抗血凝剂不适用于某些病人
文章来源:未知 文章作者:meng 发布时间:2010-08-30 02:52 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

New findings by McMaster University researchers contradict(反驳,否定) earlier reports that people with a certain genetic2 make-up don't benefit from the blood-thinner clopidogrel(氯吡格雷) , also known as Plavix. After researchers from the United States, France and Germany reported clopidogrel is less effective in some patients, the Food and Drug Administration (FDA) in the United States issued a black box warning to physicians on the drug's package insert.

"(Our findings) add a further layer of complexity3 to the FDA 'black box' warning and show that reported genetic variants4(变体) have no effect in certain patient populations," said Dr. Guillaume Paré, lead researcher and assistant professor of pathology(病理学) and molecular5 medicine at the Michael G. DeGroote School of Medicine.

Clopidogrel is the world's second best-selling prescription6 drug(处方药) with global sales of more than $6 billion annually7. It is used in 110 countries by millions of people to reduce the risk of heart attack and stroke.

Following the FDA's warning, clopidogrel became the focus of on-going debates within cardiology(心脏病学) circles. Some American cardiologists initially8 called the FDA's actions irresponsible. Others complained they were left without any appropriate direction on how to manage their patients.

About 20 per cent of the population carry the loss-of-function version of the gene1 involved in the clopidogrel controversy9.

To assess the influence genetics might have on patients prescribed clopidogrel, Paré and colleagues from McMaster University conducted a genetic sub-study of 6,000 participants from two major clinical trials (CURE and ACTIVE). The CURE (Clopidogrel in Unstable10 Angina to Prevent Recurrent Ischemic Events) trial of 12,562 patients with acute coronary(冠状的) syndrome11(综合症) in 28 countries found clopidogrel significantly reduces the risk of heart attack stroke and dying. The ACTIVE (Atrial Fibrillation Clopidogrel Trial with Irbesartan for the Prevention of Vascular12 Events) trial of 7,554 patients with atrial fibrillation(心房颤动) in 30 countries found clopidogrel added to Aspirin13 significantly reduced the risk of cardiovascular events, and particularly stroke. Both trials were supported by Sanofi-Aventis and Bristol-Myers Squibb.

"We found the previously14 reported genetic variants had no effect at all (for patients) in either the CURE or ACTIVE trials," said Paré. He will present these findings at the European Cardiovascular Society Congress meeting in Stockholm, Sweden, on August 29. The study will also be simultaneously15(同时地) published online in the New England Journal of Medicine.

Paré said the positive results from McMaster's genetic sub-study come from studying different patient populations. "Also, our study design was a bit stronger from an epidemiology(流行病学) point of view."

Beyond clopidogrel, he said there is a broader message of the need for cautiousness as genetics becomes more and more integrated into patient care.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 gene WgKxx     
n.遗传因子,基因
参考例句:
  • A single gene may have many effects.单一基因可能具有很多种效应。
  • The targeting of gene therapy has been paid close attention.其中基因治疗的靶向性是值得密切关注的问题之一。
2 genetic PgIxp     
adj.遗传的,遗传学的
参考例句:
  • It's very difficult to treat genetic diseases.遗传性疾病治疗起来很困难。
  • Each daughter cell can receive a full complement of the genetic information.每个子细胞可以收到遗传信息的一个完全补偿物。
3 complexity KO9z3     
n.复杂(性),复杂的事物
参考例句:
  • Only now did he understand the full complexity of the problem.直到现在他才明白这一问题的全部复杂性。
  • The complexity of the road map puzzled me.错综复杂的公路图把我搞糊涂了。
4 variants 796e0e5ff8114b13b2e23cde9d3c6904     
n.变体( variant的名词复数 );变种;变型;(词等的)变体
参考例句:
  • Those variants will be preserved in the'struggle for existence". 这些变异将在“生存竞争”中被保留下来。 来自辞典例句
  • Like organisms, viruses have variants, generally called strains. 与其他生物一样,病毒也有变种,一般称之为株系。 来自辞典例句
5 molecular mE9xh     
adj.分子的;克分子的
参考例句:
  • The research will provide direct insight into molecular mechanisms.这项研究将使人能够直接地了解分子的机理。
  • For the pressure to become zero, molecular bombardment must cease.当压强趋近于零时,分子的碰撞就停止了。
6 prescription u1vzA     
n.处方,开药;指示,规定
参考例句:
  • The physician made a prescription against sea- sickness for him.医生给他开了个治晕船的药方。
  • The drug is available on prescription only.这种药只能凭处方购买。
7 annually VzYzNO     
adv.一年一次,每年
参考例句:
  • Many migratory birds visit this lake annually.许多候鸟每年到这个湖上作短期逗留。
  • They celebrate their wedding anniversary annually.他们每年庆祝一番结婚纪念日。
8 initially 273xZ     
adv.最初,开始
参考例句:
  • The ban was initially opposed by the US.这一禁令首先遭到美国的反对。
  • Feathers initially developed from insect scales.羽毛最初由昆虫的翅瓣演化而来。
9 controversy 6Z9y0     
n.争论,辩论,争吵
参考例句:
  • That is a fact beyond controversy.那是一个无可争论的事实。
  • We ran the risk of becoming the butt of every controversy.我们要冒使自己在所有的纷争中都成为众矢之的的风险。
10 unstable Ijgwa     
adj.不稳定的,易变的
参考例句:
  • This bookcase is too unstable to hold so many books.这书橱很不结实,装不了这么多书。
  • The patient's condition was unstable.那患者的病情不稳定。
11 syndrome uqBwu     
n.综合病症;并存特性
参考例句:
  • The Institute says that an unidentified virus is to blame for the syndrome. 该研究所表示,引起这种综合症的是一种尚未确认的病毒。
  • Results indicated that 11 fetuses had Down syndrome. 结果表明有11个胎儿患有唐氏综合征。
12 vascular cidw6     
adj.血管的,脉管的
参考例句:
  • The mechanism of this anomalous vascular response is unknown.此种不规则的血管反应的机制尚不清楚。
  • The vascular changes interfere with diffusion of nutrients from plasma into adjacent perivascular tissue and cells.这些血管变化干扰了营养物质从血浆中向血管周围邻接的组织和细胞扩散。
13 aspirin 4yszpM     
n.阿司匹林
参考例句:
  • The aspirin seems to quiet the headache.阿司匹林似乎使头痛减轻了。
  • She went into a chemist's and bought some aspirin.她进了一家药店,买了些阿司匹林。
14 previously bkzzzC     
adv.以前,先前(地)
参考例句:
  • The bicycle tyre blew out at a previously damaged point.自行车胎在以前损坏过的地方又爆开了。
  • Let me digress for a moment and explain what had happened previously.让我岔开一会儿,解释原先发生了什么。
15 simultaneously 4iBz1o     
adv.同时发生地,同时进行地
参考例句:
  • The radar beam can track a number of targets almost simultaneously.雷达波几乎可以同时追着多个目标。
  • The Windows allow a computer user to execute multiple programs simultaneously.Windows允许计算机用户同时运行多个程序。
TAG标签: genetic blood patients
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片