Jack And Jill - Chapter 2
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2013-10-28 03:18 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
 
Jack2 and Jill never cared to say much about the night which followed the first coasting party of the season, for it was the saddest and the hardest their short lives had ever known. Jack suffered most in body; for the setting of the broken leg was such a painful job, that it wrung3 several sharp cries from him, and made Frank, who helped, quite weak and white with sympathy, when it was over. The wounded head ached dreadfully, and the poor boy felt as if bruised4 all over, for he had the worst of the fall. Dr. Whiting spoke5 cheerfully of the case, and made so light of broken legs, that Jack innocently asked if he should not be up in a week or so.
 
"Well, no; it usually takes twenty-one days for bones to knit, and young ones make quick work of it," answered the doctor, with a last scientific tuck to the various bandages, which made Jack feel like a hapless chicken trussed(捆绑) for the spit.
 
"Twenty-one days! Three whole weeks in bed! I shouldn't call that quick work," groaned6 the dismayed patient, whose experience of illness had been limited.
 
"It is a forty days' job, young man, and you must make up your mind to bear it like a hero. We will do our best; but next time, look before you leap, and save your bones. Good-night; you'll feel better in the morning. No jigs7, remember;" and off went the busy doctor for another look at Jill, who had been ordered to bed and left to rest till the other case was attended to.
 
Any one would have thought Jack's plight8 much the worse, but the doctor looked more sober over Jill's hurt back than the boy's compound fractures; and the poor little girl had a very bad quarter of an hour while he was trying to discover the extent of the injury.
 
"Keep her quiet, and time will show how much damage is done," was all he said in her hearing; but if she had known that he told Mrs. Pecq he feared serious consequences, she would not have wondered why her mother cried as she rubbed the numb9 limbs and placed the pillows so tenderly.
 
Jill suffered most in her mind; for only a sharp stab of pain now and then reminded her of her body; but her remorseful10 little soul gave her no peace for thinking of Jack, whose bruises11 and breakages her lively fancy painted in the darkest colors.
 
"Oh, don't be good to me, Mammy; I made him go, and now he's hurt dreadfully, and may die; and it is all my fault, and everybody ought to hate me," sobbed12 poor Jill, as a neighbor left the room after reporting in a minute manner how Jack screamed when his leg was set, and how Frank was found white as a sheet, with his head under the pump, while Gus restored the tone of his friend's nerves, by pumping as if the house was on fire.
 
"Whist, my lass, and go to sleep. Take a sup of the good wine Mrs. Minot sent, for you are as cold as a clod, and it breaks my heart to see my Janey so."
 
"I can't go to sleep; I don't see how Jack's mother could send me anything when I've half killed him. I want to be cold and ache and have horrid13 things done to me. Oh, if I ever get out of this bed I'll be the best girl in the world, to pay for this. See if I ain't!" and Jill gave such a decided14 nod that her tears flew all about the pillow like a shower.
 
"You'd better begin at once, for you won't get out of that bed for a long while, I'm afraid, my lamb," sighed her mother, unable to conceal15 the anxiety that lay so heavy on her heart.
 
"Am I hurt badly, Mammy?"
 
"I fear it, lass."
 
"I'm glad of it; I ought to be worse than Jack, and I hope I am. I'll bear it well, and be good right away. Sing, Mammy, and I'll try to go to sleep to please you."
 
Jill shut her eyes with sudden and unusual meekness16, and before her mother had crooned half a dozen verses of an old ballad17, the little black head lay still upon the pillow, and repentant18(悔改的) Jill was fast asleep with a red mitten19 in her hand.
 
Mrs. Pecq was an Englishwoman who had left Montreal at the death of her husband, a French Canadian, and had come to live in the tiny cottage which stood near Mrs. Minot's big house, separated only by an arbor-vitae hedge. A sad, silent person, who had seen better days, but said nothing about them, and earned her bread by sewing, nursing, work in the factory, or anything that came in her way, being anxious to educate her little girl. Now, as she sat beside the bed in the small, poor room, that hope almost died within her, for here was the child laid up for months, probably, and the one ambition and pleasure of the solitary20 woman's life was to see Janey Pecq's name over all the high marks in the school-reports she proudly brought home.
 
