October (section I)
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-04-27 08:09 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
by Louise Glück

    Is it winter again, is it cold again,

    didn't Frank just slip on the ice,

    didn't he heal, weren't the spring seeds planted

    didn't the night end,

    didn't the melting ice

    flood the narrow gutters1

    wasn't my body

    rescued, wasn't it safe

    didn't the scar form, invisible

    above the injury

    terror and cold,

    didn't they just end, wasn't the back garden

    harrowed and planted——

    I remember how the earth felt, red and dense2

    in stiff rows, weren't the seeds planted,

    didn't vines climb the south wall

    I can't hear your voice

    for the wind's cries, whistling over the bare ground

    I no longer care

    what sound it makes

    when was I silenced, when did it first seem

    pointless to describe that sound

    what it sounds like can't change what it is——

    didn't the night end, wasn't the earth

    safe when it was planted

    didn't we plant the seeds,

    weren't we necessary to the earth,

    the vines, were they harvested?



点击收听单词发音收听单词发音  

1 gutters 498deb49a59c1db2896b69c1523f128c     
(路边)排水沟( gutter的名词复数 ); 阴沟; (屋顶的)天沟; 贫贱的境地
参考例句:
  • Gutters lead the water into the ditch. 排水沟把水排到这条水沟里。
  • They were born, they grew up in the gutters. 他们生了下来,以后就在街头长大。
2 dense aONzX     
a.密集的,稠密的,浓密的;密度大的
参考例句:
  • The general ambushed his troops in the dense woods. 将军把部队埋伏在浓密的树林里。
  • The path was completely covered by the dense foliage. 小路被树叶厚厚地盖了一层。
上一篇:People 下一篇:Paul Revere's Ride
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片