed his overalls for a suit.他脱下工装裤,换上了一套西服。
42 crams d579e865d5909abba7e4f18f13e96fa8     
v.塞入( cram的第三人称单数 );填塞;塞满;(为考试而)死记硬背功课
参考例句:
  • Have you seen the way he crams food down his throat? 你见过他那狼吞虎咽的样子吗? 来自互联网
  • He crams his ducks with cornmeal every day. 他每天用玉米面填饱他的鸭子。 来自互联网
43 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
44 miserable g18yk     
adj.悲惨的,痛苦的;可怜的,糟糕的
参考例句:
  • It was miserable of you to make fun of him.你取笑他,这是可耻的。
  • Her past life was miserable.她过去的生活很苦。
45 vaguely BfuzOy     
adv.含糊地,暖昧地
参考例句:
  • He had talked vaguely of going to work abroad.他含糊其词地说了到国外工作的事。
  • He looked vaguely before him with unseeing eyes.他迷迷糊糊的望着前面,对一切都视而不见。
上一篇:破镜谋杀案6 下一篇:破镜谋杀案8
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片