"She'll win through, please Heaven, and I'll see my lass a gentlewoman yet, thanks to the good friend in yonder, who will never let her want for care," thought the poor soul, looking out into the gloom where a long ray of light streamed from the great house warm and comfortable upon the cottage, like the spirit of kindness which made the inmates21 friends and neighbors.
 
Meantime, that other mother sat by her boy's bed as anxious but with better hope, for Mrs. Minot made trouble sweet and helpful by the way in which she bore it; and her boys were learning of her how to find silver linings22 to the clouds that must come into the bluest skies.
 
Jack lay wide awake, with hot cheeks, and throbbing23 head, and all sorts of queer sensations in the broken leg. The soothing24 potion he had taken did not affect him yet, and he tried to beguile25 the weary time by wondering who came and went below. Gentle rings at the front door, and mysterious tappings at the back, had been going on all the evening; for the report of the accident had grown astonishingly in its travels, and at eight o'clock the general belief was that Jack had broken both legs, fractured his skull26, and lay at the point of death, while Jill had dislocated one shoulder, and was bruised black and blue from top to toe. Such being the case, it is no wonder that anxious playmates and neighbors haunted the doorsteps of the two houses, and that offers of help poured in.
 
Frank, having tied up the bell and put a notice in the lighted side-window, saying, "Go to the back door," sat in the parlor27(客厅), supported by his chum, Gus, while Ed played softly on the piano, hoping to lull28 Jack to sleep. It did soothe29 him, for a very sweet friendship existed between the tall youth and the lad of thirteen. Ed went with the big fellows, but always had a kind word for the smaller boys; and affectionate Jack, never ashamed to show his love, was often seen with his arm round Ed's shoulder, as they sat together in the pleasant red parlors30, where all the young people were welcome and Frank was king.
 
"Is the pain any easier, my darling?" asked Mrs. Minot, leaning over the pillow, where the golden head lay quiet for a moment.
 
"Not much. I forget it listening to the music. Dear old Ed is playing all my favorite tunes31, and it is very nice. I guess he feels pretty sorry about me."
 
"They all do. Frank could not talk of it. Gus wouldn't go home to tea, he was so anxious to do something for us. Joe brought back the bits of your poor sled, because he didn't like to leave them lying round for any one to carry off, he said, and you might like them to remember your fall by."
 
Jack tried to laugh, but it was rather a failure, though be managed to say, cheerfully, - 
 
"That was good of old Joe. I wouldn't lend him 'Thunderbolt' for fear he'd hurt it. Couldn't have smashed it up better than I did, could he? Don't think I want any pieces to remind me of that fall. I just wish you'd seen us, mother! It must have been a splendid spill to look at, any way."
 
"No, thank you; I'd rather not even try to imagine my precious boy going heels over head down that dreadful hill. No more pranks32 of that sort for some time, Jacky;" and Mrs. Minot looked rather pleased on the whole to have her venturesome(冒险的) bird safe under her maternal33 wing.
 
"No coasting till some time in January. What a fool I was to do it! Go-bangs always are dangerous, and that's the fun of the thing. Oh dear!"
 
Jack threw his arms about and frowned darkly, but never said a word of the wilful34 little baggage who had led him into mischief35; he was too much of a gentleman to tell on a girl, though it cost him an effort to hold his tongue, because Mamma's good opinion was very precious to him, and he longed to explain. She knew all about it, however, for Jill had been carried into the house reviling36 herself for the mishap37, and even in the midst of her own anxiety for her boy, Mrs. Minot understood the state of the case without more words. So she now set his mind at rest by saying, quietly.
 
