定期服用阿司匹林降低遗传性癌症发病率
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2011-10-30 03:45 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

Scientists including those from Queen's University have discovered that taking regular aspirin1 halves the risk of developing hereditary2(遗传的) cancers. Hereditary cancers are those which develop as a result of a gene3 fault inherited from a parent. Bowel4 and womb cancers are the most common forms of hereditary cancers. Fifty thousand people in the UK are diagnosed with bowel and womb cancers every year; 10 per cent of these cancers are thought to be hereditary.

The decade-long study, which involved scientists and clinicians from 43 centres in 16 countries and was funded by Cancer Research UK, followed nearly 1,000 patients, in some cases for over 10 years. The study found that those who had been taking a regular dose of aspirin had 50 per cent fewer incidents of hereditary cancer compared with those who were not taking aspirin.

The research focused on people with Lynch syndrome5 which is an inherited genetic6 disorder7 that causes cancer by affecting genes8 responsible for detecting and repairing damage in the DNA9. Around 50 per cent of those with Lynch syndrome develop cancer, mainly in the bowel and womb. The study looked at all cancers related to the syndrome, and found that almost 30 per cent of the patients not taking aspirin had developed a cancer compared to around 15 per cent of those taking the aspirin.

Those who had taken aspirin still developed the same number of polyps(息肉) , which are thought to be precursors10 of cancer, as those who did not take aspirin but they did not go on to develop cancer. It suggests that aspirin could possibly be causing these cells to destruct before they turn cancerous.

Over 1,000 people were diagnosed with bowel cancer in Northern Ireland last year; 400 of these died from the disease. Ten per cent of bowel cancer cases are hereditary and by taking aspirin regularly the number of those dying from the hereditary form of the disease could be halved11.

Professor Patrick Morrison from Queen's University in Belfast, who led the Northern Ireland part of the study, said: "The results of this study, which has been ongoing12 for over a decade, proves that the regular intake13 of aspirin over a prolonged period halves the risk of developing hereditary cancers. The effects of aspirin in the first five years of the study were not clear but in those who took aspirin for between five and ten years the results were very clear."

"This is a huge breakthrough in terms of cancer prevention. For those who have a history of hereditary cancers in their family, like bowel and womb cancers, this will be welcome news. Not only does it show we can reduce cancer rates and ultimately deaths, it opens up other avenues for further cancer prevention research. We aim now to go forward with another trial to assess the most effective dosage of aspirin for hereditary cancer prevention and to look at the use of aspirin in the general population as a way of reducing the risk of bowel cancer.

"For anyone considering taking aspirin I would recommend discussing this with your GP first as aspirin is known to bring with it a risk of stomach complaints, including ulcers14."

The research was published online Oct. 28 in The Lancet.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 aspirin 4yszpM     
n.阿司匹林
参考例句:
  • The aspirin seems to quiet the headache.阿司匹林似乎使头痛减轻了。
  • She went into a chemist's and bought some aspirin.她进了一家药店,买了些阿司匹林。
2 hereditary fQJzF     
adj.遗传的,遗传性的,可继承的,世袭的
参考例句:
  • The Queen of England is a hereditary ruler.英国女王是世袭的统治者。
  • In men,hair loss is hereditary.男性脱发属于遗传。
3 gene WgKxx     
n.遗传因子,基因
参考例句:
  • A single gene may have many effects.单一基因可能具有很多种效应。
  • The targeting of gene therapy has been paid close attention.其中基因治疗的靶向性是值得密切关注的问题之一。
4 bowel Bszzy     
n.肠(尤指人肠);内部,深处
参考例句:
  • Irritable bowel syndrome seems to affect more women than men.女性比男性更易患肠易激综合征。
  • Have you had a bowel movement today?你今天有排便吗?
5 syndrome uqBwu     
n.综合病症;并存特性
参考例句:
  • The Institute says that an unidentified virus is to blame for the syndrome. 该研究所表示,引起这种综合症的是一种尚未确认的病毒。
  • Results indicated that 11 fetuses had Down syndrome. 结果表明有11个胎儿患有唐氏综合征。
6 genetic PgIxp     
adj.遗传的,遗传学的
参考例句:
  • It's very difficult to treat genetic diseases.遗传性疾病治疗起来很困难。
  • Each daughter cell can receive a full complement of the genetic information.每个子细胞可以收到遗传信息的一个完全补偿物。
7 disorder Et1x4     
n.紊乱,混乱;骚动,骚乱;疾病,失调
参考例句:
  • When returning back,he discovered the room to be in disorder.回家后,他发现屋子里乱七八糟。
  • It contained a vast number of letters in great disorder.里面七零八落地装着许多信件。
8 genes 01914f8eac35d7e14afa065217edd8c0     
n.基因( gene的名词复数 )
参考例句:
  • You have good genes from your parents, so you should live a long time. 你从父母那儿获得优良的基因,所以能够活得很长。 来自《简明英汉词典》
  • Differences will help to reveal the functions of the genes. 它们间的差异将会帮助我们揭开基因多种功能。 来自英汉非文学 - 生命科学 - 生物技术的世纪
9 DNA 4u3z1l     
(缩)deoxyribonucleic acid 脱氧核糖核酸
参考例句:
  • DNA is stored in the nucleus of a cell.脱氧核糖核酸储存于细胞的细胞核里。
  • Gene mutations are alterations in the DNA code.基因突变是指DNA密码的改变。
10 precursors 5e19fce64ab14f5a4b5c8687640c2593     
n.先驱( precursor的名词复数 );先行者;先兆;初期形式
参考例句:
  • Phenyl (or polyphenyl) substituted epoxides serve as excellent precursors to phenyl (or diphenyl) carbenes. 某些苯代(或多苯)环氧乙烷是制取带苯环(或二苯)碳烯的极好原料。 来自辞典例句
  • Note the presence of megakaryocytes, erythroid islands, and granulocytic precursors. 可见巨核细胞,红细胞岛和粒细胞前体细胞。 来自互联网
11 halved e23e4ddc1c29e5a63536d2c9bb621fbc     
v.把…分成两半( halve的过去式和过去分词 );把…减半;对分;平摊
参考例句:
  • The shares have halved in value . 股价已经跌了一半。
  • Overall operating profits halved to $24 million. 总的营业利润减少了一半,降至2,400 万元。 来自《简明英汉词典》
12 ongoing 6RvzT     
adj.进行中的,前进的
参考例句:
  • The problem is ongoing.这个问题尚未解决。
  • The issues raised in the report relate directly to Age Concern's ongoing work in this area.报告中提出的问题与“关心老人”组织在这方面正在做的工作有直接的关系。
13 intake 44cyQ     
n.吸入,纳入;进气口,入口
参考例句:
  • Reduce your salt intake.减少盐的摄入量。
  • There was a horrified intake of breath from every child.所有的孩子都害怕地倒抽了一口凉气。
14 ulcers CfBzhM     
n.溃疡( ulcer的名词复数 );腐烂物;道德败坏;腐败
参考例句:
  • Detachment of the dead cells produces erosions and ulcers. 死亡细胞的脱落,产生糜烂和溃疡。 来自辞典例句
  • 75% of postbulbar ulcers occur proximal to the duodenal papilla. 75%的球后溃疡发生在十二指肠乳头近侧。 来自辞典例句
TAG标签: genetic cancer aspirin
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片