加拿大政府为什么排斥外国医生?
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-09-12 06:12 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

Why Is Canada Shutting Out Doctors?

While millions of Canadians can’t find a doctor, thousands of foreign physicians can’t get a licence to practise

BY CLAUDIA CORNWALL


--------------------------------------------------------------------------------

In Iran, Dr. Shahab Khanahmadi, a graduate of the Tehran University of Medical Sciences(德黑兰医科大学), had worked as a family physician for two years. He also worked as an assistant in the university neurology department’s clinical electrophysiology laboratory, studying diseases such as epilepsy([医]癫痫症). But in Canada, Khanahmadi hasn’t been able to work as a doctor. The closest he’s come to a hospital is as an unpaid2 assistant to a neurologist and as a volunteer in a family practice(社区医疗).

The 32-year-old says, “I am so disappointed.” He is the victim of a complicated bureaucracy that seems intent on shutting out foreign-trained physicians.

Khanahmadi came to Vancouver(温哥华(加拿大)) in September 2001. Because his English is flawless, he aced(考试中得A) the language tests—written and oral—that foreign-trained doctors must pass to practise in this country. He also passed a series of Canadian medical exams. This year Khanahmadi applied3 for a residency position under the Canadian Resident Matching Service (CaRMS). He got two interviews but no position. Last year British Columbia had only six positions set aside in family practice for immigrant doctors. In September 2004 Khanahmadi will try for one of these positions, and he says that if he doesn’t make it this September, he’ll probably move. He has already passed the three exams necessary to work in the United States. “I’d rather stay in Canada,” he says, “but it’s so difficult for me.”

Equally frustrated4 are patients, health professionals and administrators5 across the country who struggle with a shortage of doctors every day. Right now, Hamilton is short 40 physicians—and somewhere between 40,000 and 50,000 people in the community do not have a doctor. “Young families must use after-hours(工作时间之外) clinics and hospital emergency departments because they can’t find a physician,” says Kim Harper, former executive director of the Academy of Medicine in Hamilton.

In Calgary, Dana Ball has been looking for a general practitioner6 (GP) for three years. The mother of three young children says, “Whenever I see a doctor in a clinic or in emergency, I ask, ‘Do you know any doctors that are taking new patients?’ They say, ‘There are no doctors available—there just aren’t any.’”

According to the College of Family Physicians of Canada, 41? million people had trouble finding a family physician in 2002. We lack at least 3,000 family doctors, and the situation is getting worse. The country produces fewer family physicians now than it did a decade ago. The shortfall could grow to 6,000 by 2011 if nothing is done.

Specialists are also in critically short supply. We need cardiovascular specialists, anesthetists, psychiatrists7, radiologists, obstetricians. Hospitals have to turn patients away because of a shortage of emergency room physicians. In January 2000 Joshua Fleuelling, 18, suffered a serious asthma8 attack in Scarborough. Because the nearest hospital could not accept any more patients, the ambulance took him to another hospital, where he died. The coroner(验尸官)’s inquest listed the acute shortage of physicians in local emergency departments as one of the causes of his death.

Canada’s doctor shortage is partly rooted in a 1991 report commissioned by the provincial9 deputy ministers of health. In that document, Morris Barer and Greg Stoddart, two health economists10, predicted that Canada was facing a physician surplus. In response, provincial governments, scrambling11 to save money, cut first-year enrollment12 to Canadian medical schools by about ten percent. Dr. Andrew Cave, an associate professor(副教授) in the Department of Family Medicine at the University of Alberta in Edmonton, says, “Despite the predictions of the gurus ten years ago, in fact, we need more doctors.”

Dr. Dale Dauphinee, executive director of the Medical Council of Canada, coauthored a report in 1999 that calculated that Canada needs to recruit 2,500 new doctors a year. This would cover both physicians retiring or leaving the country and population growth. Our own graduates can’t fill the void: Our medical schools graduate only 1,570 new doctors a year—a shortfall of 930.

