But when he had got over the first shock he began to think of some way out of the difficulty, and seizing the hunchback in his arms he carried him out into the street, and leaning him against the wall of a shop he stole back to his own house, without once looking behind him. 

 

A few minutes before the sun rose, a rich Christian¹ merchant, who supplied the palace with all sorts of necessaries, left his house, after a night of feasting, to go to the bath. Though he was very drunk, he was yet sober enough to know that the dawn was at hand, and that all good Mussulmen would shortly be going to prayer. So he hastened his steps lest he should meet some one on his way to the mosque², who, seeing his condition, would send him to prison as a drunkard. In his haste he jostled against the hunchback, who fell heavily upon him, and the merchant, thinking he was being attacked by a thief, knocked him down with one blow of his fist. He then called loudly for help, beating the fallen man all the while. 

 

The chief policeman of the quarter came running up, and found a Christian ill-treating a Mussulman. "What are you doing?" he asked indignantly. 

 

"He tried to rob me," replied the merchant, "and very nearly choked me." 

 

"Well, you have had your revenge," said the man, catching³ hold of his arm. "Come, be off with you!" 

 

As he spoke⁴ he held out his hand to the hunchback to help him up, but the hunchback never moved. "Oho!" he went on, looking closer, "so this is the way a Christian has the impudence⁵（冒失） to treat a Mussulman!" and seizing the merchant in a firm grasp he took him to the inspector⁶ of police, who threw him into prison till the judge should be out of bed and ready to attend to his case. All this brought the merchant to his senses, but the more he thought of it the less he could understand how the hunchback could have died merely from the blows he had received. 

 

The merchant was still pondering on this subject when he was summoned before the chief of police and questioned about his crime, which he could not deny. As the hunchback was one of the Sultan's private jesters, the chief of police resolved to defer⁷ sentence of death until he had consulted his master. He went to the palace to demand an audience, and told his story to the Sultan, who only answered, 

 

"There is no pardon for a Christian who kills a Mussulman. Do your duty." 

 

So the chief of police ordered a gallows⁸（绞刑架） to be erected⁹, and sent criers to proclaim in every street in the city that a Christian was to be hanged that day for having killed a Mussulman. 

 

When all was ready the merchant was brought from prison and led to the foot of the gallows. The executioner knotted the cord firmly round the unfortunate man's neck and was just about to swing him into the air, when the Sultan's purveyor¹⁰ dashed through the crowd, and cried, panting, to the hangman, 

 

"Stop, stop, don't be in such a hurry. It was not he who did the murder, it was I." 

 

The chief of police, who was present to see that everything was in order, put several questions to the purveyor, who told him the whole story of the death of the hunchback, and how he had carried the body to the place where it had been found by the Christian merchant. 

 

"You are going," he said to the chief of police, "to kill an innocent man, for it is impossible that he should have murdered a creature who was dead already. It is bad enough for me to have slain¹¹ a Mussulman without having it on my conscience that a Christian who is guiltless should suffer through my fault." 

 

Now the purveyor's speech had been made in a loud voice, and was heard by all the crowd, and even if he had wished it, the chief of police could not have escaped setting the merchant free. 

 

"Loose the cords from the Christian's neck," he commanded, turning to the executioner, "and hang this man in his place, seeing that by his own confession¹² he is the murderer." 

 

The hangman did as he was bid, and was tying the cord firmly, when he was stopped by the voice of the Jewish doctor beseeching¹³（哀求，请求） him to pause, for he had something very important to say. When he had fought his way through the crowd and reached the chief of police,

点击收听单词发音