That Woman
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-06-11 06:59 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
by Sarah Getty

    Look! A flash of orange along the river's edge——

    "oriole!" comes to your lips like instinct, then

    it's vanished——lost in the foliage1

    in all your head holds, getting on with the day.

    But not gone for good. There is that woman

    walks unseen beside you with her apron2

    pockets full.  Days later, or years, when you least

    seem to need it——reading Frost on the subway,

    singing over a candled cake——she'll reach

    into a pocket and hand you this intact

    moment——the river, the orange streak3 parting

    the willow4, and the "oriole!" that leapt

    to your lips.  Unnoticed, steadfast5, she gathers

    all this jumble6, sorts it, hands it back like

    prizes from Crackerjack.  She is your mother,

    who first said, "Look! a robin7!" and pointed8

    and there was a robin, because her own

    mother had said to her, "Look!" and pointed,

    and so on, back to the beginning: the mother,

    the child, and the world.  The damp bottom

    on one arm and pointing with the other:

    the peach tree, the small rocks in the shallows,

    the moon and the man in the moon.  So you keep on,

    seeing, forgetting, faithfully followed;

    and you yourself, unwitting, gaining weight,

    have thinned to invisibility, become

    that follower9.  Even now, your daughter

    doesn't see you at her elbow as she walks

    the beach.  There! a gull10 dips to the Pacific,

    and she points and says to the baby, "Look!"



点击收听单词发音收听单词发音  

1 foliage QgnzK     
n.叶子,树叶,簇叶
参考例句:
  • The path was completely covered by the dense foliage.小路被树叶厚厚地盖了一层。
  • Dark foliage clothes the hills.浓密的树叶覆盖着群山。
2 apron Lvzzo     
n.围裙;工作裙
参考例句:
  • We were waited on by a pretty girl in a pink apron.招待我们的是一位穿粉红色围裙的漂亮姑娘。
  • She stitched a pocket on the new apron.她在新围裙上缝上一只口袋。
3 streak UGgzL     
n.条理,斑纹,倾向,少许,痕迹;v.加条纹,变成条纹,奔驰,快速移动
参考例句:
  • The Indians used to streak their faces with paint.印第安人过去常用颜料在脸上涂条纹。
  • Why did you streak the tree?你为什么在树上刻条纹?
4 willow bMFz6     
n.柳树
参考例句:
  • The river was sparsely lined with willow trees.河边疏疏落落有几棵柳树。
  • The willow's shadow falls on the lake.垂柳的影子倒映在湖面上。
5 steadfast 2utw7     
adj.固定的,不变的,不动摇的;忠实的;坚贞不移的
参考例句:
  • Her steadfast belief never left her for one moment.她坚定的信仰从未动摇过。
  • He succeeded in his studies by dint of steadfast application.由于坚持不懈的努力他获得了学业上的成功。
6 jumble I3lyi     
vt.使混乱,混杂;n.混乱;杂乱的一堆
参考例句:
  • Even the furniture remained the same jumble that it had always been.甚至家具还是象过去一样杂乱无章。
  • The things in the drawer were all in a jumble.抽屉里的东西很杂乱。
7 robin Oj7zme     
n.知更鸟,红襟鸟
参考例句:
  • The robin is the messenger of spring.知更鸟是报春的使者。
  • We knew spring was coming as we had seen a robin.我们看见了一只知更鸟,知道春天要到了。
8 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
9 follower gjXxP     
n.跟随者;随员;门徒;信徒
参考例句:
  • He is a faithful follower of his home football team.他是他家乡足球队的忠实拥护者。
  • Alexander is a pious follower of the faith.亚历山大是个虔诚的信徒。
10 gull meKzM     
n.鸥;受骗的人;v.欺诈
参考例句:
  • The ivory gull often follows polar bears to feed on the remains of seal kills.象牙海鸥经常跟在北极熊的后面吃剩下的海豹尸体。
  • You are not supposed to gull your friends.你不应该欺骗你的朋友。
上一篇:The Anactoria Poem 下一篇:From "Mountain Time"
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片