The Mad Potter
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-05-18 05:44 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
by John Hollander

    Now at the turn of the year this coil of clay

    Bites its own tail: a New Year starts to choke

    On the old one's ragged1 end.  I bite my tongue

    As the end of me——of my rope of stuff and nonsense

    (The nonsense held, it was the stuff that broke),

    Of bones and light, of levity2 and crime,

    Of reddish clay and hope——still bides3 its time.

    Each of my pots is quite unusable,

    Even for contemplating4 as an object

    Of gross unuse.  In its own mode of being

    Useless, though, each of them remains5 unique,

    Subject to nothing, and themselves unseeing,

    Stronger by virtue6 of what makes them weak.

    I pound at all my clay.  I pound the air.

    This senseless lump, slapped into something like

    Something, sits bound around by my despair.

    For even as the great Creator's free

    Hand shapes the forms of life, so——what?  This pot,

    Unhollowed solid, too full of itself,

    Runneth over with incapacity.

    I put it with the others on the shelf.

    These tiny cups will each provide one sip7

    Of what's inside them, aphoristic8 prose

    Unwilling9, like full arguments, to make

    Its points, then join them in extended lines

    Like long draughts10 from the bowl of a deep lake.

    The honey of knowledge, like my milky11 slip,

    Firms slowly up against what merely flows.

    Some of my older pieces bore inscriptions12

    That told a story only when you'd learned

    How not to read them: LIVE reverted13 to EVIL,

    EROS kept running backwards14 into SORE.

    Their words, all fired up for truth, got burned.

    I'll not write on weak vessels15 any more.

    My juvenalia?  I gave them names

    In those days: Hans was all handles and no spout16

    Bernie believed the whole world turned about

    Himself alone; Sadie was close to James

    (But Herman touched her bottom when he could);

    Paul fell to pieces; Peter wore away

    To nothing; Len was never any good;

    Alf was a flat, random17 pancake, May

    An opened blossom; Bud was an ash-tray.

    Even their names break off, though; Whatsisface,

    That death-mask of Desire, and——you know!——

    The smaller version of that (Oh, what was it?——

    You know . . .)  All of my pots now have to go

    By number only.  Which is no disgrace.

    Begin with being——in an anagram

    Of unending——conclude in some dark den18

    This is no matter.  What I've been, I am:

    What I will be is what I make of all

    This clay, this moment. Now begin again . . .

    Poured out of emptiness, drop by slow drop,

    I start up at the quarreling sounds of water.

    Pots cry out silently at me to stop.

    What are we like? A barrelfull of this

    Oozy19 wet substance, shadow-crammed, whose smudges

    Of darkness lurk20 within but rise to kiss

    The fingers that disturb the gently edges

    Of their bland21 world of shapelessness and bliss22.

    The half-formed cup cries out in agony,

    The lump of clay suffers a silent pain.

    I heard the cup, though, full of feeling, say

    "O clay be true, O clay keep constant to

    Your need to take, again and once again,

    This pounding from your mad creator who

    Only stops hurting when he's hurting you."

    What will I then have left behind me?  Over

    The years I have originated some

    Glazes23 that wear away at what they cover

    And weep for what they never can become.

    My Deadware, widely imitated; blue

    Skyware of an amazing lightness; tired

    Hopewear that I abandoned for my own

    Good reasons; Hereware; Thereware; ware24 that grew

    Weary of everything that earth desired;

    Hellware that dances while it's being fired,

    Noware that vanishes while being thrown.

    Appearing to be silly, wisdom survives

    Like tribes of superseded25 gods who go

    Hiding in caves of triviality

    From which they laughingly control our lives.

    So with my useless pots: safe from the blow

    Of carelessness, or outrage26 at their flaws,

    They brave time's lion and his smashing paws.

    ——All of which tempts27 intelligence to call

    Pure uselessness one more commodity.

    The Good-for-Nothing once became our Hero,

    But images of him, laid-back, carelessly

    Laughing, were upright statues after all.

    From straight above, each cup adds up to zero.

    Clay to clay: Soon I shall indeed become

    Dumb as these solid cups of hardened mud

    (Dull terra cruda colored like our blood);

    Meanwhile the slap and thump28 of palm and thumb

    On wet mis-shapenness begins to hum

    With meaning that was silent for so long.

