有氧运动可减轻失眠痛苦
文章来源:未知 文章作者:meng 发布时间:2010-09-16 01:41 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

The millions of middle-aged1 and older adults who suffer from insomnia2 have a new drug-free prescription3(药方,指示) for a more restful night's sleep. Regular aerobic4 exercise(有氧运动) improves the quality of sleep, mood and vitality5, according to a small but significant new study from Northwestern Medicine. The study is the first to examine the effect of aerobic exercise on middle-aged and older adults with a diagnosis6 of insomnia. About 50 percent of people in these age groups complain of chronic7 insomnia symptoms.

The aerobic exercise trial resulted in the most dramatic improvement in patients' reported quality of sleep, including sleep duration, compared to any other non-pharmacological intervention8.

"This is relevant to a huge portion of the population," said Phyllis Zee, M.D., director of the Sleep Disorders9 Center at Northwestern Medicine and senior author of a paper to be published in the October issue of Sleep Medicine. The lead author is Kathryn Reid, research assistant professor at Feinberg.

"Insomnia increases with age," Zee said. "Around middle age, sleep begins to change dramatically. It is essential that we identify behavioral ways to improve sleep. Now we have promising10 results showing aerobic exercise is a simple strategy to help people sleep better and feel more vigorous."

The drug-free strategy also is desirable, because it eliminates the potential of a sleeping medication interacting with other drugs a person may be taking, Reid said.

Sleep is an essential part of a healthy lifestyle, like nutrition and exercise, noted11 Zee, a professor of neurology, neurobiology, and physiology12(生理学) at Northwestern University Feinberg School of Medicine and a physician at Northwestern Memorial Hospital.

"By improving a person's sleep, you can improve their physical and mental health," Zee said. "Sleep is a barometer13(气压计,晴雨表) of health, like someone's temperature. It should be the fifth vital sign. If a person says he or she isn't sleeping well, we know they are more likely to be in poor health with problems managing their hypertension or diabetes14."

The study included 23 sedentary adults, primarily women, 55 and older who had difficulty falling sleep and/or staying asleep and impaired15 daytime functioning. Women have the highest prevalence of insomnia. After a conditioning period, the aerobic physical activity group exercised for two 20-minute sessions four times per week or one 30-to-40-minute session four times per week, both for 16 weeks. Participants worked at 75 percent of their maximum heart rate on at least two activities including walking or using a stationary16 bicycle or treadmill17(跑步机) .

Participants in the non-physical activity group participated in recreational or educational activities, such as a cooking class or a museum lecture, which met for about 45 minutes three to five times per week for 16 weeks.

Both groups received education about good sleep hygiene18, which includes sleeping in a cool, dark and quiet room, going to bed the same time every night and not staying in bed too long, if you can't fall asleep.

Exercise improved the participants' self-reported sleep quality, elevating them from a diagnosis of poor sleeper19 to good sleeper. They also reported fewer depressive symptoms, more vitality and less daytime sleepiness.

"Better sleep gave them pep(活力,锐气) , that magical ingredient that makes you want to get up and get out into the world to do things," Reid said.

The participants' scores on the Pittsburgh Sleep Quality Index dropped an average of 4.8 points. (A higher score indicates worse sleep.) In a prior study using t'ai chi as a sleep intervention, for example, participants' average scores dropped 1.8 points.

