澳研究人员找到药物引起心率失常的原因
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2011-01-31 02:15 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

Australian researchers have come one step closer to understanding how the rhythm of the heartbeat is controlled and why many common drugs, including some antibiotics1, antihistamines2 and anti-psychotics, can cause a potentially fatal abnormal heart rhythm. It is estimated around 40-50% of all drugs in development will block one of the main 'channels' that carries electricity in the heart and, as a result, can cause heart rhythm problems called cardiac(心脏的) arrhythmias(心律失常) . Most sudden cardiac deaths are caused by cardiac arrhythmias.

Since 1996, nine drugs have been withdrawn3 from the market or had their use severely4 restricted due to this serious side effect.

In a paper published in this month's edition of the prestigious5 journal Nature Structural6 and Molecular7 Biology, scientists from the Victor Chang Institute in Sydney have discovered a key clue as to why this happens, by understanding how the 'gates,' which effectively 'open' and 'close' the channel, operate.

"Just like a set of metal wires that carry electricity to light up our streets, our body has a series of channels that carry tiny charged particles called ions, into and out of cells, to trigger a heartbeat," said Professor Jamie Vandenberg, Head of the Cardiac Electrophysiology Laboratory at the Victor Chang Institute.

"Depending on the position of these gates, many common drugs bind8, or attach themselves to these channels, blocking the ions from passing through. This causes what we call Long QT syndrome9, where the length of the heart beat is longer than usual, which greatly increases the risk of arrhythmia."

The group of drugs most commonly associated with this side effect are anti-psychotic drugs, taken by patients with schizophrenia(精神分裂症) and other psychiatric disorders10. Patients taking these drugs are up to three times more likely to die of sudden cardiac death due to an abnormal heart rhythm.

The team of researchers, led by Professor Vandenberg, studied the hERG potassium(钾) channel, an ion channel that determines how long each heart beat lasts and the channel which is most susceptible11 to being 'blocked' by drugs.

"The hERG channel is a particularly 'sticky' channel, in that most drugs will bind to it when the outer gate is closed. What we've done is to discover how these outer gates operate, in the hope that we can then design drugs more effectively to minimise the unwanted side effects," said Professor Vandenberg.

"The gates to this channel operate in a much more complex way than was previously12 thought – much like a Japanese puzzle box, they require a series of complicated, interrelated(相关的) movements to open them. It is not simply a matter of lifting and shutting a lid as was commonly believed," says Professor Vandenberg.

The team suspects this 'gate mechanism13' will also apply to other channels that are important in the heart's electrical system, as well as those that control electrical communication in the brain.

"The biggest benefit of this research is that it should allow the better design of drugs so they no longer block these important electrical channels in the heart," added Professor Vandenberg. "In time, this should allow patients the freedom and peace of mind to take their medication without the fear of their heart suddenly stopping."



点击收听单词发音收听单词发音  

1 antibiotics LzgzQT     
n.(用作复数)抗生素;(用作单数)抗生物质的研究;抗生素,抗菌素( antibiotic的名词复数 )
参考例句:
  • the discovery of antibiotics in the 20th century 20世纪抗生素的发现
  • The doctor gave me a prescription for antibiotics. 医生给我开了抗生素。
2 antihistamines e96a3a2c14b9079c545897dfcd69d4a0     
n.抗组织胺药( antihistamine的名词复数 )
参考例句:
  • Cough suppressants and some antihistamines may help quiet an annoying cough. 镇咳药和一些抗组织胺类药物能帮助驱除烦人的咳嗽。 来自互联网
  • Antihistamines are the medications most commonly used to diminish allergic symptoms. 抗组胺药是药物最常用的,以减少过敏症状。 来自互联网
3 withdrawn eeczDJ     
vt.收回;使退出;vi.撤退,退出
参考例句:
  • Our force has been withdrawn from the danger area.我们的军队已从危险地区撤出。
  • All foreign troops should be withdrawn to their own countries.一切外国军队都应撤回本国去。
4 severely SiCzmk     
adv.严格地;严厉地;非常恶劣地
参考例句:
  • He was severely criticized and removed from his post.他受到了严厉的批评并且被撤了职。
  • He is severely put down for his careless work.他因工作上的粗心大意而受到了严厉的批评。
5 prestigious nQ2xn     
adj.有威望的,有声望的,受尊敬的
参考例句:
  • The young man graduated from a prestigious university.这个年轻人毕业于一所名牌大学。
  • You may even join a prestigious magazine as a contributing editor.甚至可能会加入一个知名杂志做编辑。
6 structural itXw5     
adj.构造的,组织的,建筑(用)的
参考例句:
  • The storm caused no structural damage.风暴没有造成建筑结构方面的破坏。
  • The North American continent is made up of three great structural entities.北美大陆是由三个构造单元组成的。
7 molecular mE9xh     
adj.分子的;克分子的
参考例句:
  • The research will provide direct insight into molecular mechanisms.这项研究将使人能够直接地了解分子的机理。
  • For the pressure to become zero, molecular bombardment must cease.当压强趋近于零时,分子的碰撞就停止了。
8 bind Vt8zi     
vt.捆,包扎;装订;约束;使凝固;vi.变硬
参考例句:
  • I will let the waiter bind up the parcel for you.我让服务生帮你把包裹包起来。
  • He wants a shirt that does not bind him.他要一件不使他觉得过紧的衬衫。
9 syndrome uqBwu     
n.综合病症;并存特性
参考例句:
  • The Institute says that an unidentified virus is to blame for the syndrome. 该研究所表示,引起这种综合症的是一种尚未确认的病毒。
  • Results indicated that 11 fetuses had Down syndrome. 结果表明有11个胎儿患有唐氏综合征。
10 disorders 6e49dcafe3638183c823d3aa5b12b010     
n.混乱( disorder的名词复数 );凌乱;骚乱;(身心、机能)失调
参考例句:
  • Reports of anorexia and other eating disorders are on the increase. 据报告,厌食症和其他饮食方面的功能紊乱发生率正在不断增长。 来自《简明英汉词典》
  • The announcement led to violent civil disorders. 这项宣布引起剧烈的骚乱。 来自《简明英汉词典》
11 susceptible 4rrw7     
adj.过敏的,敏感的;易动感情的,易受感动的
参考例句:
  • Children are more susceptible than adults.孩子比成人易受感动。
  • We are all susceptible to advertising.我们都易受广告的影响。
12 previously bkzzzC     
adv.以前,先前(地)
参考例句:
  • The bicycle tyre blew out at a previously damaged point.自行车胎在以前损坏过的地方又爆开了。
  • Let me digress for a moment and explain what had happened previously.让我岔开一会儿,解释原先发生了什么。
13 mechanism zCWxr     
n.机械装置;机构,结构
参考例句:
  • The bones and muscles are parts of the mechanism of the body.骨骼和肌肉是人体的组成部件。
  • The mechanism of the machine is very complicated.这台机器的结构是非常复杂的。
TAG标签: heart drugs rhythm
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片