"Foolish fun, as you see, dear. Another time, stand firm and help Jill to control her headstrong will. When you learn to yield less and she more, there will be no scrapes like this to try us all."
 
"I'll remember, mother. I hate not to be obliging, but I guess it would have saved us lots of trouble if I'd said No in the beginning. I tried to, but she would go. Poor Jill! I'll take better care of her next time. Is she very ill, Mamma?"
 
"I can tell you better to-morrow. She does not suffer much, and we hope there is no great harm done."
 
"I wish she had a nice place like this to be sick in. It must be very poky in those little rooms," said Jack, as his eye roved round the large chamber38 where he lay so cosey, warm, and pleasant, with the gay chintz curtains draping doors and windows, the rosy39(蔷薇色的) carpet, comfortable chairs, and a fire glowing in the grate.
 
"I shall see that she suffers for nothing, so don't trouble your kind heart about her to-night, but try to sleep; that's what you need," answered his mother, wetting the bandage on his forehead, and putting a cool hand on the flushed cheeks.
 
Jack obediently closed his eyes and listened while the boys sang "The Sweet By and By," softening40 their rough young voices for his sake till the music was as soft as a lullaby. He lay so still his mother thought he was off, but presently a tear slipped out and rolled down the red cheek, wetting her hand as it passed.
 
"My blessed boy, what is it?" she whispered, with a touch and a tone that only mothers have.
 
The blue eyes opened wide, and Jack's own sunshiny smile broke through the tears that filled them as he said with a sniff41, - 
 
"Everybody is so good to me I can't help making a noodle of myself.
 
"You are not a noodle!" cried Mamma, resenting the epithet42. "One of the sweet things about pain and sorrow is that they show us how well we are loved, how much kindness there is in the world, and how easily we can make others happy in the same way when they need help and sympathy. Don't forget that, little son."
 
"Don't see how I can, with you to show me how nice it is. Kiss me good-night, and then 'I'll be good,' as Jill says."
 
