感受狄金森-关于“死亡”:多远至天堂?(1)
文章来源: 文章作者: 发布时间:2006-09-02 08:42 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

  How far is it to Heaven?

  As far as Death this way—

  Of River or of Ridge1 beyond

  Was no discovery.

  How far is it to Hell?

  As far as Death this way—

  How far left hand the Sepulcher2

  Defies Topography.

  多远至天堂?

  其遥如死亡;

  越过山与河,

  不知路何方.

  多远至地狱?

  其遥如死亡;

  多远左边坟,

  地形学难量.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 ridge KDvyh     
n.山脊;鼻梁;分水岭
参考例句:
  • We clambered up the hillside to the ridge above.我们沿着山坡费力地爬上了山脊。
  • The infantry were advancing to attack the ridge.步兵部队正在向前挺进攻打山脊。
2 sepulcher yDozX     
n.坟墓
参考例句:
  • He said softly,as if his voice were coming from a sepulcher.他幽幽说道,象是从坟墓里传来的声音。
  • Let us bend before the venerated sepulcher.让我们在他神圣的墓前鞠躬致敬。
上一篇:没有了 下一篇:经典莎翁语录
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片