Poor Cinderella
文章来源: 文章作者: 发布时间:2006-09-06 07:31 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
Poor Cinderella, whose stepmom was mean,
could never see films rated PG-13.
She hadn't a cell phone and no DVD,
no notebook computer or pocket TV.
She wasn't allowed to play video games.
The tags on her clothes had unfashionable names.
Her shoes were not trendy enough to be cool.
No limousine1 chauffeur2 would drive her to school.
Her house had no drawing room; only a den3.
Her bedtime, poor darling, was quarter past ten!
Well one day Prince Charming declared that a ball
would be held in his honor and maidens4 from all
over the kingdom were welcome to come
and party to techno and jungle house drum.
But Poor Cinderella, with nothing to wear,
collapsed5 in her stepmother's La-Z-Boy chair.
She let out a sigh, with a lump in her throat,
then sniffled and picked up the TV remote.
She surfed channel zero to channel one-ten
then went back to zero and started again.
She watched music videos, sitcoms6 and sports,
commercials and talkshows and weather reports.
But no fairy godmother came to her side
to offer a dress or a carriage to ride.
So Poor Cinderella's been sitting there since,
while one of her stepsisters married the Prince.
She sits there and sadly complains to the screen,
if only her stepmother wasn't so mean.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 limousine B3NyJ     
n.豪华轿车
参考例句:
  • A chauffeur opened the door of the limousine for the grand lady.司机为这个高贵的女士打开了豪华轿车的车门。
  • We arrived in fine style in a hired limousine.我们很气派地乘坐出租的豪华汽车到达那里。
2 chauffeur HrGzL     
n.(受雇于私人或公司的)司机;v.为…开车
参考例句:
  • The chauffeur handed the old lady from the car.这个司机搀扶这个老太太下汽车。
  • She went out herself and spoke to the chauffeur.她亲自走出去跟汽车司机说话。
3 den 5w9xk     
n.兽穴;秘密地方;安静的小房间,私室
参考例句:
  • There is a big fox den on the back hill.后山有一个很大的狐狸窝。
  • The only way to catch tiger cubs is to go into tiger's den.不入虎穴焉得虎子。
4 maidens 85662561d697ae675e1f32743af22a69     
处女( maiden的名词复数 ); 少女; 未婚女子; (板球运动)未得分的一轮投球
参考例句:
  • stories of knights and fair maidens 关于骑士和美女的故事
  • Transplantation is not always successful in the matter of flowers or maidens. 花儿移栽往往并不成功,少女们换了环境也是如此。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
5 collapsed cwWzSG     
adj.倒塌的
参考例句:
  • Jack collapsed in agony on the floor. 杰克十分痛苦地瘫倒在地板上。
  • The roof collapsed under the weight of snow. 房顶在雪的重压下突然坍塌下来。
6 sitcoms e9efe427c2759f3f06d1cd5efe314cd3     
n.情景喜剧( sitcom的名词复数 )
参考例句:
  • This is the stuff most stadard TV sitcoms are made of. 这是大多数标注的电视幽默剧所采用的题材。 来自《简明英汉词典》
  • In most countries, prime-time Monday night television is dominated by sitcoms. 在大多数国家,周一晚上的电视黄金时段都由连续剧所占据。 来自互联网
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片