Nestling his head upon his mother's arm, Jack lay quiet till, lulled43 by the music of his mates, he drowsed away into the dreamless sleep which is Nurse Nature's healthiest soothing sirup(糖浆) for weary souls and bodies.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 penitents f23c97a97c3ff0fec0c3fffc4fa0394c     
n.后悔者( penitent的名词复数 );忏悔者
参考例句:
2 jack 53Hxp     
n.插座,千斤顶,男人;v.抬起,提醒,扛举;n.(Jake)杰克
参考例句:
  • I am looking for the headphone jack.我正在找寻头戴式耳机插孔。
  • He lifted the car with a jack to change the flat tyre.他用千斤顶把车顶起来换下瘪轮胎。
3 wrung b11606a7aab3e4f9eebce4222a9397b1     
绞( wring的过去式和过去分词 ); 握紧(尤指别人的手); 把(湿衣服)拧干; 绞掉(水)
参考例句:
  • He has wrung the words from their true meaning. 他曲解这些字的真正意义。
  • He wrung my hand warmly. 他热情地紧握我的手。
4 bruised 5xKz2P     
[医]青肿的,瘀紫的
参考例句:
  • his bruised and bloodied nose 他沾满血的青肿的鼻子
  • She had slipped and badly bruised her face. 她滑了一跤,摔得鼻青脸肿。
5 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
6 groaned 1a076da0ddbd778a674301b2b29dff71     
v.呻吟( groan的过去式和过去分词 );发牢骚;抱怨;受苦
参考例句:
  • He groaned in anguish. 他痛苦地呻吟。
  • The cart groaned under the weight of the piano. 大车在钢琴的重压下嘎吱作响。 来自《简明英汉词典》
7 jigs f2cc1a426a389960af5feb3ecfe2a68d     
n.快步舞(曲)极快地( jig的名词复数 );夹具v.(使)上下急动( jig的第三人称单数 )
参考例句:
  • The simplest method for small volume production requires a number of jigs. 对于小规模生产,最简单方法需要几个装配架。 来自辞典例句
  • So the old witch was forced to dance a jigs. 老女巫也只好跳起快步舞来。 来自辞典例句
8 plight 820zI     
n.困境,境况,誓约,艰难;vt.宣誓,保证,约定
参考例句:
  • The leader was much concerned over the plight of the refugees.那位领袖对难民的困境很担忧。
  • She was in a most helpless plight.她真不知如何是好。
9 numb 0RIzK     
adj.麻木的,失去感觉的;v.使麻木
参考例句:
  • His fingers were numb with cold.他的手冻得发麻。
  • Numb with cold,we urged the weary horses forward.我们冻得发僵,催着疲惫的马继续往前走。
10 remorseful IBBzo     
adj.悔恨的
参考例句:
  • He represented to the court that the accused was very remorseful.他代被告向法庭陈情说被告十分懊悔。
  • The minister well knew--subtle,but remorseful hypocrite that he was!牧师深知这一切——他是一个多么难以捉摸又懊悔不迭的伪君子啊!
11 bruises bruises     
n.瘀伤,伤痕,擦伤( bruise的名词复数 )
参考例句:
  • He was covered with bruises after falling off his bicycle. 他从自行车上摔了下来,摔得浑身伤痕。 来自《简明英汉词典》
  • The pear had bruises of dark spots. 这个梨子有碰伤的黑斑。 来自《简明英汉词典》
12 sobbed 4a153e2bbe39eef90bf6a4beb2dba759     
哭泣,啜泣( sob的过去式和过去分词 ); 哭诉,呜咽地说
参考例句:
  • She sobbed out the story of her son's death. 她哭诉着她儿子的死。
  • She sobbed out the sad story of her son's death. 她哽咽着诉说她儿子死去的悲惨经过。
13 horrid arozZj     
adj.可怕的;令人惊恐的;恐怖的;极讨厌的
参考例句:
  • I'm not going to the horrid dinner party.我不打算去参加这次讨厌的宴会。
  • The medicine is horrid and she couldn't get it down.这种药很难吃,她咽不下去。
14 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
15 conceal DpYzt     
v.隐藏,隐瞒,隐蔽
参考例句:
  • He had to conceal his identity to escape the police.为了躲避警方,他只好隐瞒身份。
  • He could hardly conceal his joy at his departure.他几乎掩饰不住临行时的喜悦。
16 meekness 90085f0fe4f98e6ba344e6fe6b2f4e0f     
n.温顺,柔和
参考例句:
  • Amy sewed with outward meekness and inward rebellion till dusk. 阿密阳奉阴违地一直缝到黄昏。 来自辞典例句