A major problem is the shortage of residency openings. The provincial colleges of physicians and surgeons, which grant doctors their licences, require that after medical school, doctors complete a residency: at least two years of hands-on training, usually in a hospital. An American residency is treated on a par1 with a Canadian one, but residencies in other countries are not. Therefore, the majority of immigrant doctors have to complete a residency here.

“The snag is getting the training,” Cave explains. “You can pass all your exams, but you still can’t get into a training program.”

Dr. Abdel Bashir graduated from the Sudanese University of Gezira as a general practitioner in 1995. That same year, he came to Ontario, fleeing a brutal13 dictatorship. In Canada Bashir passed the English exams as well as the Medical Council of Canada’s Evaluation14 Exam, which all foreign doctors must write. He also passed the council’s Qualifying Exam, which Canadian medical graduates must do to get their licences. He also became a Canadian citizen. However, the final step—getting a residency—proved to be much more challenging than he’d ever imagined.

Bashir had his eye on becoming a resident in internal medicine at McMaster University in Hamilton. But to get there, he needed to pass two more exams—one written and one clinical—administered by the Ontario International Medical Graduate Program. Bashir says, “I had never failed an exam in my life.” But the first time he took the Ontario exams, his clinical scores were not high enough to be accepted into the program. He tried again a year later, with the same disappointing result.

When he wasn’t on social assistance, Bashir worked as a cabbie and a dishwasher. He tried the exams again in 2002 and 2003. His written results were always among the highest out of some 500 candidates. But the examiners weren’t satisfied with his clinical skills. They told Bashir his accent made it difficult for patients to understand him. Finally, in 2004, almost nine years and 15 exams later, Bashir got closer to practising here as a doctor. He secured a residency at McMaster. It was what he had always wanted, but he says, “I am 33. I’ve lost nine years—almost a third of my life.”
Foreign doctors can compete with Canadian medical school graduates for residency positions, but in order to do so, they have to register with CaRMS. And there is a catch: Foreign doctors will only be considered after Canadian-trained graduates have found residency positions. They can compete in the second round—for the leftovers15. The competition is stiff. In 2003, 625 international graduates competed. Only 67—about ten percent—found a position.

In every province the situation regarding residency positions varies: the number of positions available, the rules about how to get them and how long a doctor has to train. Each province sets aside a few positions for foreign doctors, but in no province is the number of residencies available equal to the number of doctors seeking to fill them.

In Manitoba, the shortage of doctors has been particularly severe. But the province recently changed its regulations, creating a new program that allows a foreign graduate to receive enhanced training for up to one year to qualify as a doctor.

Mahmoud Ebadi immigrated16 to Canada from Iran in 1999 with his wife and two boys. He had studied medicine at the University of Tabriz and been a GP for five years. However, both Citizenship17 and Immigration and the Canadian embassy in Iran warned him there were no positions for immigrant physicians in Canada. They were right.

Then, in 2001, the Manitoba government announced its new program and Ebadi was accepted. After his skills were assessed, he was told he needed to complete a one-year training program. At the end of November 2003, he finally started working as a doctor for the Burntwood Regional Health Authority in Thompson, Man. “Four years is a long time to wait,” says Dr. Ebadi. “But it’s fantastic to be back in practice again.”

Admitting qualified18 doctors makes economic sense. If a foreign-trained doctor requires additional training to come up to Canadian standards, it is far cheaper to provide it than to educate a doctor entirely19 from scratch. Herb Emery, an associate professor of economics at the University of Calgary, says it costs Alberta taxpayers20 about $300,000 to put a student through three years of medical school. This would be saved if immigrants who already have medical degrees were accepted for residencies.

Joan Atlin, executive director of the Association of International Physicians and Surgeons of Ontario, estimates that Ontario has between 2,000 and 4,000 immigrant doctors looking for a practice. “Doctors are coming with thousands of dollars of training and experience in their pockets,” says Atlin. “They have a right to be assessed, and if found to be qualified, they should be allowed to practise their profession.”

