Highland Mary_经典赏析

Highland Mary

文章来源：文章作者：发布时间：2007-07-30 09:06 字体： [大中小]　进入论坛

(单词翻译:双击或拖选)

YE banks and braes and streams around

The castle o' Montgomery

Green be your woods and fair your flowers

Your waters never drumlie！

There simmer first unfauld her robes

And there the langest tarry；

For there I took the last fareweel

O' my sweet Highland¹ Mary.

How sweetly bloom'd the gay green birk

How rich the hawthorn's blossom

I clasp'd her to my bosom⁴！

The golden hours on angel wings

Flew o'er me and my dearie；

For dear to me as light and life

Was my sweet Highland Mary.

Wi' mony a vow⁵ and lock'd embrace

Our parting was fu' tender；

And pledging aft to meet again

We tore oursels asunder⁶；

But oh！ fell Death's untimely frost

That nipt my flower sae early！

Now green's the sod and cauld's the clay

That wraps my Highland Mary！

O pale pale now those rosy⁷ lips

I aft hae kiss'd sae fondly！

And clos'd for aye the sparkling glance

That dwelt on me sae kindly⁸！

And mouldering⁹ now in silent dust

That heart that lo'ed me dearly！

But still within my bosom's core

Shall live my Highland Mary.

点击

收听单词发音

1 highland
n.(pl.)高地，山地
参考例句：
The highland game is part of Scotland's cultural heritage.苏格兰高地游戏是苏格兰文化遗产的一部分。 The highland forests where few hunters venture have long been the bear's sanctuary.这片只有少数猎人涉险的高山森林，一直都是黑熊的避难所。

2 underneath
adj.在...下面，在...底下；adv.在下面
参考例句：
Working underneath the car is always a messy job.在汽车底下工作是件脏活。 She wore a coat with a dress underneath.她穿着一件大衣，里面套着一条连衣裙。

3 fragrant
adj.芬香的，馥郁的，愉快的
参考例句：
The Fragrant Hills are exceptionally beautiful in late autumn.深秋的香山格外美丽。 The air was fragrant with lavender.空气中弥漫薰衣草香。

4 bosom
n.胸，胸部；胸怀；内心；adj.亲密的
参考例句：
She drew a little book from her bosom.她从怀里取出一本小册子。 A dark jealousy stirred in his bosom.他内心生出一阵恶毒的嫉妒。

5 vow
n.誓(言)，誓约；v.起誓，立誓
参考例句：
My parents are under a vow to go to church every Sunday.我父母许愿，每星期日都去做礼拜。 I am under a vow to drink no wine.我已立誓戒酒。

6 asunder
adj.分离的，化为碎片
参考例句：
The curtains had been drawn asunder.窗帘被拉向两边。 Your conscience,conviction,integrity,and loyalties were torn asunder.你的良心、信念、正直和忠诚都被扯得粉碎了。

7 rosy
adj.美好的，乐观的，玫瑰色的
参考例句：
She got a new job and her life looks rosy.她找到一份新工作，生活看上去很美好。 She always takes a rosy view of life.她总是对生活持乐观态度。

8 kindly
adj.和蔼的，温和的，爽快的；adv.温和地，亲切地
参考例句：
Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。 A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。

9 mouldering
v.腐朽( moulder的现在分词 )；腐烂，崩塌
参考例句：
The room smelt of disuse and mouldering books. 房间里有一股长期不用和霉烂书籍的味道。 Every mouldering stone was a chronicle. 每块崩碎剥落的石头都是一部编年史。来自辞典例句

上一篇：Seaweed 下一篇：Nuremberg