艰苦战争对士兵的精神影响可能是终生的
文章来源:未知 文章作者:meng 发布时间:2010-10-07 01:59 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

The trauma1 from hard combat can devastate2(毁坏) veterans(退伍军人,老兵) until old age, even as it influences others to be wiser, gentler and more accepting in their twilight3 years, a new University of Florida study finds. The findings are ominous4(凶兆的) with the exposure of today's men and women to heavy combat in the ongoing5 Iraq and Afghanistan wars on terror at a rate that probably exceeds the length of time for U.S. veterans during World War II, said UF sociologist6 Monika Ardelt.

"The study shows that we really need to take care of our veterans when they arrive home, because if we don't, they may have problems for the rest of their lives," she said. "Yet veterans report they are facing long waiting lines at mental health clinics and struggling to get the services they need."

The 60-year study, co-authored with UF graduate student Scott Landes and George Vaillant, a psychiatry7(精神病学) professor at Harvard Medical School, compared 50 World War II veterans with high combat exposure with 110 veterans without any combat experiences. Results showed that heavy combat exposure at a young age had a detrimental8(不利的,有害的) effect on physical health and psychological well-being9 for about half of the men well into their 80s, she said. The findings were published in the latest issue of the journal Research in Human Development.

Getting treatment not only prevents serious health problems but it can boost the mental well-being of veterans with heavy combat exposure to higher levels than their comrades who saw little battle action, Ardelt said.

The study found that about half of the veterans who experienced a high level of combat showed signs of stress-related growth at mid-life, leading to greater wisdom and well-being in old age than among veterans who witnessed no combat, she said.

Firing at the enemy, killing10 people and watching others die is enormously stressful, but it can result in personal growth as with survivors11 of cancer and sexual assault, Ardelt said.

"You can either conclude that God has abandoned you, the world is an unfair place and there is nothing else to do but close yourself off from it all or you can manage to open yourself up and develop compassion12 for the suffering of others realizing that you have now become a part of it," she said.

Participants were veterans who had been members of Harvard's undergraduate class between 1940 and 1944. In 1946, a year after the war ended, the men filled out an extensive questionnaire(问卷,调查表) and participated in an in-depth interview. They took part in additional in-depth interviews at about 30, 50 and 65, answered follow-up questionnaires every two years, took personality tests and received physical examinations every five years starting at age 45.

The study found that some veterans experienced stress-related growth, the ability to press on with life in a purposeful manner after hardship or adversity. This was measured by whether or not they reached "generativity" in middle age, a life stage identified by psychologist Erik Erikson that is characterized by a desire to mentor13 the next generation and give back to the community.

Veterans in the high combat group who experienced stress-related growth or reached "generativity(繁殖) " reported significantly less anxiety and depression than other veterans who did not attain14 this stage of development, either in the high or low combat group, the study found.

In addition, veterans with high combat exposure who experienced this type of growth were less likely than those who did not attain(达到,实现) it to abuse alcohol in their early 50s, while the difference in alcohol consumption in the no combat group between veterans who reached "generativity" and those who did not was statistically15 insignificant16, Ardelt said. Among veterans who failed to reach "generativity," those exposed to heavy combat tended to drink significantly larger amounts of alcohol in midlife than veterans with no combat experience, she said.

"In some ways, it was probably easier for World War II veterans because that was a war supported by all the American people and the men were celebrated17 as liberators when they came home," she said. "Although not as bad as Vietnam, Afghanistan and Iran are wars that we just want to forget."

Even though effects from heavy combat could be long lasting18, the Ivy19 League-educated World War II veterans studied were probably much better off than today's veterans, Ardelt said. Their educational background may have let them serve in better positions than the average soldier, she said.