Patrick Coady, co-ordinator of a group that assists the Association of International Medical Doctors of British Columbia, agrees. “We have people who have been the heads of emergency medicine in hospitals servicing a population of a million, anesthetists who have been practising for 20 years. After they pass all the exams, go through all the hoops21, they can’t even mop a floor in a hospital let alone work as a medical professional.”

Vancouver MP Dr. Hedy Fry, a medical doctor and the parliamentary secretary to Citizenship and Immigration Minister Judy Sgro, believes that we have to look at fast-tracking. “Do we always have to have doctors come in and spend a year in residency?” she asks. “When do we start valuing foreign experience? Europe is ahead of us on this. You can be trained in Italy and work in the United Kingdom. We’re lagging.”

The Medical Council of Canada’s Dr. Dale Dauphinee is more blunt: “We are shooting ourselves in the foot.”



点击收听单词发音收听单词发音  

1 par OK0xR     
n.标准,票面价值,平均数量;adj.票面的,平常的,标准的
参考例句:
  • Sales of nylon have been below par in recent years.近年来尼龙织品的销售额一直不及以往。
  • I don't think his ability is on a par with yours.我认为他的能力不能与你的能力相媲美。
2 unpaid fjEwu     
adj.未付款的,无报酬的
参考例句:
  • Doctors work excessive unpaid overtime.医生过度加班却无报酬。
  • He's doing a month's unpaid work experience with an engineering firm.他正在一家工程公司无偿工作一个月以获得工作经验。
3 applied Tz2zXA     
adj.应用的;v.应用,适用
参考例句:
  • She plans to take a course in applied linguistics.她打算学习应用语言学课程。
  • This cream is best applied to the face at night.这种乳霜最好晚上擦脸用。
4 frustrated ksWz5t     
adj.挫败的,失意的,泄气的v.使不成功( frustrate的过去式和过去分词 );挫败;使受挫折;令人沮丧
参考例句:
  • It's very easy to get frustrated in this job. 这个工作很容易令人懊恼。
  • The bad weather frustrated all our hopes of going out. 恶劣的天气破坏了我们出行的愿望。 来自《简明英汉词典》
5 administrators d04952b3df94d47c04fc2dc28396a62d     
n.管理者( administrator的名词复数 );有管理(或行政)才能的人;(由遗嘱检验法庭指定的)遗产管理人;奉派暂管主教教区的牧师
参考例句:
  • He had administrators under him but took the crucial decisions himself. 他手下有管理人员,但重要的决策仍由他自己来做。 来自辞典例句
  • Administrators have their own methods of social intercourse. 办行政的人有他们的社交方式。 来自汉英文学 - 围城
6 practitioner 11Rzh     
n.实践者,从事者;(医生或律师等)开业者
参考例句:
  • He is an unqualified practitioner of law.他是个无资格的律师。
  • She was a medical practitioner before she entered politics.从政前她是个开业医生。
7 psychiatrists 45b6a81e510da4f31f5b0fecd7b77261     
n.精神病专家,精神病医生( psychiatrist的名词复数 )
参考例句:
  • They are psychiatrists in good standing. 他们是合格的精神病医生。 来自辞典例句
  • Some psychiatrists have patients who grow almost alarmed at how congenial they suddenly feel. 有些精神分析学家发现,他们的某些病人在突然感到惬意的时候几乎会兴奋起来。 来自名作英译部分
8 asthma WvezQ     
n.气喘病,哮喘病
参考例句:
  • I think he's having an asthma attack.我想他现在是哮喘病发作了。