    The words of my wheel's turning come to ring

    Truer than Truth itself does, my great

    Ding Dong-an-sich that echoes everything

    (Against it even lovely bells ring wrong):

    Its whole voice gathers up the purest parts

    Of all our speech, the vowels29 of the earth,

    The aspirations30 of our hopeful hearts

    Or the prophetic sibilance of song.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 ragged KC0y8     
adj.衣衫褴褛的,粗糙的,刺耳的
参考例句:
  • A ragged shout went up from the small crowd.这一小群人发出了刺耳的喊叫。
  • Ragged clothing infers poverty.破衣烂衫意味着贫穷。
2 levity Q1uxA     
n.轻率,轻浮,不稳定,多变
参考例句:
  • His remarks injected a note of levity into the proceedings.他的话将一丝轻率带入了议事过程中。
  • At the time,Arnold had disapproved of such levity.那时候的阿诺德对这种轻浮行为很看不惯。
3 bides 132b5bb056cae738c455cb097b7a7eb2     
v.等待,停留( bide的第三人称单数 );居住;(过去式用bided)等待;面临
参考例句:
  • He is a man who bides by a bargain. 他是个守信用的人。 来自互联网
  • I cherish his because in me it bides. 我爱他的心,因为他在我体内安眠。 来自互联网
4 contemplating bde65bd99b6b8a706c0f139c0720db21     
深思,细想,仔细考虑( contemplate的现在分词 ); 注视,凝视; 考虑接受(发生某事的可能性); 深思熟虑,沉思,苦思冥想
参考例句:
  • You're too young to be contemplating retirement. 你考虑退休还太年轻。
  • She stood contemplating the painting. 她站在那儿凝视那幅图画。
5 remains 1kMzTy     
n.剩余物,残留物;遗体,遗迹
参考例句:
  • He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
  • The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。
6 virtue BpqyH     
n.德行,美德;贞操;优点;功效,效力
参考例句:
  • He was considered to be a paragon of virtue.他被认为是品德尽善尽美的典范。
  • You need to decorate your mind with virtue.你应该用德行美化心灵。
7 sip Oxawv     
v.小口地喝,抿,呷;n.一小口的量
参考例句:
  • She took a sip of the cocktail.她啜饮一口鸡尾酒。
  • Elizabeth took a sip of the hot coffee.伊丽莎白呷了一口热咖啡。
8 aphoristic ffe981414f99b68e8540384f8a660cda     
警句(似)的,格言(似)的
参考例句:
  • Some parts are aphoristic and general, others will examine specific case studies in Unix development. 部分内容是箴言式的、概要性的,其余部分将分析Unix开发中的具体案例。
9 unwilling CjpwB     
adj.不情愿的
参考例句:
  • The natives were unwilling to be bent by colonial power.土著居民不愿受殖民势力的摆布。
  • His tightfisted employer was unwilling to give him a raise.他那吝啬的雇主不肯给他加薪。
10 draughts 154c3dda2291d52a1622995b252b5ac8     
n. <英>国际跳棋
参考例句:
  • Seal (up) the window to prevent draughts. 把窗户封起来以防风。
  • I will play at draughts with him. 我跟他下一盘棋吧!
11 milky JD0xg     
adj.牛奶的,多奶的;乳白色的
参考例句:
  • Alexander always has milky coffee at lunchtime.亚历山大总是在午餐时喝掺奶的咖啡。
  • I like a hot milky drink at bedtime.我喜欢睡前喝杯热奶饮料。
12 inscriptions b8d4b5ef527bf3ba015eea52570c9325     
(作者)题词( inscription的名词复数 ); 献词; 碑文; 证劵持有人的登记
参考例句:
  • Centuries of wind and rain had worn away the inscriptions on the gravestones. 几个世纪的风雨已磨损了墓碑上的碑文。
  • The inscriptions on the stone tablet have become blurred with the passage of time. 年代久了,石碑上的字迹已经模糊了。
13 reverted 5ac73b57fcce627aea1bfd3f5d01d36c     
恢复( revert的过去式和过去分词 ); 重提; 回到…上; 归还
参考例句:
  • After the settlers left, the area reverted to desert. 早期移民离开之后,这个地区又变成了一片沙漠。
  • After his death the house reverted to its original owner. 他死后房子归还给了原先的主人。
14 backwards BP9ya     
adv.往回地,向原处,倒,相反,前后倒置地
参考例句:
  • He turned on the light and began to pace backwards and forwards.他打开电灯并开始走来走去。
  • All the girls fell over backwards to get the party ready.姑娘们迫不及待地为聚会做准备。
15 vessels fc9307c2593b522954eadb3ee6c57480     
n.血管( vessel的名词复数 );船;容器;(具有特殊品质或接受特殊品质的)人