"Because this was a very privileged(享有特权的) sample, I would be even more concerned about the people who are coming home now, who are not necessarily privileged and joined the army for economic reasons," she said.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 trauma TJIzJ     
n.外伤,精神创伤
参考例句:
  • Counselling is helping him work through this trauma.心理辅导正帮助他面对痛苦。
  • The phobia may have its root in a childhood trauma.恐惧症可能源于童年时期的创伤。
2 devastate PZRzy     
v.使荒芜,破坏,压倒
参考例句:
  • A few days before,a fire had devastated large parts of Windsor Castle.几天前,温莎城堡的大部分被一场大火烧毁。
  • Earthquakes can also cause tsunamis,which devastate coastal regions.地震还引发海啸,它直接破坏海岸地区。
3 twilight gKizf     
n.暮光,黄昏;暮年,晚期,衰落时期
参考例句:
  • Twilight merged into darkness.夕阳的光辉融于黑暗中。
  • Twilight was sweet with the smell of lilac and freshly turned earth.薄暮充满紫丁香和新翻耕的泥土的香味。
4 ominous Xv6y5     
adj.不祥的,不吉的,预兆的,预示的
参考例句:
  • Those black clouds look ominous for our picnic.那些乌云对我们的野餐来说是个不祥之兆。
  • There was an ominous silence at the other end of the phone.电话那头出现了不祥的沉默。
5 ongoing 6RvzT     
adj.进行中的,前进的
参考例句:
  • The problem is ongoing.这个问题尚未解决。
  • The issues raised in the report relate directly to Age Concern's ongoing work in this area.报告中提出的问题与“关心老人”组织在这方面正在做的工作有直接的关系。
6 sociologist 2wSwo     
n.研究社会学的人,社会学家
参考例句:
  • His mother was a sociologist,researching socialism.他的母亲是个社会学家,研究社会主义。
  • Max Weber is a great and outstanding sociologist.马克斯·韦伯是一位伟大的、杰出的社会学家。
7 psychiatry g0Jze     
n.精神病学,精神病疗法
参考例句:
  • The study appeared in the Amercian science Journal of Psychiatry.这个研究发表在美国精神病学的杂志上。
  • A physician is someone who specializes in psychiatry.精神病专家是专门从事精神病治疗的人。
8 detrimental 1l2zx     
adj.损害的,造成伤害的
参考例句:
  • We know that heat treatment is detrimental to milk.我们知道加热对牛奶是不利的。
  • He wouldn't accept that smoking was detrimental to health.他不相信吸烟有害健康。
9 well-being Fe3zbn     
n.安康,安乐,幸福
参考例句:
  • He always has the well-being of the masses at heart.他总是把群众的疾苦挂在心上。
  • My concern for their well-being was misunderstood as interference.我关心他们的幸福,却被误解为多管闲事。
10 killing kpBziQ     
n.巨额利润;突然赚大钱,发大财
参考例句:
  • Investors are set to make a killing from the sell-off.投资者准备清仓以便大赚一笔。
  • Last week my brother made a killing on Wall Street.上个周我兄弟在华尔街赚了一大笔。
11 survivors 02ddbdca4c6dba0b46d9d823ed2b4b62     
幸存者,残存者,生还者( survivor的名词复数 )
参考例句:
  • The survivors were adrift in a lifeboat for six days. 幸存者在救生艇上漂流了六天。
  • survivors clinging to a raft 紧紧抓住救生筏的幸存者
12 compassion 3q2zZ     
n.同情,怜悯
参考例句:
  • He could not help having compassion for the poor creature.他情不自禁地怜悯起那个可怜的人来。
  • Her heart was filled with compassion for the motherless children.她对于没有母亲的孩子们充满了怜悯心。
13 mentor s78z0     
n.指导者,良师益友;v.指导
参考例句:
  • He fed on the great ideas of his mentor.他以他导师的伟大思想为支撑。
  • He had mentored scores of younger doctors.他指导过许多更年轻的医生。
14 attain HvYzX     
vt.达到,获得,完成
参考例句:
  • I used the scientific method to attain this end. 我用科学的方法来达到这一目的。
  • His painstaking to attain his goal in life is praiseworthy. 他为实现人生目标所下的苦功是值得称赞的。
15 statistically Yuxwa     
ad.根据统计数据来看,从统计学的观点来看
参考例句:
  • The sample of building permits is larger and therefore, statistically satisfying. 建筑许可数的样本比较大,所以统计数据更令人满意。
  • The results of each test would have to be statistically independent. 每次试验的结果在统计上必须是独立的。
16 insignificant k6Mx1     
adj.无关紧要的,可忽略的,无意义的
参考例句:
  • In winter the effect was found to be insignificant.在冬季,这种作用是不明显的。
  • This problem was insignificant compared to others she faced.这一问题与她面临的其他问题比较起来算不得什么。
17 celebrated iwLzpz     
adj.有名的,声誉卓著的
参考例句:
  • He was soon one of the most celebrated young painters in England.不久他就成了英格兰最负盛名的年轻画家之一。
  • The celebrated violinist was mobbed by the audience.观众团团围住了这位著名的小提琴演奏家。
18 lasting IpCz02     
adj.永久的,永恒的;vbl.持续,维持
参考例句:
  • The lasting war debased the value of the dollar.持久的战争使美元贬值。
  • We hope for a lasting settlement of all these troubles.我们希望这些纠纷能获得永久的解决。
19 ivy x31ys     
n.常青藤,常春藤
参考例句:
  • Her wedding bouquet consisted of roses and ivy.她的婚礼花篮包括玫瑰和长春藤。
  • The wall is covered all over with ivy.墙上爬满了常春藤。
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片