科学家研制人性化电脑 迎接电脑新时代
文章来源: 文章作者: 发布时间:2006-09-15 06:32 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

Search for 'human computer'

A Northern Ireland team is leading the search for a thinking computer which can sense a user's mood.

Researchers at Queen's University in Belfast hope to complete the 10m euro project for an emotion-sensitive computer within four years.

The aim is to enable computers to think and behave more like humans.

The European-wide project is being coordinated1 from the university's School of Psychology2 and involves 160 researchers from 27 institutions.

The university's researchers developed the proposal and negotiated the contract with the European Commission.

The academics said the work would build upon attempts to create "multi-modal interfaces3" which allow machines to sense and respond to the moods of the user.

Programme coordinator4 Professor Roddy Cowie said while it sounded like science fiction, computers which responded to human emotion would emerge.

"At the moment, our use of computers is limited by the fact that we need a keyboard and a screen to access them," he said.

"It would make an enormous difference if we could interact with them by speaking normally - perhaps through a microphone and a transmitter in a 'Star Trek5' badge.

"But emotion is part of normal speech, and experience has shown that most users are deeply uncomfortable with speech interfaces that ignore it - too uncomfortable to use them very much.

"If we can make computers more intuitive and expressive6, and also less challenging to use, there is enormous potential to let people make fuller use of information technology."

The emotion-sensitive computer would have its own "personality" and establish a social relationship with the user.

"It's a fair bet that in 30 years' time, emotion-sensitive interfaces will be as much part of life as windows and mouse interfaces are now," said Professor Cowie.

The project team believes such computers would play a major role in teaching and learning.


北爱尔兰的一个研究小组正在研究一种会思考的电脑,这种电脑能够感知使用者的情绪。

贝尔法斯特女王大学的研究者们希望四年内、花费一千万欧元能够研制出这种具有感知情感功能的电脑。

其目的就是让电脑像人一样思考和活动。

这项遍及整个欧洲的研究项目由女王大学心理学院协调安排,来自27个研究机构的160位研究人员参与了这项工作。

女王大学的研究人员制定了一份方案,并就此与欧盟执行委员会进行了商议。

研究人员们说这项工作试图创建“多种模式的界面”,这种“多种模式的界面”能够使机器感应使用者的情绪。

项目协调人罗迪·考伊教授说虽然这项工作听起来像科幻小说,能根据人类情感做出反应的电脑终将出现。

他说:“目前,我们使用电脑是受到客观限制的,我们只能通过键盘和显示器才能使用电脑。

“如果我们正常说话就可以和电脑沟通,也许是通过类似《星际迷航》中的徽章里隐藏的麦克风和发射器,结果就大不一样了。

“然而情感是正常说话的一部分,经验显示,大多数使用者对那种忽视情感的语言界面都会深感不舒服,以致于都不愿经常使用它们。

“如果我们能让电脑更直观、更善于表达,使用起来也不觉得太难的话,那么人们更加充分利用信息技术的潜力是巨大的。”

能够感知情感的电脑会有它自己的“个性”,并且能与使用者建立一种社会关系。

考伊教授说:“很可能在未来30年的时间里,能够感知情感的界面将会像目前的视窗与鼠标界面一样成为我们日常生活的重要部分。”

这个项目研究小组的全体人员相信这种电脑将会在教学方面起到很重要的作用。

interface: 界面,接口
science fiction: 科幻小说
transmitter: 发射器
intuitive: 直观的



点击收听单词发音收听单词发音  

1 coordinated 72452d15f78aec5878c1559a1fbb5383     
adj.协调的
参考例句:
  • The sound has to be coordinated with the picture. 声音必须和画面协调一致。
  • The numerous existing statutes are complicated and poorly coordinated. 目前繁多的法令既十分复杂又缺乏快调。 来自英汉非文学 - 环境法 - 环境法
2 psychology U0Wze     
n.心理,心理学,心理状态
参考例句:
  • She has a background in child psychology.她受过儿童心理学的教育。
  • He studied philosophy and psychology at Cambridge.他在剑桥大学学习哲学和心理学。
3 interfaces ad63a35ea2ac8a42233e5ac6cb325d34     
界面( interface的名词复数 ); 接口(连接两装置的电路,可使数据从一种代码转换成另一种代码); 交界; 联系
参考例句:
  • If the class needs to be reprogrammed, new interfaces are created. 如果class需要重新程序设计,新的interfaces创建。
  • Interfaces solve this problem of evolving code. Interfaces解决了代码升级的问题。
4 coordinator Gvazk6     
n.协调人
参考例句:
  • The UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, headed by the Emergency Relief Coordinator, coordinates all UN emergency relief. 联合国人道主义事务协调厅在紧急救济协调员领导下,负责协调联合国的所有紧急救济工作。
  • How am I supposed to find the client-relations coordinator? 我怎么才能找到客户关系协调员的办公室?
5 trek 9m8wi     
vi.作长途艰辛的旅行;n.长途艰苦的旅行
参考例句:
  • We often go pony-trek in the summer.夏季我们经常骑马旅行。
  • It took us the whole day to trek across the rocky terrain.我们花了一整天的时间艰难地穿过那片遍布岩石的地带。
6 expressive shwz4     
adj.表现的,表达…的,富于表情的
参考例句:
  • Black English can be more expressive than standard English.黑人所使用的英语可能比正式英语更有表现力。
  • He had a mobile,expressive,animated face.他有一张多变的,富于表情的,生动活泼的脸。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片