参考例句:
  • The river is navigable by vessels of up to 90 tons. 90 吨以下的船只可以从这条河通过。 来自《简明英汉词典》
  • All modern vessels of any size are fitted with radar installations. 所有现代化船只都有雷达装置。 来自《现代汉英综合大词典》
16 spout uGmzx     
v.喷出,涌出;滔滔不绝地讲;n.喷管;水柱
参考例句:
  • Implication in folk wealth creativity and undertaking vigor spout.蕴藏于民间的财富创造力和创业活力喷涌而出。
  • This acts as a spout to drain off water during a rainstorm.在暴风雨季,这东西被用作喷管来排水。
17 random HT9xd     
adj.随机的;任意的;n.偶然的(或随便的)行动
参考例句:
  • The list is arranged in a random order.名单排列不分先后。
  • On random inspection the meat was found to be bad.经抽查,发现肉变质了。
18 den 5w9xk     
n.兽穴;秘密地方;安静的小房间,私室
参考例句:
  • There is a big fox den on the back hill.后山有一个很大的狐狸窝。
  • The only way to catch tiger cubs is to go into tiger's den.不入虎穴焉得虎子。
19 oozy d1c7506f530c9638986b372cd7ad1889     
adj.软泥的
参考例句:
  • What calls erythema oozy sex gastritis? 什么叫红斑渗出性胃炎? 来自互联网
20 lurk J8qz2     
n.潜伏,潜行;v.潜藏,潜伏,埋伏
参考例句:
  • Dangers lurk in the path of wilderness.在这条荒野的小路上隐伏着危险。
  • He thought he saw someone lurking above the chamber during the address.他觉得自己看见有人在演讲时潜藏在会议厅顶上。
21 bland dW1zi     
adj.淡而无味的,温和的,无刺激性的
参考例句:
  • He eats bland food because of his stomach trouble.他因胃病而吃清淡的食物。
  • This soup is too bland for me.这汤我喝起来偏淡。
22 bliss JtXz4     
n.狂喜,福佑,天赐的福
参考例句:
  • It's sheer bliss to be able to spend the day in bed.整天都可以躺在床上真是幸福。
  • He's in bliss that he's won the Nobel Prize.他非常高兴,因为获得了诺贝尔奖金。
23 glazes be984588a40c607ec1fefa50f4837fa7     
n.上釉的表面( glaze的名词复数 );釉料;(浇在糕点上增加光泽的)蛋浆v.装玻璃( glaze的第三人称单数 );上釉于,上光;(目光)变得呆滞无神
参考例句:
  • Glazes had been used from ancient times in Egypt. 埃及自古代起就使用釉料。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Especially indicated for glazes which contain lead and boron. 尤其适用于含铅、含硼的釉药。 来自互联网
24 ware sh9wZ     
n.(常用复数)商品,货物
参考例句:
  • The shop sells a great variety of porcelain ware.这家店铺出售品种繁多的瓷器。
  • Good ware will never want a chapman.好货不须叫卖。
25 superseded 382fa69b4a5ff1a290d502df1ee98010     
[医]被代替的,废弃的
参考例句:
  • The theory has been superseded by more recent research. 这一理论已为新近的研究所取代。
  • The use of machinery has superseded manual labour. 机器的使用已经取代了手工劳动。
26 outrage hvOyI     
n.暴行,侮辱,愤怒;vt.凌辱,激怒
参考例句:
  • When he heard the news he reacted with a sense of outrage.他得悉此事时义愤填膺。
  • We should never forget the outrage committed by the Japanese invaders.我们永远都不应该忘记日本侵略者犯下的暴行。
27 tempts 7d09cc10124deb357a618cdb6c63cdd6     
v.引诱或怂恿(某人)干不正当的事( tempt的第三人称单数 );使想要
参考例句:
  • It tempts the eye to dream. 这种景象会使眼睛产生幻觉。 来自辞典例句
  • This is the tidbit which tempts his insectivorous fate. 就是这一点东西引诱它残杀昆虫。 来自互联网
28 thump sq2yM     
v.重击,砰然地响;n.重击,重击声
参考例句:
  • The thief hit him a thump on the head.贼在他的头上重击一下。
  • The excitement made her heart thump.她兴奋得心怦怦地跳。
29 vowels 6c36433ab3f13c49838853205179fe8b     
n.元音,元音字母( vowel的名词复数 )
参考例句:
  • Vowels possess greater sonority than consonants. 元音比辅音响亮。 来自《现代英汉综合大词典》
  • Note the various sounds of vowels followed by r. 注意r跟随的各种元音的发音。 来自超越目标英语 第3册
30 aspirations a60ebedc36cdd304870aeab399069f9e     
强烈的愿望( aspiration的名词复数 ); 志向; 发送气音; 发 h 音
参考例句:
  • I didn't realize you had political aspirations. 我没有意识到你有政治上的抱负。
  • The new treaty embodies the aspirations of most nonaligned countries. 新条约体现了大多数不结盟国家的愿望。
上一篇:The Man He Killed 下一篇:Bomb Crater Sky
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片