"Exercise is good for metabolism20(新陈代谢) , weight management and cardiovascular(心血管的) health and now it's good for sleep," Zee said.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 middle-aged UopzSS     
adj.中年的
参考例句:
  • I noticed two middle-aged passengers.我注意到两个中年乘客。
  • The new skin balm was welcome by middle-aged women.这种新护肤香膏受到了中年妇女的欢迎。
2 insomnia EbFzK     
n.失眠,失眠症
参考例句:
  • Worries and tenseness can lead to insomnia.忧虑和紧张会导致失眠。
  • He is suffering from insomnia.他患失眠症。
3 prescription u1vzA     
n.处方,开药;指示,规定
参考例句:
  • The physician made a prescription against sea- sickness for him.医生给他开了个治晕船的药方。
  • The drug is available on prescription only.这种药只能凭处方购买。
4 aerobic BN8zn     
adj.需氧的,增氧健身法的,有氧的
参考例句:
  • Aerobic exercise helps to build up stamina.有氧健身操有助于增强耐力。
  • Aerobic dance is conductive to the health.有氧舞蹈有助于健康。
5 vitality lhAw8     
n.活力,生命力,效力
参考例句:
  • He came back from his holiday bursting with vitality and good health.他度假归来之后,身强体壮,充满活力。
  • He is an ambitious young man full of enthusiasm and vitality.他是个充满热情与活力的有远大抱负的青年。
6 diagnosis GvPxC     
n.诊断,诊断结果,调查分析,判断
参考例句:
  • His symptoms gave no obvious pointer to a possible diagnosis.他的症状无法作出明确的诊断。
  • The engineer made a complete diagnosis of the bridge's collapse.工程师对桥的倒塌做一次彻底的调查分析。
7 chronic BO9zl     
adj.(疾病)长期未愈的,慢性的;极坏的
参考例句:
  • Famine differs from chronic malnutrition.饥荒不同于慢性营养不良。
  • Chronic poisoning may lead to death from inanition.慢性中毒也可能由虚弱导致死亡。
8 intervention e5sxZ     
n.介入,干涉,干预
参考例句:
  • The government's intervention in this dispute will not help.政府对这场争论的干预不会起作用。
  • Many people felt he would be hostile to the idea of foreign intervention.许多人觉得他会反对外来干预。
9 disorders 6e49dcafe3638183c823d3aa5b12b010     
n.混乱( disorder的名词复数 );凌乱;骚乱;(身心、机能)失调
参考例句:
  • Reports of anorexia and other eating disorders are on the increase. 据报告,厌食症和其他饮食方面的功能紊乱发生率正在不断增长。 来自《简明英汉词典》
  • The announcement led to violent civil disorders. 这项宣布引起剧烈的骚乱。 来自《简明英汉词典》
10 promising BkQzsk     
adj.有希望的,有前途的
参考例句:
  • The results of the experiments are very promising.实验的结果充满了希望。
  • We're trying to bring along one or two promising young swimmers.我们正设法培养出一两名有前途的年轻游泳选手。
11 noted 5n4zXc     
adj.著名的,知名的
参考例句:
  • The local hotel is noted for its good table.当地的那家酒店以餐食精美而著称。
  • Jim is noted for arriving late for work.吉姆上班迟到出了名。
12 physiology uAfyL     
n.生理学,生理机能
参考例句:
  • He bought a book about physiology.他买了一本生理学方面的书。
  • He was awarded the Nobel Prize for achievements in physiology.他因生理学方面的建树而被授予诺贝尔奖。
13 barometer fPLyP     
n.气压表,睛雨表,反应指标
参考例句:
  • The barometer marked a continuing fall in atmospheric pressure.气压表表明气压在继续下降。
  • The arrow on the barometer was pointing to"stormy".气压计上的箭头指向“有暴风雨”。
14 diabetes uPnzu     
n.糖尿病
参考例句:
  • In case of diabetes, physicians advise against the use of sugar.对于糖尿病患者,医生告诫他们不要吃糖。
  • Diabetes is caused by a fault in the insulin production of the body.糖尿病是由体內胰岛素分泌失调引起的。
15 impaired sqtzdr     
adj.受损的;出毛病的;有(身体或智力)缺陷的v.损害,削弱( impair的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Much reading has impaired his vision. 大量读书损害了他的视力。 来自《现代汉英综合大词典》
  • His hearing is somewhat impaired. 他的听觉已受到一定程度的损害。 来自《现代汉英综合大词典》
16 stationary CuAwc     
adj.固定的,静止不动的
参考例句:
  • A stationary object is easy to be aimed at.一个静止不动的物体是容易瞄准的。
  • Wait until the bus is stationary before you get off.你要等公共汽车停稳了再下车。
17 treadmill 1pOyz     
n.踏车;单调的工作
参考例句:
  • The treadmill has a heart rate monitor.跑步机上有个脉搏监视器。
  • Drugs remove man from the treadmill of routine.药物可以使人摆脱日常单调的工作带来的疲劳。
18 hygiene Kchzr     
n.健康法,卫生学 (a.hygienic)
参考例句:
  • Their course of study includes elementary hygiene and medical theory.他们的课程包括基础卫生学和医疗知识。
  • He's going to give us a lecture on public hygiene.他要给我们作关于公共卫生方面的报告。
19 sleeper gETyT     
n.睡眠者,卧车,卧铺
参考例句:
  • I usually go up to London on the sleeper. 我一般都乘卧车去伦敦。
  • But first he explained that he was a very heavy sleeper. 但首先他解释说自己睡觉很沉。
20 metabolism 171zC     
n.新陈代谢
参考例句:
  • After years of dieting,Carol's metabolism was completely out of whack.经过数年的节食,卡罗尔的新陈代谢完全紊乱了。
  • All living matter undergoes a process of metabolism.生物都有新陈代谢。
TAG标签: sleep exercise insomnia
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片