生活习惯、饮食对黄斑变性有显著影响
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2011-07-06 05:19 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

Eating a diet high in vitamin D, as well as the nutrients1 betaine(甜菜碱) and methionine(蛋氨酸) , might help reduce the risk of macular degeneration, according to new research conducted by Tufts Medical Center scientists. Their study of identical twins from the US World War II Twin Registry also found that the more a person smoked, the higher their risk of developing macular degeneration. The study, "Smoking, Dietary Betaine, Methionine, and Vitamin D in Monozygotic(单合子的) Twins with Discordant2 Macular Degeneration: Epigenetic Implications" published in the journal Ophthalmology(眼科学) on July 1, is the first to look at identical twin pairs in which one twin had early age-related macular degeneration (AMD), and the other had late stage AMD. AMD is highly heritable, with genetic3 factors determining up to 71 percent of the disease's severity as determined4 by a previous study of this twin registry by this same research team. By examining identical twins with the same genes5 but whose disease was at different stages, researchers were able to identify environmental and behavioral factors that may contribute to severity of the disease. "We wanted to know why, if they have the same genes, do they have different stages of the disease?'' said lead researcher Johanna M. Seddon, MD, ScM, Director of the Epidemiology(流行病学) and Genetics Service, Tufts Medical Center, and Professor of Ophthalmology, Tufts Universtity School of Medicine.

"Eat a healthy diet with lots of fruits and vegetables, and that can make a difference - even if you have a genetic susceptibility to macular degeneration,'' said Seddon, a specialist in macular degeneration, and, of course, don't smoke.''

Macular degeneration is one of the leading causes of vision loss in older Americans. It occurs when cells in the macula(斑点) , the part of the eye responsible for clear central vision, gradually die. Macular degeneration can progress so slowly it takes years for serious vision loss to occur but it can also develop rapidly, causing severe vision loss that can make it difficult to drive, read or conduct daily tasks.

Each twin completed a questionnaire about nutritional6 and health behaviors. The study found that twins whose macular degeneration was at the early stages tended to consume more vitamin D from dietary sources such as fish or milk than their brothers. Vitamin D may reduce the risk of macular degeneration because it has anti-inflammatory properties. It may also block the formation of new blood vessels7 that can grow under the macula, leaking blood and causing vision loss in the more severe stages of the disease. Similarly, Dr. Seddon's research team also found that higher intakes8 of betaine and methionine were linked to a slower progression of the disease. These nutrients have also been linked to epigenetic mechanisms9, which is a change in DNA10, not attributable to a change in the actual DNA sequence. Betaine is found in fish, grains and spinach11(菠菜) , while methionine is found in poultry12, fish and dairy foods.

The study also found that among the pairs of twins, the twin who was the heavier smoker13 tended to have the more severe case of macular degeneration. These results indicate that both genetic susceptibility and environmental factors are important, that epigenetic(外生的) factors may also be involved, and further underscores the importance of modifiable behaviors, especially avoiding smoking and eating a healthy diet, to help prevent or delay the progression of macular degeneration.

The study evaluated pairs of elderly male twins and used a survey of personal dietary and health habits to determine variations.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 nutrients 6a1e1ed248a3ac49744c39cc962fb607     
n.(食品或化学品)营养物,营养品( nutrient的名词复数 )
参考例句:
  • a lack of essential nutrients 基本营养的缺乏
  • Nutrients are absorbed into the bloodstream. 营养素被吸收进血液。 来自《简明英汉词典》
2 discordant VlRz2     
adj.不调和的
参考例句:
  • Leonato thought they would make a discordant pair.里奥那托认为他们不适宜作夫妻。
  • For when we are deeply mournful discordant above all others is the voice of mirth.因为当我们极度悲伤的时候,欢乐的声音会比其他一切声音都更显得不谐调。
3 genetic PgIxp     
adj.遗传的,遗传学的
参考例句:
  • It's very difficult to treat genetic diseases.遗传性疾病治疗起来很困难。
  • Each daughter cell can receive a full complement of the genetic information.每个子细胞可以收到遗传信息的一个完全补偿物。
4 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
5 genes 01914f8eac35d7e14afa065217edd8c0     
n.基因( gene的名词复数 )
参考例句:
  • You have good genes from your parents, so you should live a long time. 你从父母那儿获得优良的基因,所以能够活得很长。 来自《简明英汉词典》
  • Differences will help to reveal the functions of the genes. 它们间的差异将会帮助我们揭开基因多种功能。 来自英汉非文学 - 生命科学 - 生物技术的世纪
6 nutritional 4HRxN     
adj.营养的,滋养的
参考例句:
  • A diet lacking in nutritional value will not keep a person healthy.缺乏营养价值的饮食不能维持人的健康。
  • The labels on food products give a lot of information about their nutritional content.食品上的标签提供很多关于营养成分的信息。
7 vessels fc9307c2593b522954eadb3ee6c57480     
n.血管( vessel的名词复数 );船;容器;(具有特殊品质或接受特殊品质的)人
参考例句:
  • The river is navigable by vessels of up to 90 tons. 90 吨以下的船只可以从这条河通过。 来自《简明英汉词典》
  • All modern vessels of any size are fitted with radar installations. 所有现代化船只都有雷达装置。 来自《现代汉英综合大词典》
8 intakes 8ef0c0b97d557507433c00f72a6fc6e2     
吸入( intake的名词复数 ); (液体等)进入口; (一定时期内)进入或纳入的人数; (采煤)进风巷道
参考例句:
  • The Tornado jet fighter-bomber has two air intakes. 旋风式喷气轰炸机有两个空气入口。
  • The air intakes to the carburetors were filling up with freezing snow. 汽化器的进气道被积雪封住了。 来自英汉非文学 - 百科语料821
9 mechanisms d0db71d70348ef1c49f05f59097917b8     
n.机械( mechanism的名词复数 );机械装置;[生物学] 机制;机械作用
参考例句:
  • The research will provide direct insight into molecular mechanisms. 这项研究将使人能够直接地了解分子的机理。 来自《简明英汉词典》
  • He explained how the two mechanisms worked. 他解释这两台机械装置是如何工作的。 来自《简明英汉词典》
10 DNA 4u3z1l     
(缩)deoxyribonucleic acid 脱氧核糖核酸
参考例句:
  • DNA is stored in the nucleus of a cell.脱氧核糖核酸储存于细胞的细胞核里。
  • Gene mutations are alterations in the DNA code.基因突变是指DNA密码的改变。
11 spinach Dhuzr5     
n.菠菜
参考例句:
  • Eating spinach is supposed to make you strong.据说吃菠菜能使人强壮。
  • You should eat such vegetables as carrot,celery and spinach.你应该吃胡萝卜、芹菜和菠菜这类的蔬菜。
12 poultry GPQxh     
n.家禽,禽肉
参考例句:
  • There is not much poultry in the shops. 商店里禽肉不太多。
  • What do you feed the poultry on? 你们用什么饲料喂养家禽?
13 smoker GiqzKx     
n.吸烟者,吸烟车厢,吸烟室
参考例句:
  • His wife dislikes him to be a smoker.他妻子不喜欢他当烟民。
  • He is a moderate smoker.他是一个有节制的烟民。
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片