唐诗 FALLING LEAVES 落叶_中英对照赏析

唐诗 FALLING LEAVES 落叶

文章来源：未知文章作者：enread 发布时间：2024-02-29 01:13 字体： [大中小]　进入论坛

(单词翻译:双击或拖选)

FALLING LEAVES
KONG SHAO'AN

In early autumn I'm sad to see falling leaves;

They're dreary¹ like a roamer's heart which their fall grieves.

They twist and twirl as if struggling against the breeze;

I seem to hear them cry, "We will not leave our trees."

落叶

孔绍安

早秋惊落叶，飘零似客心。

翻飞未肯下，犹言惜故林。

点击

收听单词发音

1 dreary
adj.令人沮丧的，沉闷的，单调乏味的
参考例句：
They live such dreary lives.他们的生活如此乏味。 She was tired of hearing the same dreary tale of drunkenness and violence.她听够了那些关于酗酒和暴力的乏味故事。