Flowers -- Well -- if anybody_埃米莉·迪金森

Flowers -- Well -- if anybody

文章来源：文章作者：发布时间：2007-10-12 01:57 字体： [大中小]　进入论坛

(单词翻译:双击或拖选)

Flowers -- Well -- if anybody
Can the ecstasy¹ define --
Half a transport -- half a trouble --
With which flowers humble² men:
Anybody find the fountain
From which floods so contra flow --
I will give him all the Daisies
Which upon the hillside blow.

Too much pathos³ in their faces
For a simple breast like mine --
Butterflies from St. Domingo
Cruising round the purple line --
Have a system of aesthetics⁴ --
Far superior to mine.

点击

收听单词发音

1 ecstasy
n.狂喜，心醉神怡，入迷
参考例句：
He listened to the music with ecstasy.他听音乐听得入了神。 Speechless with ecstasy,the little boys gazed at the toys.小孩注视着那些玩具，高兴得说不出话来。

2 humble
adj.谦卑的，恭顺的；地位低下的；v.降低，贬低
参考例句：
In my humble opinion,he will win the election.依我拙见，他将在选举中获胜。 Defeat and failure make people humble.挫折与失败会使人谦卑。

3 pathos
n.哀婉，悲怆
参考例句：
The pathos of the situation brought tears to our eyes.情况令人怜悯，看得我们不禁流泪。 There is abundant pathos in her words.她的话里富有动人哀怜的力量。

4 aesthetics
n.(尤指艺术方面之)美学，审美学
参考例句：
Sometimes, of course, our markings may be simply a matter of aesthetics. 当然，有时我们的标点符号也许只是个审美的问题。来自名作英译部分 The field of aesthetics presents an especially difficult problem to the historian. 美学领域向历史学家提出了一个格外困难的问题。

上一篇：Emily Dickinson - Have you got a Brook in your little heart, 下一篇：Pigmy seraphs -- gone astray