  • 'I am pretty well, I thank you,' answered Mr. Lorry, with meekness; 'how are you?' “很好,谢谢,”罗瑞先生回答,态度温驯,“你好么?” 来自英汉文学 - 双城记
17 ballad zWozz     
n.歌谣,民谣,流行爱情歌曲
参考例句:
  • This poem has the distinctive flavour of a ballad.这首诗有民歌风味。
  • This is a romantic ballad that is pure corn.这是一首极为伤感的浪漫小曲。
18 repentant gsXyx     
adj.对…感到悔恨的
参考例句:
  • He was repentant when he saw what he'd done.他看到自己的作为,心里悔恨。
  • I'll be meek under their coldness and repentant of my evil ways.我愿意乖乖地忍受她们的奚落,忏悔我过去的恶行。
19 mitten aExxv     
n.连指手套,露指手套
参考例句:
  • There is a hole in the thumb of his mitten.他的手套的姆指上有个洞。
  • He took her money in one hand and with the other hand he grasped her mitten and said "Take me to where you live.I want to see your brother and meet your parents".他一手接过她的钱,一手抓起她的连指手套,“带我去你住的地方,我想见见你的弟弟和你的父母。
20 solitary 7FUyx     
adj.孤独的,独立的,荒凉的;n.隐士
参考例句:
  • I am rather fond of a solitary stroll in the country.我颇喜欢在乡间独自徜徉。
  • The castle rises in solitary splendour on the fringe of the desert.这座城堡巍然耸立在沙漠的边际,显得十分壮美。
21 inmates 9f4380ba14152f3e12fbdf1595415606     
n.囚犯( inmate的名词复数 )
参考例句:
  • One of the inmates has escaped. 被收容的人中有一个逃跑了。 来自《简明英汉词典》
  • The inmates were moved to an undisclosed location. 监狱里的囚犯被转移到一个秘密处所。 来自《简明英汉词典》
22 linings 08af65d71fb90cd42b87d2d9b97c874f     
n.衬里( lining的名词复数 );里子;衬料;组织
参考例句:
  • a pair of leather gloves with fur linings 一双毛皮衬里的皮手套
  • Many of the garments have the customers' name tags sewn into the linings. 这些衣服有很多内衬上缝有顾客的姓名签。 来自辞典例句
23 throbbing 8gMzA0     
a. 跳动的,悸动的
参考例句:
  • My heart is throbbing and I'm shaking. 我的心在猛烈跳动,身子在不住颤抖。
  • There was a throbbing in her temples. 她的太阳穴直跳。
24 soothing soothing     
adj.慰藉的;使人宽心的;镇静的
参考例句:
  • Put on some nice soothing music.播放一些柔和舒缓的音乐。
  • His casual, relaxed manner was very soothing.他随意而放松的举动让人很快便平静下来。
25 beguile kouyN     
vt.欺骗,消遣
参考例句:
  • They are playing cards to beguile the time.他们在打牌以消磨时间。
  • He used his newspapers to beguile the readers into buying shares in his company.他利用他的报纸诱骗读者买他公司的股票。
26 skull CETyO     
n.头骨;颅骨
参考例句:
  • The skull bones fuse between the ages of fifteen and twenty-five.头骨在15至25岁之间长合。
  • He fell out of the window and cracked his skull.他从窗子摔了出去,跌裂了颅骨。
27 parlor v4MzU     
n.店铺,营业室;会客室,客厅
参考例句:
  • She was lying on a small settee in the parlor.她躺在客厅的一张小长椅上。
  • Is there a pizza parlor in the neighborhood?附近有没有比萨店?
28 lull E8hz7     
v.使安静,使入睡,缓和,哄骗;n.暂停,间歇
参考例句:
  • The drug put Simpson in a lull for thirty minutes.药物使辛普森安静了30分钟。
  • Ground fighting flared up again after a two-week lull.经过两个星期的平静之后,地面战又突然爆发了。
29 soothe qwKwF     
v.安慰;使平静;使减轻;缓和;奉承
参考例句:
  • I've managed to soothe him down a bit.我想方设法使他平静了一点。
  • This medicine should soothe your sore throat.这种药会减轻你的喉痛。
30 parlors d00eff1cfa3fc47d2b58dbfdec2ddc5e     
客厅( parlor的名词复数 ); 起居室; (旅馆中的)休息室; (通常用来构成合成词)店
参考例句:
  • It had been a firm specializing in funeral parlors and parking lots. 它曾经是一个专门经营殡仪馆和停车场的公司。