  • Its presence in allergic asthma is well known.它在过敏性气喘中的存在是大家很熟悉的。
9 provincial Nt8ye     
adj.省的,地方的;n.外省人,乡下人
参考例句:
  • City dwellers think country folk have provincial attitudes.城里人以为乡下人思想迂腐。
  • Two leading cadres came down from the provincial capital yesterday.昨天从省里下来了两位领导干部。
10 economists 2ba0a36f92d9c37ef31cc751bca1a748     
n.经济学家,经济专家( economist的名词复数 )
参考例句:
  • The sudden rise in share prices has confounded economists. 股价的突然上涨使经济学家大惑不解。
  • Foreign bankers and economists cautiously welcomed the minister's initiative. 外国银行家和经济学家对部长的倡议反应谨慎。 来自《简明英汉词典》
11 scrambling cfea7454c3a8813b07de2178a1025138     
v.快速爬行( scramble的现在分词 );攀登;争夺;(军事飞机)紧急起飞
参考例句:
  • Scrambling up her hair, she darted out of the house. 她匆忙扎起头发,冲出房去。 来自《现代英汉综合大词典》
  • She is scrambling eggs. 她正在炒蛋。 来自《简明英汉词典》
12 enrollment itozli     
n.注册或登记的人数;登记
参考例句:
  • You will be given a reading list at enrollment.注册时你会收到一份阅读书目。
  • I just got the enrollment notice from Fudan University.我刚刚接到复旦大学的入学通知书。
13 brutal bSFyb     
adj.残忍的,野蛮的,不讲理的
参考例句:
  • She has to face the brutal reality.她不得不去面对冷酷的现实。
  • They're brutal people behind their civilised veneer.他们表面上温文有礼,骨子里却是野蛮残忍。
14 evaluation onFxd     
n.估价,评价;赋值
参考例句:
  • I attempted an honest evaluation of my own life.我试图如实地评价我自己的一生。
  • The new scheme is still under evaluation.新方案还在评估阶段。
15 leftovers AprzGJ     
n.剩余物,残留物,剩菜
参考例句:
  • He can do miracles with a few kitchen leftovers.他能用厨房里几样剩饭做出一顿美餐。
  • She made supper from leftovers she had thrown together.她用吃剩的食物拼凑成一顿晚饭。
16 immigrated a70310c0c8ae40c26c39d8d0d0f7bb0d     
v.移入( immigrate的过去式和过去分词 );移民
参考例句:
  • He immigrated from Ulster in 1848. 他1848年从阿尔斯特移民到这里。 来自辞典例句
  • Many Pakistanis have immigrated to Britain. 许多巴基斯坦人移居到了英国。 来自辞典例句
17 citizenship AV3yA     
n.市民权,公民权,国民的义务(身份)
参考例句:
  • He was born in Sweden,but he doesn't have Swedish citizenship.他在瑞典出生,但没有瑞典公民身分。
  • Ten years later,she chose to take Australian citizenship.十年后,她选择了澳大利亚国籍。
18 qualified DCPyj     
adj.合格的,有资格的,胜任的,有限制的
参考例句:
  • He is qualified as a complete man of letters.他有资格当真正的文学家。
  • We must note that we still lack qualified specialists.我们必须看到我们还缺乏有资质的专家。
19 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
20 taxpayers 8fa061caeafce8edc9456e95d19c84b4     
纳税人,纳税的机构( taxpayer的名词复数 )
参考例句:
  • Finance for education comes from taxpayers. 教育经费来自纳税人。
  • She was declaiming against the waste of the taxpayers' money. 她慷慨陈词猛烈抨击对纳税人金钱的浪费。
21 hoops 528662bd801600a928e199785550b059     
n.箍( hoop的名词复数 );(篮球)篮圈;(旧时儿童玩的)大环子;(两端埋在地里的)小铁弓
参考例句:
  • a barrel bound with iron hoops 用铁箍箍紧的桶
  • Hoops in Paris were wider this season and skirts were shorter. 在巴黎,这个季节的裙圈比较宽大,裙裾却短一些。 来自飘(部分)
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片