无酒精能量饮料可能对健康有害
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2011-01-27 03:17 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

Highly-caffeinated(含咖啡因的) energy drinks – even those containing no alcohol – may pose a significant threat to individuals and public health, say researchers at the University of Maryland School of Public Health and Wake Forest University School of Medicine. In a new online commentary in the Journal of the American Medical Association (JAMA), they recommend immediate1 consumer action, education by health providers, voluntary disclosures(披露,揭发) by manufacturers and new federal labeling requirements.

"Recent action to make pre-mixed alcoholic2 energy drinks unavailable was an important first step, but more continued action is needed," says University of Maryland School of Public Health researcher Amelia Arria, who directs the Center on Young Adult Health and Development. "Individuals can still mix these highly caffeinated energy drinks with alcohol on their own. It is also concerning that no regulation exists with regard to the level of caffeine that can be in an energy drink."

Arria and co-author Mary Claire O'Brien, associate professor of emergency medicine at Wake Forest University School of Medicine, alerted various state attorneys general to the risks of alcoholic energy drinks starting in 2009, actions that culminated3(到绝顶) last November in actions against Four Loko and similar products by the U.S. Food and Drug Administration and the Federal Trade Commission.

HEALTH RISKS

The JAMA paper cites three public health concerns surrounding all packaged energy drinks containing moderate to high levels of caffeine:
Consumers often mix alcohol and energy drinks: "Energy drinks have become enmeshed in(绊住,缠住) the subculture of partying," the paper says. "The practice of mixing energy drinks with alcohol – which is more widespread than generally recognized – has been linked consistently to drinking high volumes of alcohol per drinking session and subsequent serious alcohol-related consequences such as sexual assault and driving while intoxicated4(喝醉的) … Research has demonstrated that individuals who combine energy drinks with alcohol underestimate their true level of impairment(损伤) ."
Caffeine can have adverse5 health effects in susceptible6 individuals: "Therefore continued public health awareness7 regarding high levels of caffeine consumption, no matter what the beverage8(饮料) source, in sensitive individuals is certainly warranted," the researchers write.
Energy drink use appears to be associated with alcohol dependence9 and other drug use: More research is needed to clarify the possible mechanisms10 underlying11 the associations that have been observed in research studies.

RECOMMENDATIONS

The commentary recommends several "proactive steps to protect public health:"
Health care professions should inform their patients of the risks of consuming highly caffeinated energy drinks;
Individuals should educate themselves about those risks;
Manufacturers should warn consumers about the risks of mixing their products with alcohol;
Regulatory agencies should require energy drink manufacturers to disclose caffeine content on product labels and display appropriate warnings.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 immediate aapxh     
adj.立即的;直接的,最接近的;紧靠的
参考例句:
  • His immediate neighbours felt it their duty to call.他的近邻认为他们有责任去拜访。
  • We declared ourselves for the immediate convocation of the meeting.我们主张立即召开这个会议。
2 alcoholic rx7zC     
adj.(含)酒精的,由酒精引起的;n.酗酒者
参考例句:
  • The alcoholic strength of brandy far exceeds that of wine.白兰地的酒精浓度远远超过葡萄酒。
  • Alcoholic drinks act as a poison to a child.酒精饮料对小孩犹如毒药。
3 culminated 2d1e3f978078666a2282742e3d1ca461     
v.达到极点( culminate的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • a gun battle which culminated in the death of two police officers 一场造成两名警察死亡的枪战
  • The gala culminated in a firework display. 晚会以大放烟火告终。 来自《简明英汉词典》
4 intoxicated 350bfb35af86e3867ed55bb2af85135f     
喝醉的,极其兴奋的
参考例句:
  • She was intoxicated with success. 她为成功所陶醉。
  • They became deeply intoxicated and totally disoriented. 他们酩酊大醉,东南西北全然不辨。
5 adverse 5xBzs     
adj.不利的;有害的;敌对的,不友好的
参考例句:
  • He is adverse to going abroad.他反对出国。
  • The improper use of medicine could lead to severe adverse reactions.用药不当会产生严重的不良反应。
6 susceptible 4rrw7     
adj.过敏的,敏感的;易动感情的,易受感动的
参考例句:
  • Children are more susceptible than adults.孩子比成人易受感动。
  • We are all susceptible to advertising.我们都易受广告的影响。
7 awareness 4yWzdW     
n.意识,觉悟,懂事,明智
参考例句:
  • There is a general awareness that smoking is harmful.人们普遍认识到吸烟有害健康。
  • Environmental awareness has increased over the years.这些年来人们的环境意识增强了。
8 beverage 0QgyN     
n.(水,酒等之外的)饮料
参考例句:
  • The beverage is often colored with caramel.这种饮料常用焦糖染色。
  • Beer is a beverage of the remotest time.啤酒是一种最古老的饮料。
9 dependence 3wsx9     
n.依靠,依赖;信任,信赖;隶属
参考例句:
  • Doctors keep trying to break her dependence of the drug.医生们尽力使她戒除毒瘾。
  • He was freed from financial dependence on his parents.他在经济上摆脱了对父母的依赖。
10 mechanisms d0db71d70348ef1c49f05f59097917b8     
n.机械( mechanism的名词复数 );机械装置;[生物学] 机制;机械作用
参考例句:
  • The research will provide direct insight into molecular mechanisms. 这项研究将使人能够直接地了解分子的机理。 来自《简明英汉词典》
  • He explained how the two mechanisms worked. 他解释这两台机械装置是如何工作的。 来自《简明英汉词典》
11 underlying 5fyz8c     
adj.在下面的,含蓄的,潜在的
参考例句:
  • The underlying theme of the novel is very serious.小说隐含的主题是十分严肃的。
  • This word has its underlying meaning.这个单词有它潜在的含义。
TAG标签: energy drinks alcohol
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片