子痫前症新治疗方法将问世
文章来源:未知 文章作者:meng 发布时间:2010-10-07 02:51 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

Scientists have discovered a mechanism1 which raises blood pressure in pre-eclampsia(子痫前期) , a potentially deadly condition which occurs during pregnancy2. After 20 years of research, scientists from the University of Cambridge have now cracked the first step in the main process that controls blood pressure. Their findings, published today in the journal Nature, are likely to have significant implications for the treatment of pre-eclampsia as well as high blood pressure (also known as hypertension).

Blood pressure is controlled by hormones4 called angiotensins(血管紧缩素) , which cause the blood vessels5 to constrict6(压缩,束紧) . These hormones are released by the protein angiotensinogen. Until now, it was not understood how this occurred.

Dr Aiwu Zhou, a British Heart Foundation (BHF) Fellow at the University of Cambridge, who made the breakthrough, said: "Although we primarily focused on pre-eclampsia, the research also opens new leads for future research into the causes of hypertension in general."

To make the discovery, the researchers solved the structure of angiotensinogen with the help of an extremely intense X-ray beam produced by Diamond Light Source, the UK synchrotron. Their results revealed that the protein is oxidised(氧化,生锈) and changes shape to permit ready access to angiotensinogen by an enzyme7, renin. Renin cuts off the tail of the protein to release the hormone3 angiotensin, which then raises blood pressure.

Taking their lab results into the clinic at the University of Nottingham, the research team showed that the amount of oxidised, and hence more active, angiotensinogen was increased in women with pre-eclampsia.

Professor Robin8 Carrell at the University of Cambridge, who led the 20-year research project, explained: "During pregnancy oxidative changes can occur in the placenta. These changes, the very ones we have found stimulates10 the release of the hormone angiotensin and lead to increased blood pressure, can arise as the circulation in the placenta readjusts the oxygen requirements of the growing foetus(胎儿) with the delivery of oxygen to the placenta(胎盘) from the mother."

Drugs currently used to treat high blood pressure – such as ACE9 inhibitors - focus on the later stages of the mechanism that controls blood pressure. Today's findings, which give insight into the previously11 mysterious early stages of the regulation process, provide scientists with new opportunities to research novel treatments for hypertension.

Professor Peter Weissberg, Medical Director of the BHF, which largely funded the study, said: "Every year in the UK pre-eclampsia is responsible for the deaths of around six women and several hundred babies. This research is of the highest quality and offers real hope for developing strategies to prevent or treat this dangerous condition by targeting the process that these scientists have identified. And of course, although the researchers only looked at pre-eclampsia in this study, similar strategies may be useful for those people with high blood pressure that is not effectively controlled by current medicines."

High blood pressure frequently affects pregnancy. However, in 2-7 per cent of pregnancies12 this develops into pre-eclampsia, which threatens the health and survival of both the mother and child. In Britain, it affects about one in 20 women during pregnancy, and every year 50,000 women and 500,000 infants die globally as a result of pre-eclampsia. There is no treatment for pre-eclampsia and often the mother is either induced(引诱,说服) early or undergoes a Caesarean(剖腹产) .



点击收听单词发音收听单词发音  

1 mechanism zCWxr     
n.机械装置;机构,结构
参考例句:
  • The bones and muscles are parts of the mechanism of the body.骨骼和肌肉是人体的组成部件。
  • The mechanism of the machine is very complicated.这台机器的结构是非常复杂的。
2 pregnancy lPwxP     
n.怀孕,怀孕期
参考例句:
  • Early pregnancy is often accompanied by nausea.怀孕早期常有恶心的现象。
  • Smoking during pregnancy increases the risk of miscarriage.怀孕期吸烟会增加流产的危险。
3 hormone uyky3     
n.荷尔蒙,激素,内分泌
参考例句:
  • Hormone implants are used as growth boosters.激素植入物被用作生长辅助剂。
  • This hormone interacts closely with other hormones in the body.这种荷尔蒙与体內其他荷尔蒙紧密地相互作用。
4 hormones hormones     
n. 荷尔蒙,激素 名词hormone的复数形式
参考例句:
  • This hormone interacts closely with other hormones in the body. 这种荷尔蒙与体內其他荷尔蒙紧密地相互作用。
  • The adrenals produce a large per cent of a man's sex hormones. 肾上腺分泌人体的大部分性激素。
5 vessels fc9307c2593b522954eadb3ee6c57480     
n.血管( vessel的名词复数 );船;容器;(具有特殊品质或接受特殊品质的)人
参考例句:
  • The river is navigable by vessels of up to 90 tons. 90 吨以下的船只可以从这条河通过。 来自《简明英汉词典》
  • All modern vessels of any size are fitted with radar installations. 所有现代化船只都有雷达装置。 来自《现代汉英综合大词典》
6 constrict ZZhyv     
v.压缩,收缩,阻塞
参考例句:
  • Men and women alike have been constricted by traditional sexual roles.男性和女性同样受到传统性别角色的束缚。
  • Severe migraine can be treated with a drug which constricts the blood vessels.严重的偏头疼可以用一种收缩血管的药物进行治疗。
7 enzyme cPozF     
n.酵素,酶
参考例句:
  • Above a certain temperature,the enzyme molecule will become unfolded.超过一定温度,酶分子将会展开。
  • An enzyme that dissolves the fibrin of blood clots.能溶解血凝块中的纤维的酶。
8 robin Oj7zme     
n.知更鸟,红襟鸟
参考例句:
  • The robin is the messenger of spring.知更鸟是报春的使者。
  • We knew spring was coming as we had seen a robin.我们看见了一只知更鸟,知道春天要到了。
9 ace IzHzsp     
n.A牌;发球得分;佼佼者;adj.杰出的
参考例句:
  • A good negotiator always has more than one ace in the hole.谈判高手总有数张王牌在手。
  • He is an ace mechanic.He can repair any cars.他是一流的机械师,什么车都会修。
10 stimulates 7384b1562fa5973e17b0984305c09f3e     
v.刺激( stimulate的第三人称单数 );激励;使兴奋;起兴奋作用,起刺激作用,起促进作用
参考例句:
  • Exercise stimulates the body. 运动促进身体健康。 来自《简明英汉词典》
  • Alcohol stimulates the action of the heart. 酒刺激心脏的活动。 来自《现代英汉综合大词典》
11 previously bkzzzC     
adv.以前,先前(地)
参考例句:
  • The bicycle tyre blew out at a previously damaged point.自行车胎在以前损坏过的地方又爆开了。
  • Let me digress for a moment and explain what had happened previously.让我岔开一会儿,解释原先发生了什么。
12 pregnancies 2fedeb45162c233ee9e28d81888a2d2c     
怀孕,妊娠( pregnancy的名词复数 )
参考例句:
  • Since the wartime population needed replenishment, pregnancies were a good sign. 最后一桩倒不失为好现象,战时人口正该补充。
  • She's had three pregnancies in four years. 她在四年中怀孕叁次。
TAG标签: research blood protein
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片