  • I walked, my eyes focused into the endless succession of barbershops, beauty parlors, confectioneries. 我走着,眼睛注视着那看不到头的、鳞次栉比的理发店、美容院、糖果店。
31 tunes 175b0afea09410c65d28e4b62c406c21     
n.曲调,曲子( tune的名词复数 )v.调音( tune的第三人称单数 );调整;(给收音机、电视等)调谐;使协调
参考例句:
  • a potpourri of tunes 乐曲集锦
  • When things get a bit too much, she simply tunes out temporarily. 碰到事情太棘手时,她干脆暂时撒手不管。 来自《简明英汉词典》
32 pranks cba7670310bdd53033e32d6c01506817     
n.玩笑,恶作剧( prank的名词复数 )
参考例句:
  • Frank's errancy consisted mostly of pranks. 法兰克错在老喜欢恶作剧。 来自辞典例句
  • He always leads in pranks and capers. 他老是带头胡闹和开玩笑。 来自辞典例句
33 maternal 57Azi     
adj.母亲的,母亲般的,母系的,母方的
参考例句:
  • He is my maternal uncle.他是我舅舅。
  • The sight of the hopeless little boy aroused her maternal instincts.那个绝望的小男孩的模样唤起了她的母性。
34 wilful xItyq     
adj.任性的,故意的
参考例句:
  • A wilful fault has no excuse and deserves no pardon.不能宽恕故意犯下的错误。
  • He later accused reporters of wilful distortion and bias.他后来指责记者有意歪曲事实并带有偏见。
35 mischief jDgxH     
n.损害,伤害,危害;恶作剧,捣蛋,胡闹
参考例句:
  • Nobody took notice of the mischief of the matter. 没有人注意到这件事情所带来的危害。
  • He seems to intend mischief.看来他想捣蛋。
36 reviling 213de76a9f3e8aa84e8febef9ac41d05     
v.辱骂,痛斥( revile的现在分词 )
参考例句:
  • A man stood on a wooden box in the park, reviling against civilization. 一个人站在公园的一个木盒上,大肆攻击文明世界。 来自互联网
  • The speaker stood on a table, reviling at the evil doings of the reactionaries. 那位演讲者站在桌上痛斥反动派的罪恶行径。 来自互联网
37 mishap AjSyg     
n.不幸的事,不幸;灾祸
参考例句:
  • I'm afraid your son had a slight mishap in the playground.不好了,你儿子在操场上出了点小意外。
  • We reached home without mishap.我们平安地回到了家。
38 chamber wnky9     
n.房间,寝室;会议厅;议院;会所
参考例句:
  • For many,the dentist's surgery remains a torture chamber.对许多人来说,牙医的治疗室一直是间受刑室。
  • The chamber was ablaze with light.会议厅里灯火辉煌。
39 rosy kDAy9     
adj.美好的,乐观的,玫瑰色的
参考例句:
  • She got a new job and her life looks rosy.她找到一份新工作,生活看上去很美好。
  • She always takes a rosy view of life.她总是对生活持乐观态度。
40 softening f4d358268f6bd0b278eabb29f2ee5845     
变软,软化
参考例句:
  • Her eyes, softening, caressed his face. 她的眼光变得很温柔了。它们不住地爱抚他的脸。 来自汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26)
  • He might think my brain was softening or something of the kind. 他也许会觉得我婆婆妈妈的,已经成了个软心肠的人了。
41 sniff PF7zs     
vi.嗅…味道;抽鼻涕;对嗤之以鼻,蔑视
参考例句:
  • The police used dogs to sniff out the criminals in their hiding - place.警察使用警犬查出了罪犯的藏身地点。
  • When Munchie meets a dog on the beach, they sniff each other for a while.当麦奇在海滩上碰到另一条狗的时候,他们会彼此嗅一会儿。
42 epithet QZHzY     
n.(用于褒贬人物等的)表述形容词,修饰语
参考例句:
  • In "Alfred the Great","the Great"is an epithet.“阿尔弗雷德大帝”中的“大帝”是个称号。
  • It is an epithet that sums up my feelings.这是一个简洁地表达了我思想感情的形容词。
43 lulled c799460fe7029a292576ebc15da4e955     
vt.使镇静,使安静(lull的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • They lulled her into a false sense of security. 他们哄骗她,使她产生一种虚假的安全感。 来自《简明英汉词典》
  • The movement of the train lulled me to sleep. 火车轻微的震动催我进入梦乡。 来自《简明英汉词典》
TAG标签: young party season
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片