更多的孩子会使年长的父母更高兴
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2011-03-08 03:19 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

"Children may be a long-term investment in happiness," says MPIDR demographer1 Mikko Myrskylä. Together with Rachel Margolis from the University of Pennsylvania in Philadelphia, USA, he published the new study in the latest issue of the journal "Population and Development Review". It shows a global trend: while for parents under 30 the level of happiness decreases with the first and each additional child, mothers and fathers aged2 30 to 39 feel as happy as childless peers until they have four children or more. From age 40 onwards parents are even more content than childless couples are unless they have more than three children. Mothers and fathers over 50 are generally happier than their childless peers, no matter how numerous their offspring(后代,子孙) . With a sound data basis, this study clarifies for the first time the discrepancy3(不符,矛盾) between the widespread belief that children bring happiness and the fact that most research finds either a negative or no significant relationship between parenthood and well being. "Seeing the age trend of happiness independent of sex, income, partnership4 status and even fertility rates shows that one has to explain it from the perspective of the stage of parents life", says Mikko Myrskylä who at the MPIDR is heading the Max Planck Research Group "Lifecourse Dynamics5 and Demographic Change".

In the early stages of parenting, positive aspects of having children are overshadowed by negative experiences such as lack of sleep, concerns about the child's well being, and financial strains(资金紧张) . The older parents get, the less they feel such pressure caused by their offspring as the child grows up and becomes more independent. When children reach adulthood6 their parents, who are then between 40 and 60 years old, can benefit from them financially and emotionally. Consistently, the study finds that the satisfaction of parents over 40 rises with the number of children comparatively strongly in former socialist7 states. Welfare systems in these countries are less far developed and parents depend more on direct financial support from their children.

Governments also play a role in enhancing the happiness of young parents. In former socialist countries like Russia, Poland and Hungary that offer limited support for parents of young children, their contentment compared to childless peers decreases particularly strongly with the number of children. In contrast, the curve is rather flat in countries with more developed welfare states like Western Germany, Austria and Switzerland. In these countries peers with and without children feel similarly well at any age. At the same time the influence of children as a source of happiness seems to be rising over time. From 1997 to 2005 parents of all ages reported feeling happier than they did in the period from 1981 to 1996.

The results of this study are based on data from more than 200,000 women and men over fifteen years old questioned for the World Value Surveys (WVS) from 1981 to 2005. The WVS is the largest international survey including questions concerning happiness and fertility.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 demographer rwpxt     
n.人口统计学家
参考例句:
  • Professor Antonio Golini is a demographer at the University of Rome. 罗马大学安东尼奥教授是位人口统计学家。 来自互联网
  • Demographer William Frey says immigrants with young families will help keep the United States competitive. 人口统计学家佛瑞表示这些年轻的家庭会帮助美国保持竞争力。 来自互联网
2 aged 6zWzdI     
adj.年老的,陈年的
参考例句:
  • He had put on weight and aged a little.他胖了,也老点了。
  • He is aged,but his memory is still good.他已年老,然而记忆力还好。
3 discrepancy ul3zA     
n.不同;不符;差异;矛盾
参考例句:
  • The discrepancy in their ages seemed not to matter.他们之间年龄的差异似乎没有多大关系。
  • There was a discrepancy in the two reports of the accident.关于那次事故的两则报道有不一致之处。
4 partnership NmfzPy     
n.合作关系,伙伴关系
参考例句:
  • The company has gone into partnership with Swiss Bank Corporation.这家公司已经和瑞士银行公司建立合作关系。
  • Martin has taken him into general partnership in his company.马丁已让他成为公司的普通合伙人。
5 dynamics NuSzQq     
n.力学,动力学,动力,原动力;动态
参考例句:
  • In order to succeed,you must master complicated knowledge of dynamics.要取得胜利,你必须掌握很复杂的动力学知识。
  • Dynamics is a discipline that cannot be mastered without extensive practice.动力学是一门不做大量习题就不能掌握的学科。
6 adulthood vKsyr     
n.成年,成人期
参考例句:
  • Some infantile actions survive into adulthood.某些婴儿期的行为一直保持到成年期。
  • Few people nowadays are able to maintain friendships into adulthood.如今很少有人能将友谊维持到成年。
7 socialist jwcws     
n.社会主义者;adj.社会主义的
参考例句:
  • China is a socialist country,and a developing country as well.中国是一个社会主义国家,也是一个发展中国家。
  • His father was an ardent socialist.他父亲是一个热情的社会主义者。
TAG标签: children parents happiness
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片